中文 | English | Deutsch | 日本語
ACCUEIL MONDE CHINE ET SOCIÉTÉ ÉCONOMIE ÉNERGIE-ENVIRONNEMENT LIVRES BLANCS JO 2008
CULTURE Vidéos ÉDUCATION ET SCIENCES DOCUMENTS Panorama du Tibet VOYAGE E-MAIL
Un nouveau guide pour les relations sino-américaines

Washington a attiré mercredi l'attention du monde entier quand le président chinois Hu Jintao et son homologue américain Barack Obama se sont rencontrés à la Maison Blanche.

D'après une déclaration conjointe publiée après la rencontre, la Chine et les Etats-Unis s'engagent à travailler ensemble pour bâtir un partenariat coopératif basé sur le respect et le bénéfice mutuels afin de promouvoir les intérêts communs des deux pays et répondre aux opportunités et défis du 21ème siècle.

Alors que l'humanité entre dans la deuxième décennie du 21ème siècle, la visite de M. Hu est sûre de renforcer la confiance mutuelle stratégique et de guider la coopération stratégique entre les deux pays.

La déclaration conjointe est un nouveau guide du développement des relations sino-américaines et revêt une importance extraordinaire et de longue portée.

Depuis le début du 21ème siècle, les deux pays ont connu une croissance régulière au niveau de leur relation.

Avant le sommet de Washington, MM. Hu et Obama se sont rencontrés à plusieurs reprises en deux ans. Par ailleurs, les leaders des deux gouvernements et législatures se sont également rendus visite. Les échanges de haut niveau ont atteint un niveau sans précédent en termes de fréquences, d'ampleur et de profondeur.

Au sommet de mercredi, MM. Hu et Obama ont parlé de politique, d'économie, de technologie, d'humanité et de culture. Ils ont également travaillé étroitement sur les grands dossiers régionaux et internationaux.

SI l'on regarde en arrière, les relations sino-américaines ressemblent à un bateau navigant sur la mer. Comme les grandes lignes des relations bilatérales, les trois communiqués conjoints définissent le point de départ de la route de la croisière. Chaque réunion importante entre les actuels et les anciens dirigeants des deux pays et chaque déclaration publiée par eux ont laissé différentes empreintes sur la route. Jusqu'à aujourd'hui et à l'avenir, ces marques font en sorte que les relations sino-américaines avancent sûrement quelles que soient les relations internationales.

Le respect et le bénéfice mutuels sont les mots clés de la déclaration conjointe de mercredi, qui ajoutent quelque chose de nouveau aux relations sino-américaines.

Ceci répond aux appels de l'histoire et satisfait les demandes du temps.

La Chine et les Etats-Unis jouent tous deux un rôle important dans le monde et partagent de vastes intérêts communs et des responsabilités communes importantes.

Bâtir un partenariat basé sur le respect et le bénéfices mutuels entre la Chine et les Etats-Unis aidera à maintenir leur coopération et à apporter des bénéfices concrets à leur peuple. Cela les aidera également à promouvoir la paix, le développement et la prospérité dans le monde, à résoudre les problèmes mondiaux et à apporter des bénéfices au reste du monde.

La coopération entre la Chine et les Etats-Unis pour relever les défis mondiaux aidera à promouvoir la paix et la sécurité dans le monde. Les deux pays ont accepté de faire avancer la coopération pour : contrer l'extrémisme violent ; empêcher la prolifération des armes nucléaires, et des autres armes de destruction massive, ainsi que leurs moyens de livraison ; renforcer la sécurité nucléaire ; éliminer les maladies infectieuses et la famine ; mettre fin à la pauvreté extrême ; répondre efficacement au problème du changement climatique ; contrer la piraterie ; empêcher et réduire les catastrophes, sécuriser la toile ; combattre le crime transnational ; et lutter contre le trafic d'êtres humaines.

La coopération en matière de problèmes économiques mondiaux permettra de booster le développement et la prospérité de la planète. Les objectifs sont : inciter la communauté internationale à aider les économies en voie de développement, notamment les nations les plus sous-développées ; soutenir le monde, notamment l'Afrique, pour réduire la pauvreté, développer l'économie, et contribuer à l'intégration régionale afin de participer à la croissance économique inclusive et durable ; et soutenir le G20 à lancer un cadre pour une croissance forte, durable et équilibrée.

