Le 5 janvier 2012, le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Hong Lei a tenu une conférence de presse.

Q: Selon des reportages, les deux commerçants indiens auraient été libérés et se seraient rendus à Shanghai. Veuillez nous présenter le dernier avancement de cette affaire.

R : Selon les services locaux concernés, les deux citoyens indiens ont quitté Yiwu le soir du 4 courant, ensemble avec un agent du Consulat général d'Inde à Shanghai. Durant leur séjour à Yiwu, ils avaient été installés dans un hôtel, leur sécurité personnelle et leur liberté étant complètement assurées. Ils pouvaient tout à fait se nourrir en liberté.

La Chine est un Etat de droit. Très attachée à ses relations d'amitié avec l'Inde, elle a toujours oeuvré à défendre, selon la loi, les droits et intérêts légitimes des étrangers sur son territoire, y compris les citoyens indiens. Nous souhaitons que la partie indienne puisse travailler activement pour sensibiliser les hommes d'affaires indiens venant en Chine sur l'importance de respecter les lois et règlements chinois concernés, de gérer leur affaire en toute légalité et d'appliquer les accords de manière honnête.

Q : Selon des reportages, le Président de la République de Corée Lee Myung-bak signerait avec la partie chinoise, durant sa visite en Chine, un accord sur le libre-échange entre les deux pays. Veuillez le confirmer.

R : La Chine entend saisir l'opportunité offerte par la visite en Chine du Président Lee Myung-bak pour renforcer davantage la confiance politique mutuelle et la coopération mutuellement avantageuse avec la République de Corée et faire progresser le partenariat stratégique entre les deux pays.

Q : Selon des reportages, le taliban afghan aurait annoncé sa décision d'installer à Qatar un bureau de communication, décision saluée par le Président Hamid Karzai. Quels sont vos commentaires à ce sujet ?

R : La Chine soutient les efforts de l'Afghanistan pour réaliser la réconciliation nationale, espère que la paix et la stabilité se réaliseront au plus vite dans ce pays et se réjouit de voir les progrès dans le processus de la réconciliation en Afghanistan. Nous estimons en même temps que le monde extérieur doit respecter pleinement le choix du gouvernement et du peuple afghans sur les négociations de paix, afin de créer un environnement favorable à la réalisation de la réconciliation.

Q : Le Chef d'Etat-major pakistanais Ashfaq Kayani est en visite en Chine. Pourriez-vous nous présenter les informations là-dessus ?

R : Le Ministère de la Défense a déjà publié des informations concernées.

Ce matin, le Chef adjoint d'Etat-major général de l'Armée populaire de Libération de Chine Ma Xiaotian s'est entretenu avec le Chef d'Etat-major pakistanais Ashfaq Pervez Kayani. Les deux parties ont échangé leurs vues sur la sécurité régionale et les relations entre les deux armées. Selon Ma Xiaotian, la Chine et le Pakistan ont tissé des liens d'amitié à toute épreuve depuis de longues années. Les armées chinoise et pakistanaise ont développé des échanges tous azimuts, dans de vastes domaines et aux divers niveaux. Leur coopération dans les domaines tels que les consultations sur la défense et la sécurité, la formation des troupes et des militaires, les échanges entre établissements d'enseignement, l'équipement et la sécurité non conventionnelle ne cesse de s'approfondir. La Chine entend renforcer davantage ses concertations avec le Pakistan pour consolider la base de leur coopération et faire progresser les relations entre les deux pays.

Q : Selon des reportages, les représentants du Quartet pour le Moyen-Orient, de la Palestine et d'Israël se seraient réunis récemment en Jordanie pour discuter des possibilités de reprendre le processus de paix suspendu depuis plus d'un an. Quel est le commentaire chinois à ce sujet ?

R : La Chine salue les mesures favorisant la sortie de l'impasse des négociations israélo-palestiniennes et la reprise du dialogue entre les deux parties et espère que les efforts à ces égards aboutiront à des progrès positifs afin que les négociations entre ces deux parties puissent reprendre au plus tôt.

Q : Selon des reportages, les compagnies aériennes des régions intérieures de la Chine auraient annoncé qu'elles refuseraient de payer à l'Union européenne la taxe carbone sur l'aviation. Qu'en pensez-vous ?

R : La Chine s'oppose à l'action de l'UE de légiférer unilatéralement et a exprimé ses préoccupations sur ce sujet à la partie européenne par les canaux bilatéraux et à plusieurs reprises.

En fait, nombreux sont les pays qui s'opposent à cette manière d'agir de l'UE. Nous espérons que la partie européenne fera preuve de prudence et de pragmatisme pour oeuvrer activement à bien gérer cette affaire avec la partie chinoise et les autres parties concernées.

La conférence de presse sera suspendue demain pour certaines raisons.

Source: Ministère chinois des Affaires étrangères