| Encounters, un rendez-vous avec le chinois |
 |
|
Han Ying
Cérémonie de signature entre le CIPG et la Yale University Press pour la publication du manuel Encounters Un artiste folklorique, un photographe passionné, un enseignant d'anglais et un architecte ambitieux – voilà des jeunes originaires de cultures différentes qui se rencontrent dans la Chine moderne et qui explorent les métropoles et de petits bourgs pittoresques. D'une manière inattendue, leurs vies s'entremêlent et nous offrent ainsi des histoires attrayantes. Leurs aventures non seulement nous permettent d'observer l'évolution de la société chinoise et les empreintes du « village planétaire », mais également nous montrent le charme de la culture chinoise et celui de sa langue. En nous amenant tout ça, l'Encounters, un nouveau manuel de style quadridimensionnel, nous engage dans une belle rencontre avec la langue chinoise. Produit développé conjointement par le Groupe international de publication de Chine et la Yale University Press, l'Encounters se présente sous forme de 20 épisodes d'un feuilleton, de supports papiers correspondants, notamment des manuels pour enseignants et étudiants, des cahiers d'exercices et le scénario, ainsi que des matériels audio de 200 minutes et un site web d'apprentissage. Avec un tournage dans des villes telles que Beijing, Shanghai, Xi'an et Yangshuo, l'Encounters montre des scènes réelles de la vie des Chinois et manifeste les réflexions des jeunes sur la vie, l'amour et la société.
A travers de belles images et des intrigues bien ficelées, les épisodes révèlent également les échanges entre les jeunes Chinois et leurs homologues étrangers. Ce qui est brillant dans l'Encounters, c'est qu'il permet aux étudiants d'apprendre d'une manière détendue. Sans s'asseoir dans une salle pour suivre des cours fastidieux, les enseignants et les étudiants peuvent s'amuser à la fête présentée par l'Encounters. Les supports imprimés sont eux aussi spéciaux. Les éditeurs principaux, le Professeur Cynthia Y. Ning de l'University of Hawaii et le Professeur John S. Montanaro de Yale University possèdent des expériences riches en matière de d'enseignement du chinois. Ayant de bonnes connaissances de la psychologie des étudiants de langue maternelle anglaise, les éditeurs, lors de la rédaction de l'Encounters, mettent plus accent sur la création d'une voie autodidacte. Le manuel pour étudiants, qui comporte 11 unités, offre de nombreux programmes vivants d'apprentissage, qui permettent aux étudiants d'augmenter leur niveau oral à travers divers exercices. Quant au manuel pour professeurs, il comprend des directives d'enseignements et des corrigés d'exercice qui libéreront les enseignants des préparatifs lourds. Comme l'indentification et l'écrit des caractères chinois constituent une difficulté pour les étrangers, le cahier d'exercice utilise des légendes faciles en anglais pour expliquer aux utilisateurs et les aider à retenir les caractères. Aujourd'hui, Internet a fait rétrécir le monde, mais le site www.EncountersChinese.com.cn élargit la possibilité d'apprentissage du chinois. Avec mille choix de matériels audiovisuels, de tests sur mesure et une plateforme de communication, les étudiants de tous les pays peuvent développer leurs compétences et étudier efficacement. La langue est une passerelle de communication entre les différentes nations et pays. L'Encounters offre un soutien très fort à la construction de la passerelle. Très bientôt, le Groupe international de publication de Chine va distribuer ce manuel en Asie, en Afrique et en Amérique latine. Vous hésitez encore ? Laissez l'Encounters vous amener à la belle rencontre avec la langue chinoise !
Beijing Information |
