Wang Wenjie

On dit que les proverbes sont les « fleurs de la sagesse », dévoilant de grandes ou petites vérités à travers des expressions vivantes et intéressantes.

Les proverbes concernant les douze animaux de l'astrologie chinoise sont très nombreux en Chine. Ceux consacrés au tigre parlent de force et de cruauté. Voici quelques proverbes populaires sur ce félin, connus de tous en Chine.

不入虎穴,焉得虎子

Si l'on ne pénètre pas dans la tanière du tigre, comment peut-on capturer ses petits ?

Ce proverbe signifie que chaque succès comporte sa part de risque : qui ne risque rien n'a rien.

山中无老虎 猴子称大王

Dans une montagne sans tigre, le singe devient roi.

Signification satirique. Pour exprimer que les personnes de second rang ne peuvent faire étalage de leur pouvoir qu'en l'absence des forts.