Modifier la taille du texte

Modifier la taille du texte

Imprimer cet article

Commenter cet article

BEIJING INFORMATION
CULTURE Vidéos ÉDUCATION ET SCIENCES Panorama du Tibet VOYAGE E-MAIL
Publié le 22/10/2008
Le 5e Sommet : consolider le partenariat Asie-Europe par l'échange et la coopération des cultures et des civilisations

Le 5e Sommet s'est tenu du au 9 octobre 2004 à Hanoi, autour du thème d'importance primordiale : « Continuer à revigorer et consolider le partenariat Asie-Europe ». Les dirigeants présents ont procédé à un échange de vues sur le renforcement du dialogue politique, de la coopération économique et du dialogue des cultures et des civilisations entre les deux régions et sont parvenus à l'unanimité de vues sur de nombreux problèmes. Le dialogue et la coopération Asie-Europe ont ainsi ouvert un nouveau chapitre.

Par rapport aux Sommets précédents, le 5e Sommet présente de nouvelles caractéristiques : c'est avant tout le Sommet le plus large de l'ASEM, qui manifeste sa vitalité et sa tendance au développement. Dans un contexte international marqué par les défis de plus en plus graves lancés par la situation politique et économique complexe, les guerres et conflits locaux et les actes terroristes, tous les participants peuvent surmonter leurs divergences et, partant de la tendance générale des deux régions à la coopération et au développement, consentent à l'unanimité à élargir l'ASEM, de sorte que le Cambodge, la Birmanie et le Laos, du côté asiatique, et les dix nouveaux membres de l'UE sont devenus les membres officiels de l'ASEM et le dialogue et la coopération Asie-Europe ne cessent de se consolider et de s'approfondir.

Après l'élargissement de l'ASEM, les populations de ses Etats membres représentent 49% de la population mondiale et le total de leurs PIB dépasse la moitié du PIB mondial. La coopération Asie-Europe aura donc de plus larges perspectives. Cet élargissement de l'ASEM, comme l'a dit la « Déclaration du Président du 5e Sommet de l'ASEM », est un important jalon du processus de l'ASEM.

Faire progresser le dialogue des cultures et des civilisations est également un consensus et un résultat importants du 5e Sommet qui a adopté la « Déclaration de l'ASEM sur le dialogue des cultures et des civilisations », proposé en commun par la Chine et la France. La rencontre a souligné que le dialogue et la coopération entre différentes cultures et civilisations constituent une des voies efficaces menant à l'approfondissement de la compréhension et de la tolérance mutuelles entre les peuples d'Asie et d'Europe.

Notre monde est devenu de plus en plus ouvert et mélangé, par suite de l'approfondissement de la libéralisation du commerce et de la mondialisation économique, du développement des technologies de l'information et de la communication et de l'apparition des cultures populaires. En même temps, le terrorisme transnational, la prolifération des armes de destruction massive, le racisme, l'extension du phénomène de non tolérance entre ethnies et religions, et l'accroissement de l'écart entre riches et pauvres lancent des défis sérieux contre nos efforts pour construire un monde pacifique et harmonieux.

Par conséquent, la communauté internationale doit plus que jamais se concerter pour y faire face. Il est donc nécessaire de développer, sur la base de l'égalité et du respect mutuel, le dialogue des cultures et des civilisations afin de conjurer le conflit latent, promouvoir le développement commun et rendre la mondialisation plus humaine et profitable à tous les pays.

L'ASEM embrasse les cultures et les civilisations de l'Orient et de l'Occident, estiment les dirigeants, les progrès qu'elle accomplit dans ce dialogue aident à promouvoir la compréhension mutuelle et le respect de la diversité culturelle.

Dans la « Déclaration de l'ASEM sur le dialogue des cultures et des civilisations », il est souligné qu'il faut faire progresser les échanges et la coopération culturels entre l'Asie et l'Europe, promouvoir la compréhension et l'amitié mutuelles entre leurs peuples et réaliser le développement commun sur la base de la diversité culturelle. Les dirigeants se sont déclarés satisfaits des progrès accomplis par l'ASEM dans les domaines du dialogue des cultures et des civilisations, et ont consenti unanimement à organiser des rendez-vous amicaux entre les jeunes de l'Asie et de l'Europe, à développer les échanges d'expériences dans le domaine de l'éducation et de la formation, les échanges d'informations et d'expériences entre les membres de l'ASEM sur les plans artistique et culturel, les échanges et les innovations de concepts et de connaissances, le développement durable du tourisme culturel, protéger et développer les cultures et arts traditionnels et modernes et soutenir les actions entreprises par la Fondation Asie-Europe.

Le présent Sommet a permis de resserrer et de valoriser encore davantage la coopération entre les deux régions. La coopération économique est la base de la coopération Asie-Europe. La « Déclaration de Hanoi sur un partenariat économique de l'ASEM plus étroit », adoptée par le présent Sommet, démontre l'orientation et les mesures à prendre pour renforcer la coopération économique de l'ASEM.

Les économies de l'Asie et de l'Europe sont fortement complémentaires, à cause du niveau différent de leur développement. Les chefs d'Etat et de gouvernement sont d'avis que l'ASEM doit développer activement des projets d'assistance technique et de construction de capacités, s'efforcer de réduire le fossé entre le niveau de développement des Etats membres, faire pleinement valoir le potentiel des deux régions, accélérer la coopération régionale, renforcer la durabilité et l'efficacité du partenariat et accentuer le rôle de l'ASEM dans le processus de la mondialisation économique. Si l'Asie, un marché émergent doté d'un potentiel considérable et plein de vitalité, et l'Europe qui pèse lourd dans le commerce mondial, les investissements et les services, s'unissent, elles apporteront une chance inestimable à l'accroissement du commerce, des investissements, des finances et de la coopération scientifique et technologique, et joueront un rôle positif dans la promotion de la prospérité et de la stabilité en Asie et en Europe, et dans le monde entier.

Le présent Sommet discute aussi des questions suivantes : le renforcement du dialogue et de la coopération entre l'ASEM et les autres forums internationaux, l'accélération du processus de réforme de l'ONU et du Conseil de sécurité, et la lutte de l'ASEM contre le terrorisme international, la criminalité transfrontière et toutes sortes de menaces des domaines de sécurité non traditionnelle.

 

Beijing Information



Beijing Information
24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine
Edition française: Tél: 68996274 Fax: 68326628