Yann Couderc, étudiant de maîtrise à l'École supérieure de Guerre en France, a le grade de Chef de bataillon. Il a lu des livres militaires pendant une vingtaine d'années à l'armée. En tant qu'amateur de Sun Tzu, il connaît bien l'art de la guerre.

Yann Couderc a publié une série d'articles dans des revues françaises, présentant Sun Tze et l'art de la guerre chinois. Il a ainsi suscité l'attention des lecteurs français. Il a fait une étude sur la recherche de l'Art de la guerre de Sun Tze dans les écoles militaires de divers pays et sur la stratégie de Sun Tze utilisée dans le domaine militaire mondial. Pour ce faire, il a visité une dizaine de pays. Il est en contact avec plus de 100 étudiants dans les écoles miliaires de plusieurs pays. Il étudie avec eux l'idée stratégique de Sun Tze. Depuis quelques années, il s'occupe à une recherche systématique sur Sun Tze en France. C'est la première fois que ce sujet est étudié en France. Yann Couderc pense que c'est un thème extrêmement intéressant.

Yann Couderc a choisi comme sujet de thèse de doctorat: Sun Tze en France. Afin d'améliorer ses recherches, il a commencé à apprendre le chinois, pour pouvoir lire l'Art de la guerre de Sun Tze en chinois et mieux comprendre et maîtriser la quintessence de Sun Tze.

En effet, Yann Couderc a commencé ses études sur Sun Tze dès son entrée à l'armée, il y a 20 ans. Il s'est beaucoup intéressé à ce livre militaire chinois écrit il y a 2 500 ans. Il espère présenter ce livre à davantage de Français. Ainsi, en réalisant sa thèse de doctorat, il envisage la publication de Sun Tze en France. Il a pris plus de deux ans pour recueillir et organiser les documents sur l'introduction, la diffusion et l'utilisation de l'Art de la guerre de Sun Tze en France. Cette démarche lui a demandé trois à quatre heures par jour, mais il y a pris un grand plaisir.

Selon Yann Couderc, dès le XVII^e siècle, des missionnaires français ont introduit l'Art de la guerre de Sun Tze dans leur pays natal, ainsi que d'autres livres militaires chinois. L'art de la guerre des pays orientaux a ainsi eu une influence importante en Occident. Comparé à l'œuvre occidentale De la Guerre, l'Art de la guerre de Sun Tze n'est qu'un livret. Ce dernier a cependant une valeur plus importante que le premier. En tant que premier livre militaire au monde, l'Art de la guerre de Sun Tze est caractérisé par une philosophie militaire profonde et une conception stratégique classique, tout en montrant l'intelligence de Sun Tze.

En montrant un exemplaire épais de son ouvrage, Yann Couderc a déclaré que Sun Tze en France était presque fini et que le livre serait publié après quelques révisions et compléments d'information. Ce livre présentera la diffusion et l'utilisation de l'Art de la guerre de Sun Tze en France, ainsi que les diverses versions de ce livre disponibles en France. Il est systématique, pratique et lisible.

Selon lui, le livre a une certaine valeur d'un point de vue militaire, mais aussi dans d'autres domaines. Il est destiné aux soldats et, plus encore, aux jeunes français, ainsi qu'aux hommes d'affaires et aux scientifiques. À l'armée tout comme dans les affaires, on doit tous étudier l'Art de la guerre de Sun Tze.

Enfin, Yann Couderc est persuadé que Sun Tze en France attira l'attention des Français, qui l'apprécieront parce qu'il montre la fusion des intelligences orientale et occidentale. La France est l'une des plus avancées dans la diffusion et l'utilisation des stratégies de Sun Tze parmi les pays européens. Elle a commencé à mettre l'accent sur la recherche et la mise en œuvre des principes de Sun Tze depuis le XX^e siècle. Au XXI^e siècle, elle y a attaché plus d'importance encore. La vision de Sun Tze est favorable pour le développement économique français et le mélange culturel entre la Chine et l'Occident.

Source : french.china.org.cn