Zeng Wenhui

Lors d'un débat dans le cadre de la 5^e session du XI^e Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC), le célèbre comédien Gong Hanlin a rappelé qu'il faut attacher de l'importance à la tradition perdue, l'héritage étant la condition préalable au développement.

Membre du XI^e Comité national de la CCPPC, Gong Hanlin a appelé, dans la motion qu'il présente cette année, à mieux protéger et transmettre la langue et l'écriture chinoises. Selon lui, à l'ère de l'ordinateur et d'internet, beaucoup de fautes résultant d'homophonies apparaissent massivement et se diffusent rapidement sur Internent. « Certes, on peut tolérer ce gendre d'erreurs lorsqu'elles sont volontaires et amusantes, mais cela peut poser des problèmes pour les enfants en phase d'apprentissage », a-t-il indiqué.

« De ce fait, nous nous devrons d'aller à la redécouverte de la tradition perdue. Sinon, la prospérité culturelle restera un joli mot sur le papier », a prévenu Gong. Il a proposé de faire entrer la calligraphie au stylo dans les cours d'option universitaires, et de charger un comité de spécialistes d'établir un manuel en la matière. Par ailleurs, dans l'examen de recrutement des fonctionnaires, il faut aussi prendre en considération le niveau d'écriture des postulants. « Celui qui calligraphie mal les caractères ne mérite pas de travailler dans l'administration publique », a-t-il ajouté.

« A cause de l'utilisation massive de l'ordinateur, écrire à la main est devenu plus difficile », a continué Gong. D'après lui, si la calligraphie chinoise est un art élitiste, nous devons au moins savoir écrire correctement. Les sinisants sont les plus nombreux dans le monde, mais l'écriture chinoise n'en est pas pour autant respectée.

Aux dires de Gong, les caractères chinois sont souvent utilisés à l'occasion des cérémonies rituelles au Japon et en Corée du sud, et la dernière va jusqu'à avoir l'intention de déposer une demande à l'Unesco dans l'espoir de faire de la calligraphie chinoise sa propre culture. De ce fait, la Chine devra tenir compte de l'importance de protéger et transmettre son écriture.  

Beijing Information