Modifier la taille du texte

Modifier la taille du texte

Imprimer cet article

Commenter cet article

BEIJING INFORMATION
CULTURE Vidéos ÉDUCATION ET SCIENCES Panorama du Tibet VOYAGE E-MAIL
CHINE ET SOCIÉTÉ
Publié le 19/12/2008
Le président chinois Hu Jintao fait l'éloge de la réforme et de l'ouverture

 Le président chinois Hu Jintao a fait l'éloge, jeudi à Beijing, de la réforme nationale menée par  le Parti communiste chinois (PCC) durant les trois dernières  décennies où la Chine a connu une croissance annuelle de près de 10%.

Le président chinois Hu Jintao a fait l'éloge, jeudi à Beijing, de la réforme nationale menée par le Parti communiste chinois (PCC) durant les trois dernières décennies où la Chine a connu une croissance annuelle de près de 10%.

Hu Jintao, également secrétaire général du Comité central du PCC, a hautement apprécié Deng Xiaoping, alors dirigeant suprême chinois, et d'autres dirigeants de l'époque pour leur décision courageuse de restructurer l'économie nationale et de s'ouvrir au monde extérieur.

Il a également salué la 3e session plénière du 11e Comité central du PCC, événement historique lors duquel la direction centrale s'est efforcée de mobiliser tous les hauts officiels pour mener la réforme.

Le président chinois a déclaré que le PCC avait transformé avec succès l'inertie résultant de l'économie planifiée en économie de marché socialiste dynamique, donnant forme à un mécanisme dans lequel la propriété publique joue un rôle principal alors que d'autres types de propriété prospèrent.

Les politiques de gestion de l'économie chinoise mettent l'accent sur l'association entre le contrôle macroéconomique et les dynamiques du marché, a dit Hu Jintao.

Parallèllement à la réforme économique, la direction centrale a approfondi la restructuration politique, culturelle et sociale, ce qui a aidé à stimuler la prospérité économique ainsi que l'harmonie sociale.

Selon Hu Jintao, l'ouverture générale au monde extérieur a apporté des fruits remarquables à la nation chinoise, faisant du pays le 3e plus grand acteur du commerce international et le premier détenteur de devises. Avec son cadre favorable au marché, la Chine a attiré près de 1 000 milliards d'investissements directs étrangers.

La transition a également fait de la Chine la 4e plus grande économie mondiale en termes de PIB (produit intérieur brut), son PIB ayant atteint 24 950 milliards de yuans (environ 3 600milliards de dollars) en 2007, a affirmé Hu Jintao.

Le président chinois a déclaré que l'exploit d'alimenter 20% de la population mondiale représentait une contribution considérable au monde. Avec un revenu disponible individuel s'étant élevé de 343 yuans à 13 786 yuans, la population pauvre a largement diminué de 250 millions en 1978 à 14 millions actuellement.

La Chine a vigoureusement fait progresser les politiques démocratiques socialistes, dont le système parlementaire de l'Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois), l'organisation de consultation politique sous la direction du PCC, le mécanisme de gouvernance autonome dans les régions peuplées par des minorités ethniques, ainsi que le système légal socialiste aux caractéristiques chinoises, a présenté Hu.

La poursuite de la culture et des esprits socialistes avancés a aidé à renforcer la cohésion de toute la nation chinoise.

Le gouvernement a déployé tous ses efforts pour améliorer le bien-être social, incluant l'enseignement obligatoire gratuit de neuf ans, le réseau de soins médicaux et la fiabilité de la sécurité sociale.

Hu, également président de la Commission militaire centrale, a indiqué que la direction du PCC dans les forces armées devait être affirmée et l'Armée populaire de Libération (APL) mener davantage de missions pour la protection de la sécurité sociale, la construction du pays et les secours aux sinistrés suite aux désastres.

Hu a apprécié les progrès signifiants dans la réalisation de la réunification sous le principe d"'un pays, deux systèmes". Grâce à l'entrée en vigueur de cette politique, Hong Kong et Macao maintiennent leurs stabilité et prospérité. Après l'annulation de l'interdiction des liens directs entre la partie continentale de Chine et Taiwan, les relations entre les deux rives du détroit de Taiwan montrent de nouvelles perspectives.

Sa politique pacifique et indépendante des affaires étrangères a aidé la Chine à établir des liens étendus avec les pays développés et des relations amicale avec les pays voisins.

Il a également souligné que le PCC devait se discipliner strictement et améliorer ses capacités de bonne gouvernance, de résistance à la corruption et de contrôle des risques.

Il a réitéré les principes directifs pour un avenir sûr et prospère.

Le premier et le plus important est de rester fidèle à la combinaison des principes marxistes et du Marxisme à la chinoise, afin de fournir une direction théorique aux nouveaux cycles de la réforme et de l'ouverture.

Deuxièmement, la direction correcte de la réforme et de l'ouverture doit être maintenue, avec la construction économique au centre du processus combinant les Quatre principes fondamentaux et la politique de réforme et d'ouverture.

Troisièmement, il est important d'intégrer les esprits pionniers du peuple à la direction du PCC.

Quatrièmement, la combinaison entre les institutions socialistes fondamentales et le développement de l'économie de marché doit être soulignée, car cela devrait apporter de la vitalité dans la réforme et le développement de la Chine.

Cinquièmement, le PCC doit faire avancer davantage la réforme politique dans sa tentative d'offrir une garantie institutionnelle et légale en vue de la modernisation socialiste.

Sixièmement, le développement de la productivité doit toujours aller de pair avec le renforcement éthique.

Septièmement, l'amélioration de l'efficacité doit se joindre à la poursuite ininterrompue de l'égalité sociale.

Huitièmement, la Chine doit maintenir son indépendance lorsqu'elle avance dans son intégration à la mondialisation.

Neuvièmement, la réforme et le développement doivent se réaliser avec le maintien de la stabilité sociale.

Enfin, le socialisme aux caractéristiques chinoises demande au PCC, le parti au pouvoir, d'améliorer ses capacités à gouverner, résister à la corruption et contrôler les risques.

Hu Jintao a indiqué que la Chine faisait face à des difficultés, telles que des modes de développement à faible efficacité, l'inégalité entre les riches et les pauvres, l'état économique arriérée et le bas niveau de la vie dans certaines régions rurales.

"L'expérience de ces 30 dernières années nous dit que la décision d'adopter la réforme et l'ouverture est en conformité avec la pensée du peuple, compatible avec la vague de la modernité et complètement juste", a indiqué le président.

Le PCC perséverera à lever haut l'étandard du socialisme aux caractéristiques chinoises, à adapter le Maxisme à la Chine, à poursuivre la juste voie de réforme et de développement vers un mécanisme vigoureux, hautement efficace, plus ouvert et scientifique, et pour permettre au peuple de partager les fruits économiques et sociaux réalisés par la réforme et l'ouverture, a indiqué Hu Jintao.

Les Chinois sont en train de lutter pour la revitalisation de la grande nation et pour apporter de nouvelles contributions à la société humaine.

 

Source: Xinhua



Beijing Information
24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine
Edition française: Tél: 68996274 Fax: 68326628