法语词典:
中文 English Deutsch 日本語 Chinafrique
Suivez-nous sur
  • descriptiondescription
Accueil Chine Monde Economie Culture Environnement Documents
Accueil >> Versions abrégées de documents politiques

Agenda du gouvernement chinois 2017

  ·  2017-03-20  ·   Source: Beijing Information
Mots-clés: Rapport d’activité du gouvernement; Li Keqiang; Chine

6. Prendre l’initiative d’élargir l’ouverture sur l’extérieur.

 Faire avancer de façon substantielle la réalisation du projet des « nouvelles routes de la Soie terrestre et maritime » (NRSTM). La Chine va aussi bien organiser le Sommet de coopération internationale pour le projet NRSTM.

 Continuer à stabiliser le commerce extérieur avec une tendance à la hausse.

 Optimiser davantage l’environnement d’investissement des capitaux étrangers.

 Promouvoir la libéralisation et la facilitation du commerce et de l’investissement internationaux.

7. Renforcer la protection et l’aménagement de l’environnement et des écosystèmes du pays.

 Mener une guerre sans merci pour préserver le ciel bleu. Cette année, le volume des émissions de SO2 et d’oxyde d’azote devra baisser de 3 % chacun, et la densité des PM 2,5 devra baisser manifestement dans les régions clés.

 Renforcer la lutte contre la pollution de l’eau et du sol. Le degré de pollution exprimé en DCO et le volume des émissions d’azote ammoniacal devront respectivement baisser de 2 %.

 Poursuivre la protection et l’édification écologiques. Plus de 12 millions de mu de terres abusivement défrichées seront reconverties en forêts ou en steppes.

8. Poursuivre l’édification sociale axée sur la garantie et l’amélioration du bien-être de la population.

 Promouvoir sans relâche l’emploi et la création d’entreprise.

 Favoriser une éducation équitable et de qualité.

 Poursuivre l’édification d’une Chine saine. Les allocations médicales versées à chaque assuré par les finances publiques passeront de 420 à 450 yuans par an ; les expériences pilotes de traitement échelonné selon la gravité des maladies et de contrat de médecin de famille doivent s’étendre à plus de 85 % de municipalités et de préfectures.

 Consolider le filet de garantie des conditions de vie de la population.

 Promouvoir la culture et l’industrie culturelle.

 Introduire un nouveau mode de gestion sociale.

 Assurer la sécurité du travail.

9. Renforcer sur toute la ligne l’autoédification des organes gouvernementaux.

 Insister sur la direction du Parti

 Insister sur l’exercice des fonctions dans le respect scrupuleux et la loi

 Garder en tout temps la qualité d’intégrité.

 Travailler avec diligence et dévouement.

10. Autres

 Administrer les affaires religieuses en vertu de la loi, favoriser l’harmonie des relations religieuses, et appliquer consciencieusement la politique à l’égard des ressortissants chinois.

 Réaliser des percées importantes dans la réforme de la défense nationale et de l’armée

 Appliquer dans leur intégralité et avec précision les principes dits « un pays, deux systèmes », « administration de Hongkong par les Hongkongais », « administration de Macao par les Macanais », et celui d’un haut degré d’autonomie, veiller à ce que ces principes-là ne soient ni ébranlés ni déformés lors de leur application.

 Poursuivre le principe directeur à l’égard de Taiwan, maintenir le principe d’une seule Chine et la base politique du Consensus de 1992, défendre la souveraineté nationale et l’intégrité territoriale de la Chine, assurer la paix et la stabilité de la région du Détroit ainsi que le développement pacifique des relations entre les Deux Rives.

 La Chine persistera inébranlablement dans la voie du développement pacifique.

 

<123
Liens:
Xinhuanet CGTNfr China Tibet Online Le Quotidien du Peuple Radio Chine Internationale
Ambassade de Chine en France Ambassade de France en Chine French.china.org.cn La Chine au Présent
La Chine Pictorial Traduction en ligne

24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine


京ICP备08005356号 京公网安备110102005860号