Le 1^er juillet 2016, le Parti communiste chinois (PCC) a organisé une cérémonie solennelle pour marquer le 95ème anniversaire de sa fondation.  A cette occasion, Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du PCC, président de la Chine et président de la Commission militaire centrale, a prononcé un discours important. Il a évoqué l'histoire glorieuse du PCC qui a unifié et guidé le peuple chinois dans sa lutte sans répit, contemplé les perspectives brillantes de développement de la cause du Parti et du peuple, et incité tout le Parti et les différentes ethnies du pays à redoubler de confiance dans la réalisation de l'objectif de lutte pour établir complètement une société de moyenne aisance et marcher vers la victoire en réalisant le Rêve chinois de renaissance de la nation chinoise.  

On a en outre honoré les éminents membres du Parti, les travailleurs éminents du Parti, les organisations de base d'avant–garde du Parti de tout le pays. 

Nous vous proposons une interprétation des messages que le discours de Xi Jinping a fait passer.    

Quels ont été les sujets abordés par le secrétaire général Xi Jinping dans son allocution du 95ème anniversaire de la fondation du PCC ?  

Le premier juillet, le 95ème anniversaire de la fondation du Parti communiste chinois a été commémoré au Grand Palais du Peuple. Le secrétaire général du PCC, président de Chine et président de la Commission militaire centrale Xi Jinping a été présent à ce rassemblement et a prononcé un discours important que l'on peut analyser en quatre parties.  

1.  Xi Jinping a fait la synthèse des trois grandes contributions du PCC pour la nation chinoise et de leur signification.  

La première contribution historique immense, a fait savoir Xi Jinping, c'est que le Parti a uni sous sa bannière le peuple chinois pour mener 28 années de combats acharnés, pendant lesquelles ils ont vaincu l'impérialisme japonais, renversé le gouvernement réactionnaire du Kuomintang, achevé la nouvelle révolution démocratique, pour finalement fonder la République populaire de Chine.  

Xi Jinping a indiqué que la signification de cette immense contribution historique consistait en la fin complète de l'histoire mi–coloniale et mi–féodale de l'ancienne Chine, la fin complète de la situation chaotique dans l'ancienne Chine, l'abolition totale des traités inégaux que les grandes puissances avaient imposés à la Chine et l'éradication de tous les s privilèges des impérialistes en Chine, et la réalisation de l'immense bond qui a permis à la Chine de passer de plusieurs millénaires de tyrannie féodale à la démocratie populaire.  

La seconde contribution historique immense, a fait savoir Xi Jinping, c'est que le Parti a uni sous sa bannière le peuple chinois pour réaliser la révolution socialiste, établi le système de base du socialisme, annihilé tous les systèmes d'exploitation et promu la construction du socialisme.  

Xi Jinping a indiqué que la signification de cette immense contribution historique consistait en la réalisation de la révolution sociale la plus importante et la plus profonde dans l'histoire de la nation chinoise ; elle a préparé les conditions préalables politiques fondamentales et posé les bases institutionnelles pour le développement et les progrès de la Chine contemporaine dans tous les domaines ; elle a jeté des bases solides pour le développement de la richesse et de la puissance du pays et l'enrichissement du peuple chinois ; elle a permis à la nation chinoise de réaliser un grand bond : du déclin incessant au revirement radical de sa destinée, et ensuite vers le progrès continuel ainsi que vers la prospérité et la puissance. 

La troisième contribution historique immense, a fait savoir Xi Jinping, c'est que le Parti a uni sous sa bannière le peuple chinois pour effectuer la nouvelle et grandiose révolution de la réforme et de l'ouverture. De manière maximale, celle-ci a incité les masses populaires à innover, libéré et développé les forces productives, vitalisé le développement social ; la vie du peuple s'est améliorée de manière remarquable, la puissance d'ensemble du pays s'est accru de manière remarquable, le statut international du pays s'est élevé de manière remarquable.  

Xi Jinping a indiqué que la signification de cette immense contribution historique, c'était qu'elle avait ouvert la voie du socialisme à la chinoise, formé le système théorique du socialisme aux caractéristiques chinoises, établi le système du socialisme à la chinoise, ce qui a permis à la Chine de rattraper son époque, et réalisé un bond gigantesque qui a vu le peuple chinois se relever, devenir riche et puissant.  

Ce sont ces trois immenses contributions historiques qui ont fait l'objet d'une synthèse très condensée de la part du camarade Xi Jinping à l'égard des 95 années du PCC. Ces trois immenses contributions historiques, ce sont les trois immenses bonds réalisés par la Chine nouvelle dans son développement socio-économique, bonds qui ont permis à la nation chinoise d'avoir une position extrêmement importante dans l'histoire du monde, dans l'histoire du socialisme et dans l'histoire chinoise.  

L'influence de ces trois contributions a été profonde et durable. Elles ont permis à la nation chinoise dont la civilisation est cinq fois millénaire de faire un grand pas d'ensemble dans la modernisation et de faire en sorte que dans le processus de modernisation, la civilisation chinoise brûle d'une nouvelle vitalité pleine de vigueur ; elles ont permis à l'idée du socialisme, avec ses 500 ans d'histoire, de se frayer avec succès une voie correcte au plus haut niveau à la fois pragmatique et réalisable dans le pays le plus peuplé du monde ; elles ont permis de donner un nouveau dynamisme au socialisme scientifique au XXIe siècle, d'obtenir des succès qui ont attiré l'attention du monde entier dans un nouveau pays fondé il y a plus de 60 années. En l'espace d'à peine 30 ans, la Chine, le plus grand pays en développement, a éradiqué la pauvreté et est devenue la seconde économie mondiale, a complétement écarté les dangers liés à son expulsion de l'échiquier mondial et a engendré un miracle du développement titanesque dans l'histoire du développement social de l'humanité.