Modifier la taille du texte

Modifier la taille du texte

Imprimer cet article

Commenter cet article

BEIJING INFORMATION
CULTURE Vidéos ÉDUCATION ET SCIENCES Panorama du Tibet VOYAGE E-MAIL
ÉDUCATION ET SCIENCES
Publié le 08/01/2008
Voyage émerveillé d'une jeune entrepreneuse chinoise: une France hors du romantisme

Du Parc scientifique et technologique de Marseille-Luminy au Cancéropôle de Toulouse, en passant par le CEA (Commissariat à l'énergie atomique) Cadarache, le voyage spécial d'une semaine en France a largement inspiré la jeune Chinoise Li Jing, entrepreneuse du secteur du capital risque, mais lui surtout permis de « découvrir un autre visage de l'Hexagone -- l'esprit de partage et d'innovation ».

Le voyage en décembre fait partie du programme d'échanges de 800 jeunes chinois et français, initié par les Premiers ministres des deux pays en 2005. Li Jing, avec 99 jeunes entrepreneurs chinois, étaient le dernier groupe de ce programme.

Un après-midi d'hiver, du soleil, à l'ouest de la capitale chinoise... la femme qui vient de rentrer de France se replonge dans le souvenir de ce merveilleux voyage, face à la journaliste de l'Agence de presse Xinhua.

« Ce qui m'a le plus touchée, c'est la notion de partage chez les Français, a-t-elle dit. Il y a plus de cent ans, le Français Pierre de Coubertin a réalisé son rêve des Jeux olympiques modernes qui incarne aujourd'hui un vrai club sportif du monde. Aujourd'hui, à Cadarache, ce sont encore les Français qui ont initié le projet d'ITER (International Thermonuclear Experimental Reactor) et impliqué les scientifiques de sept grands pays, dont la Chine et les Etats-Unis ».

S'agissant du Cancéropôle, elle a même écrit un petit poème « Un banc d'un milliard d'euros » pour exprimer son sentiment sur un projet d'aménagement visant à rénover le sud toulousain sinistré par l'explosion de l'usine AZF en 2001.

Voici un extrait traduit en français: Sous le soleil d'or de l'après-midi, des docteurs, patients et chercheurs qui se promènent dans ce jardin se croisent les uns les autres. Les oiseaux chantent au dessus de leurs têtes. C'est un jardin et une plateforme d'espoir et de joie.

Li Jing, qui est mariée avec un Français, trouve toujours que le pays de son mari bénéficie d'un savoir-vivre incomparable. Mais cette fois, c'est une France très moderne et innovante qui s'ouvre devant elle, émerveillée et engagée à raconter à ses compatriotes un visage non familier de l'Hexagone.

 

(Source: Xinhua)



Beijing Information
24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine
Edition française: Tél: 68996274 Fax: 68326628