10-3-2 Édition

En 2007, les services d'édition tibétains ont attaché une plus grande importance à la publication concernant des sujets importants tels que le tourisme, la médecine tibétaine, les médicaments tibétains, le travail manuel traditionnel, la biologie du plateau, la protection de l'environnement et l'économie ; l'édition maintient une tendance durable à la croissance, et au développement rapide et sain. On a publié au total 84,358 millions de pages de journaux (+50,6 %), 3,903 millions d'exemplaires de diverses revues (+45 %) et 11,919 millions d'exemplaires de livres (+28,6 %), répondant de manière satisfaisante aux besoins de lecteurs de diverses ethnies et de divers milieux sociaux.

En décembre 2006, la rédaction des premiers livres canoniques du bouddhisme - Tripitaka agrémentés pour la première fois dans l'histoire de signes de ponctuation a démarré. Comportant plus de 300 millions de caractères chinois et riche de plus de 300 volumes, la nouvelle édition du Tripitaka joue un rôle très important non seulement dans l'existence et le développement du bouddhisme mais aussi dans le domaine philosophique, historique, national, linguistique, littéraire, artistique, astronomique, etc. Au terme de la rédaction, la nouvelle édition du Tripitaka contiendra un contenu équivalent au double de l'édition japonaise qui est pour le moment la plus complète au monde.

10-3-3 Protection des vestiges et monuments

Le Tibet possède un riche patrimoine historique et culturel. Actuellement, on compte quelque 2 000 vestiges et monuments, dont 35 sites historiques et culturels classés au niveau national, 48 au niveau de région autonome et 168 au niveau de préfecture et de district. Lhassa, Xigaze et Gyangze ont été classées parmi les villes historiques et culturelles célèbres placées sous la protection de l'État, et le Potala, le monastère de Jokhang et le Norbulingka sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial. Ces 20 dernières années, l'État a successivement investi plus de 600 millions de yuans pour protéger efficacement le patrimoine historique et culturel du Tibet.

Selon la présentation de Cering Puncog, qui assume le poste de chercheur à l'Institut de recherche sur le folklore du Tibet et étudie la culture tibétaine depuis une vingtaine d'années, en 2007, le Tibet a continué à appliquer et rendre effectives les mesures de protection du patrimoine culturel. Les grands travaux de protection du Potala, du Norbulingka et du monastère de Sagya, coûtant 330 millions de yuans, se déroulent favorablement. Actuellement, 134 projets au sein de ces trois grands travaux ont été mis en chantier, dont 129 sont en phase de réception. Et 256 millions de yuans ont été versés, occupant 77 % de l'investissement total. Ces trois grands travaux s'achèveront complètement en 2008. Des résultats ont par ailleurs été obtenus en matière d'aménagement de l'environnement autour des sites inscrits au patrimoine culturel mondial comme le Potala ; d'enquête des vestiges culturels le long de la partie du Tibet de la ligne du chemin de fer Qinghai-Tibet ; d'édification des lois et règlements sur les vestiges culturels et de protection des vestiges culturels y compris l'enregistrement, la classification et la prévention contre l'incendie, etc. Par ailleurs, à partir de 2008, les autorités centrales et de région autonome du Tibet projettent d'investir 570 millions de yuans dans les travaux d'entretien des 22 monastères et monuments historiques, dont 10 millions de yuans pour la restauration du palais Shangkang et de la pagode d'or à Riwoqi ; 2 millions de yuans, pour Gyirulhakang, le monastère de Chatang et 8 autres monuments historiques ; 5 millions de yuans, pour le temple de Guan Yu, l'épigraphe de l'émissaire des Tang à Xigaze et le monastère de Gargyu à Yadong. Le gouvernement de région autonome du Tibet a financé plus de 3 millions de yuans, afin de recueillir 1 326 pièces archéologiques conservées entre les peuples et de les classifier.

Jusqu'à présent, les sites et monuments historiques du Tibet inscrits dans la liste de la protection particulière de l'État sont au nombre de 35.

Les 35 sites et monuments historiques du Tibet placés sous la protection particulière de l'État

Sites et monuments historiques Époque Situation Remarques 1 Monastère de Jokhang Construit au milieu du VIIe siècle Lhassa État de conservation satisfaisant 2 Potala Construit au VIIe siècle et agrandi en 1645 Lhassa État de conservation satisfaisant 3 Monastère de Gandain Construit en 1409 Dagze 4 Monastère de Sagya Construit en 1073 Sagya La partie nord du Monastère est détruite ; la partie sud est en état de conservation satisfaisant 5 Monastère de Trashilhunpo Construit en 1447 Xigaze État de conservation satisfaisant 6 Monastère de Changzhug Construit au VIIe siècle environ Nedong 7 Ruines de la résistance aux agresseurs britanniques à Zongshan 1904 Gyangze Seuls les remparts ont pu être conservés 8 Tombeaux des rois tibétains Du VIIe au IXe siècle Qonggyai Tombeaux des Tubo de Gyidoi 9 Ruines du royaume de Guge XIe siècle Zanda Restaurées 10 Monastère de Drepung Construit en 1416 Lhassa État de conservation satisfaisant 11 Monastère de Sera Construit en 1419 Lhassa État de conservation satisfaisant 12 Norbulingka Construit en 1755 Lhassa État de conservation satisfaisant 13 Monastère de Xalhu Construit en 1087 Xigaze Restauré en 1987 14 Monastère de Samye Construit en 762 Zhanang État de conservation satisfaisant 15 Monastère de Palkhor Construit en 1427 Gyangze État de conservation satisfaisant 16 Monastère de Chatang Construit en 1081 Zhanang Les fresques dans la salle du Bouddha sont bien conservées. 17 Monastère de Tholing Construit en 996 Zanda État de conservation satisfaisant 18 Ruines de la culture de Karub Fin du Néolithique (Il y a 4 000 -5 000 ans) Qamdo Protection renforcée 19 Tombeaux des Tubo de Gyidoi

Gravure sur pierre à Mointang Dewoqoin Dynastie des Tang Lhozhag Placés dans la sixième liste nationale de protection 20 Cimetière de Laishan Dynastie des Tang Nang 21 Ruines du palais royal de Lhagyari Du XIIIe au XVIIIe siècle Qusum 22 Manoir de Namsailin Dynastie des Ming Zhanang 23 Monastère de Qoide,

Zhoimalhakang,

Épigraphe de l'émissaire des Tang Xe siècle

Construit en 1274 Sculpté en 658 Gyirong 24 Monastère de Saikargutog Construit en 1080 Lhozhag 25 Monastère de Kegya Construit en 996 Burang 26 Monastère de Ramoche Construit en 641 Lhassa 27 Gyirulhakang Construit au VIIIe siècle Nedong 28 Tombeaux des Chamoqen Dynastie des Tang Larze 29 Pagode de Sumkashe Dynastie des Tang Zhanang 30 Nytang Zholma Lhakang Dynastie des Song Quxu 31 Palais de Chagyima De la dynastie des Yuan à la dynastie des Qing Qamdo 32 Monastère de Minreuling Dynastie des Ming Zhanang 33 Monastère de Phuntshogsgling Dynastie des Ming Larze 34 Monastère de Bamna Dynastie des Ming Sog 35 Kamsangkaling Dynastie des Qing Zhanang