| Rpport présenté par Hu Jintao au 18e Congrès du PCC (texte intégral) |
 |
|
Camarades ! Réaliser le grand renouveau de la nation chinoise est l'idéal et le vœu d'innombrables personnalités de bonne volonté et martyrs révolutionnaires, le socialisme à la chinoise à n'en pas douter une voie royale conduisant à son aboutissement. Durant la longue lutte opiniâtre, notre Parti a su, en s'appuyant étroitement sur le peuple et en faisant d'énormes sacrifices, composer une épopée magnifique et pathétique et permettre ainsi à la Chine de se débarrasser définitivement de ses troubles intérieurs, de mettre fin à l'invasion étrangère et de sortir enfin de la pauvreté et de la faiblesse auxquelles elle était en proie depuis l'époque moderne. C'est ainsi que la nation chinoise a pu s'engager, de façon irréversible, dans une marche triomphale de développement et de grand renouveau. Forte d'une civilisation de plus de cinq mille ans, elle se dresse aujourd'hui, avec un profil tout nouveau, au rang des nations du monde. Étant donné que dans le nouveau chemin à suivre, les responsabilités que nous assumerons seront plus grandes et les charges qui nous incomberont plus lourdes, nous devrons poursuivre, avec une plus ferme conviction et des efforts redoublés, nos trois tâches historiques que sont la modernisation du pays, la réunification complète de la patrie et la contribution à la sauvegarde de la paix mondiale et au développement commun. Vu la grande confiance que le peuple place en nous et face aux nouvelles épreuves et conditions historiques, tous les camarades du Parti devront rester modestes et prudents, conserver toujours leur lucidité, renforcer leur vigilance face aux menaces éventuelles et se garder de toute présomption et de toute précipitation ; ils devront développer leur conscience de créativité, persévérer dans la vérité, corriger leurs erreurs et garder toujours leur esprit d'entreprise ; ils devront, fidèles à l'objectif fondamental de servir le peuple, faire confiance aux masses populaires, s'appuyer sur elles et les placer toujours au centre de leurs préoccupations ; ils devront être plus conscients que jamais de leurs missions à accomplir, travailler dur dans la quête de la vérité, et rester toujours dignes du nom de communiste. La réalisation du socialisme à la chinoise est une cause orientée vers l'avenir, elle appelle une lutte des générations successives de jeunes animés de nobles aspirations. C'est pourquoi le Parti devra prêter une vive attention aux jeunes, se soucier d'eux, témoigner à leur égard une grande sollicitude, prêter une oreille attentive à leurs aspirations, les encourager dans leur propre développement et les soutenir dans leurs efforts créatifs. De leur côté, les jeunes devront répondre activement aux appels lancés par le Parti, se forger une juste conception de la vie, du monde et des valeurs, faire preuve d'un amour constant pour notre grande patrie, notre grand peuple et notre grande nation, et faire valoir leur dynamisme juvénile en s'engageant dans la noble cause du socialisme à la chinoise. La réalisation du socialisme à la chinoise exige l'union et les efforts conjoints de l'ensemble des enfants de la nation chinoise. Étant donné que l'union fait la force, et qu'elle est un impératif de notre temps, tous les camarades devront contribuer à sa consolidation grâce au raffermissement de l'esprit de Parti et la promouvoir dans leurs efforts conjoints pour l'aboutissement de la cause commune. Ils devront maintenir consciencieusement la solidarité de l'ensemble du Parti, cimenter celle de notre peuple multiethnique, renforcer celle de tous les descendants de la nation chinoise résidant en Chine comme à l'étranger, et favoriser la grande union entre le peuple chinois et les autres peuples du monde. Puissions-nous brandir bien haut l'étendard du socialisme à la chinoise, nous unir plus étroitement autour du Comité central du Parti et nous efforcer de parachever la construction in extenso de la société de moyenne aisance, de réaliser de nouveaux succès dans l'édification du socialisme à la chinoise et de créer un meilleur avenir pour le peuple chinois et la nation chinoise !
Source: Xinhua
|
LIENS