Modifier la taille du texte

Modifier la taille du texte

Imprimer cet article

Commenter cet article

BEIJING INFORMATION
CULTURE Vidéos ÉDUCATION ET SCIENCES Panorama du Tibet VOYAGE E-MAIL
60e anniversaire du CIPG
Publié le 04/09/2009
Lettre de félicitations en l'honneur du 60e anniversaire du CIPG

Aujourd'hui, s'est déroulée à Beijing une réunion dédiée au 60e anniversaire du Bureau de publication et de distribution des ouvrages en langues étrangères (CIPG en anglais). M. Li Changchun, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité Central du Parti Communiste Chinois (CC du PCC), et M. Liu Yunshan, membre du Bureau politique du CC du PCC, membre du Secrétariat du CC du PCC et directeur du Département de la Communication du CC du PCC, ont conjointement adressé, au nom du CC du PCC, un message de félicitation. Ils ont fait part de leur profonde estime pour tous les camarades du CIPG qui apportent leur contribution au développement de la communication entre la Chine nouvelle et l'extérieur.

Dans leur lettre de félicitations, les deux dirigeants ont rappelé que le CIPG avait été créé grâce à la sollicitude cordiale des révolutionnaires de l'ancienne génération, tels que Mao Zedong, Zhou Enlai, ou bien encore Chen Yi. « Depuis 60 ans, sous la direction correcte du CC du PCC, le CIPG, toujours centré sur l'intérêt général de la communication du Parti et de l'Etat avec l'extérieur, n'a jamais cessé de présenter l'image de la Chine par le biais de livres, de revues et de sites web, contribuant considérablement au renforcement de la compréhension mutuelle et de l'amitié entre la Chine et l'étranger ainsi qu'à la promotion des échanges et de la coopération. Depuis ces dernières années, bien décidé à émanciper la pensée, à accomplir la réforme et à aller de l'avant, le CIPG consacre des efforts inlassables dans la recherche de la communication avec l'extérieur, allant du mécanisme au contenu, en passant par différentes formes et méthodes, ce qui lui permet d'améliorer sensiblement sa compétence ».

Plusieurs dirigeants des ministères concernés ainsi que des responsables d'établissements d'enseignement supérieur de Pékin, tels que M. Wang Chen, directeur du Bureau d'Information du Conseil des Affaires d'Etat, et, M. Liu Binjie, directeur de l'Administration nationale de la Presse et de l'Edition, ont été invités à la séance commémorative.

M. Cai Mingzhao, directeur adjoint du Bureau d'Information du Conseil des Affaires d'Etat, a lu le message de félicitations au nom de M. Li Changchun et de M. Liu Yunshan.

« Pour répondre aux souhaits du CC du PCC, nous allons continuer à élever notre compétitivité centrale et notre niveau de communication internationale, afin de faire du CIPG un prestigieux groupe de médias de niveau international, caractérisé par une compétence supérieure, une ressource économique abondante, une équipe professionnelle éminente et une culture institutionnelle harmonieuse », a déclaré M. Zhou Mingwei, directeur du CIPG, lors de son allocution.

Fondé en 1949, le CIPG est également connu sous le nom du Groupe des publications internationales de Chine. Il est chargé, par le Parti et l'Etat, de la communication avec l'extérieur par le biais de livres, de magazines et d'internet. Actuellement, le groupe publie et distribue chaque année, en une vingtaine de langues, plus de 3 000 sortes de livres et une vingtaine de revues électroniques et imprimées. Le site China.org.cn, principal portail du CIPG, est consulté par les internautes dispersés dans près de 200 pays et régions du monde. De plus, le groupe possède seize bureaux implantés à l'étranger, à travers lesquels il participe, chaque année, à de multiples foires internationales du livre et à des activités d'échanges culturels.

Beijing Information

 

 

 



Beijing Information
24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine
Edition française: Tél: 68996274 Fax: 68326628