La coopération en matière de lutte contre le changement climatique permettra d'assurer l'avenir du monde. Les objectifs sont : travailler avec les autres pays pour faire avancer activement la mise en place complète, efficace et durable de la Convention de l'ONU sur le changement climatique et de l'Accord de Cancun, et promouvoir la conférence sur le changement climatique qui aura lieu cette année en Afrique du Sud et ainsi obtenir de bons résultats.

Dans une récente interview accordée à Xinhua, l'ancien secrétaire d'Etat américain Henry Kissinger a déclaré : " Une grande opportunité nous est offerte de commencer une nouvelle ère dans les relations américano-chinoises ".

Basées sur le respect et le bénéfice mutuels qu'énonce la déclaration commune, les relations sino-américaines entameront très certainement un nouveau voyage.

 

Source: Xinhua


Brèves plus
- Hu Jintao nomme quatre nouveaux ambassadeurs
- Xi Jinping insiste sur l'importance de promouvoir l'Etat de droit
- Beijing se dit choqué par les propos du PM japonais
- La Chine prend le contrôle d'un port pakistanais
- Des fragments de météorite retrouvés dans la ville russe de Chelyabinsk
- Face à l'électricité nucléaire française, la Chine a d'autres choix
- L'environnement chinois non affecté par l'essai nucléaire réalisé mardi par la RPDC
- Xi Jinping exhorte le PCC à accepter les critiques
- Li Keqiang rencontre et rassure les habitants défavorisés de Mongolie intérieure
- Xi Jinping se rend chez des villageois démunis et des ouvriers migrants au Gansu
- La politique religieuse du PCC ne changera pas
Personnes qui font l'actualité
 
La banque chinoise ICBC ouvre sa première succursale à Paris
Le président de l'ICBC, Jiang Jianqing, et la ministre française des Finances, Christine Lagarde, ont appuyé sur un bouton rouge pour inaugurer symboliquement la branche parisienne de la banque chinoise.
2010 : Détérioration de l'environnement global pour le commerce extérieur chinois
Malgré la forte croissance des exportations, l'excédent commercial s'est réduit ces dernières années. Cette situation est imputable à la détérioration de l'environnement du commerce international.
2011 sous le signe de l'inflation
La partie continentale de la Chine va faire face à une grande pression inflationniste en 2011, et connaître probablement sa plus forte inflation depuis 11 ans, a déclaré vendredi un célèbre économiste.
Essor du commerce extérieur
Véritable carrefour de l'Asie du Sud, proche du Népal et de l'Inde, la région autonome du Tibet accélère la construction de ses douanes et a renforcé son ouverture au cours la période du XIe plan quinquennal (2006-2010), permettant de stimuler son commerce extérieur.
Padma Choling qualifie de "persistante et acharnée" la lutte contre le dalaï-lama
"Nous faisons toujours face à la tâche ardue de lutter contre les sécessionnistes et de maintenir la stabilité dans la région", a estimé Padma Choling, président de la région autonome du Tibet, lors de son premier rapport d'activité du gouvernement soumis lundi pour révision à la législature locale.
2006-2010: 10 milliards de yuans pour la protection de l'environnement
La région autonome du Tibet (sud-ouest) a investi, ces cinq dernières années, 10,1 milliards de yuans (1,53 milliard de dollars) pour protéger l'environnement du plateau, soit trois fois plus que sur la période 2001-2005.
Documents
Chine-USA :
Les visites de haut niveau (1972-2009)
Lors de sa visite en Chine du 21 au 28 février 1972, le président Richard Nixon était reçu par le président Mao Zedong et le premier ministre Zhou Enlai. Les dirigeants des deux pays échangeaient leurs idées sur les relations sino-américaines et les affaires internationales, en toute franchise et sincérité.

Le 28 février, le premier communiqué commun, appelé Communiqué de Shanghai, était publié.

Du premier au 5 décembre 1975, le président Gerald Ford a effectué une visite en Chine, et s'est entretenu de manière significative avec le président Mao Zedong.

Lors de sa visite d'Etat aux Etats-Unis du 28 janvier au 5 février 1979, le vice-premier ministre du Conseil des Affaires d'Etat Deng Xiaoping a signé avec le président Jimmy Carter un accord sur la coopération scientifique et technologique et un accord culturel entre les deux pays... (à suivre)
Beijing Information
24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine
Edition française: Tél: 68996274 Fax: 68326628
 京ICP备08005356号