Wang Wenjie

Bien qu'elle soit étrangère, la Saint-Valentin est en vogue parmi les Chinois, surtout chez les jeunes. Cette journée est aussi alléchante pour les commerçants, car on ne compte pas lorsqu'il s'agit d'amour... Mais cette année, hasard du calendrier, la fête des amoureux tombe le jour de la Fête du Printemps, tradition la plus importante de Chine. En général, on reste à la maison en famille pendant les premiers jours du Nouvel An chinois. La cuvée des amoureux 2010 sera-t-elle bonne pour les affaires ?

Quand le romantisme occidental rencontre la tradition orientale, l'importance et l'aspect commercial de la Saint-Valentin seront-ils renforcés ou affaiblis par la Fête du Printemps ? 

Voici quelques avis représentatifs, extraits d'un sondage sur la question :

« Cette coïncidence est remarquable ! On dit que ça n'arrive que tous les 50 ans. Que la Saint-Valentin sorte affaiblie ou renforcée, je m'en fiche : je ne la fête pas... » --- Zhang Jing, 30 ans, rédactrice dans une agence de presse.

« Bien que le sens de la Fête du Printemps ait tendance à se perdre, le nouvel an reste toujours un jour spécial et très important pour les Chinois. Je crois que cette année, la Saint Valentin sera noyée par la Fête du Printemps. » --- Zhang Ting, 28 ans, employée dans une agence de voyage.

« Euh... Le 14 février, c'est l'anniversaire de ma mère. Alors évidemment, j'attache de l'importance à cette date, encore plus cette année… » --- Jin Duoyou, 24 ans, employé dans un établissement de presse.

« Ah oui, j'en ai entendu parler, la Fête du Printemps et la Saint Valentin tombent le même jour cette année...» --- An Xiuqin, 52 ans, retraitée.

« Sans aucun doute, je passerai la Fête du Printemps avec mes parents, mais je préparerai en avance le cadeau de Saint-Valentin pour ma petite amie. » --- Dong Yun, 22 ans, employé dans une entreprise de design.

« Pas mal, deux fêtes, un jour. Mais cela ne me concerne pas, car je n'ai pas encore de petite amie. » --- Fan Mo, 26 ans, électricien dans un hôtel.

« Je suis en Mongolie intérieure, tandis que mon petit ami est du Zhejiang. Nous ne pourrons pas passer ensemble la Saint-Valentin cette année, car nous devons rentrer dans nos familles respectives. Mais nous avons décidé de reporter la Saint-Valentin à plus tard. » --- Hu Yan, âgée de 26 ans, fonctionnaire.

« Pour tout vous avouer, ma petite amie et moi sommes invités dans une famille chinoise pour fêter le Nouvel an. La Saint-Valentin ? Je n'ai pas besoin d'une fête pour lui montrer que je l'aime… » --- Guillaume, 27 ans, journaliste français pour un média chinois.