Les retraités chinois vivant à l'étranger pourront renouveler leur statut d'ayant droit à la retraite en suivant une procédure simplifiée, ont annoncé les responsables de l'administration de l'assurance sociale.

Les retraités vivant outre-mer ne devront plus présenter leur certificat de retraite aux ambassades ou consulats chinois pour renouveler leur statut.

La procédure, auparavant appelée « preuve de vie », a été renommée « vérification du statut d'ayant droit ».

La nouvelle procédure est également valable pour les expatriés étrangers qui ont payé leurs cotisations d'assurance sociale en Chine.

Lang Xinzhou, fonctionnaire du ministère des Ressources humaines et de la Sécurité sociale, a déclaré que la nouvelle procédure vise principalement à montrer le respect des autorités envers les retraités.

« Nous avons déjà reçu de nombreuses plaintes de retraités, qui ne se sentent pas respectés quand ils sont priés de présenter une preuve de vie », a-t-il déclaré.

En réponse au nombre croissant de Chinois s'installant à l'étranger, le gouvernement central a adopté des règles pour permettre aux retraités de faire valoir leurs droits de pension à l'étranger dès 1982. Les règlements ont été révisés plusieurs fois depuis. Les nouvelles procédures nécessitent toujours un renouvellement annuel du statut d'ayant droit.

Le renouvellement peut être délégué durant les trois premières années si la santé d'un retraité rend une visite à l'ambassade ou au consulat difficile. Cependant, les retraités doivent se présenter en personne pour leur renouvellement de statut la quatrième année, en vertu de la nouvelle procédure.

« Pour nous, il est important de prévenir les fraudes, et ces examens de statut font partie de ces efforts », a expliqué M. Lang.

Il a dit que le grand nombre de retraités vivant à l'étranger rend la tâche difficile aux fonctionnaires de l'assurance sociale en termes de vérification de statut.

La question des retraités chinois touchant leurs pensions à l'étranger a suscité un débat sur les médias sociaux. Un internaute du nom d'Aodaliya a écrit sur Sina Weibo : « La Chine a de nombreux résidents qui ne sont pas couverts par le système de retraite. Notre pays doit résoudre le problème du vieillissement avant de se soucier de ceux qui vivent à l'étranger. »

Yan Lixian, directeur de la division des régimes de retraite au ministère de la Sécurité sociale, a déclaré que les retraités continueront à pouvoir recevoir leurs pensions des fonds de la sécurité sociale chinoise, même s'ils changent de nationalité ou reçoivent une carte verte d'un autre pays.

Source: french.china.org.cn