Le sixième recensement démographique national de la Chine a commencé le 1^er novembre. Les étrangers seront pour la première fois pris en compte dans les statistiques.

Comme pour les habitants de la partie continentale de Chine, la méthode d'inscription à domicile sera utilisée pour les ressortissants de Hong Kong, Macao et Taiwan, et pour les résidents de nationalité étrangère. De plus, compte tenu des exigences de confidentialité de ces derniers, deux autres méthodes plus souples seront employées pour l'inscription. L'agent de recensement donnera le formulaire bilingue (en chinois et en anglais) aux sondés à leur domicile, et une fois rempli, il sera récupéré par l'agent. Une station d'inscription pourra d'autre part être mise en place dans les quartiers où la population étrangère est nombreuse.

Le formulaire de recensement destiné aux étrangers est moins long que celui des résidents chinois. Il comprend huit renseignements : nom et prénom, sexe, date de naissance, raison d'installation en Chine, durée du séjour, niveau d'instruction, catégorie socioprofessionnelle et nationalité, situation de résidence (propriétaire ou locataire).

« En vue du recensement des étrangers, nous prenons d'abord contact avec la société propriétaire de l'immeuble, puis nous prenons rendez-vous par téléphone », explique l'agent de recensement Zhou Xiaoliang. Cela est efficace et pratique, selon elle. La plupart des agents ont été formés à l'anglais, compte tenu des problèmes éventuels de langue et de différence culturelle au cours de l'inscription des étrangers.

Le 1^er novembre, le premier étranger recensé par Zhou Xiaoliang était une citoyenne française. Elle a déclaré que son mari et elle habitent en Chine depuis deux ans, et qu'ils y séjourneront encore un an. Ayant également participé en France au recensement démographique, elle comprend bien son importance. Elle s'engage donc à coopérer activement. Après l'enquête, elle a, avec grand plaisir, accepté les souvenirs offerts par l'agent de recensement : un sac écologique et une série de baguettes.

Selon Zhou Xiaoliang, la plupart des étrangers acceptent de coopérer. Elle reste sur le palier pour expliquer sa visite, avant d'être autorisée à entrer. Sinon, elle effectue toute l'enquête debout sur le pas de la porte.

Source: french.china.org.cn