Le 14 novembre 2011, le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Liu Weimin a tenu une conférence de presse.

Liu Weimin a d'abord fait une annonce :

Les parties chinoise et américaine sont convenues d'organiser la 22e réunion de la Commission conjointe sino-américaine sur le commerce les 20 et 21 novembre à Chengdu. La réunion sera co-présidée par le Vice-Premier Ministre chinois Wang Qishan, le Secrétaire au Commerce américain John Bryson et le Représentant américain au Commerce Ronald Kirk.

Y seront présents, du côté chinois, les représentants du Ministère du Commerce, du Ministère des Affaires étrangères, de la Commission nationale du Développement et de la Réforme, du Ministère de l'Industrie et de l'Informatisation, du Ministère de l'Agriculture, de l'Administration nationale du Contrôle de la Qualité, de l'Inspection et de la Quarantaine.

Lors de cette réunion, les deux parties vont échanger des vues de manière approfondie sur le commerce et l'investissement, les produits agricoles et leurs inspection et quarantaine, les technologies et les normes, la propriété intellectuelle, les échanges et la coopération bilatéraux. Cette réunion jouera un rôle important pour élargir la coopération gagnant-gagnant sino-américaine, préserver un développement sain et régulier de leurs relations économique et commerciale, et faire jouer un rôle plus important à ces relations à un niveau plus élevé.

Q : La partie chinoise a fait savoir la semaine dernière qu'elle était en train d'étudier le rapport de l'AIEA sur le nucléaire iranien. Veuillez nous en présenter la dernière évolution.

R : Comme les autres pays concernés, la Chine est en train d'étudier ce rapport. La réunion du Conseil de l'AIEA qui se tiendra bientôt en discutera aussi.

Nous vous avons présenté à maintes reprises la position chinoise sur ce rapport. Premièrement, la Chine s'oppose à la prolifération des armes nucléaires et se prononce contre le développement de ces armes par tout pays du Moyen-Orient, y compris l'Iran. En tant que pays partie au TNP, l'Iran a des obligations internationales à assumer en matière de non-prolifération nucléaire. Deuxièmement, la Chine préconise toujours le règlement de la question nucléaire iranienne à travers le dialogue et la coopération, ce dialogue doit avoir lieu entre le mécanisme des Six et l'Iran, mais aussi entre l'AIEA et l'Iran. Nous espérons que les préoccupations des différentes parties seront réglées à travers dialogue et concertations, et que l'Iran coopérera avec l'AIEA pour dissiper les doutes de la communauté internationale.

En conclusion, éviter de nouvelles perturbations sur le plan sécuritaire au Moyen-Orient correspond aux intérêts communs des pays de la région et de la communauté internationale. Toutes les parties concernées doivent agir davantage dans le sens de la promotion du dialogue et de la coopération.

Q : Selon des reportages, la Secrétaire d'Etat américaine Hillary Clinton a récemment prononcé un discours intitulé « Le 21e siècle sera le siècle du Pacifique pour les Etats-Unis », dans lequel a été mentionné l'accroissement des investissements américains dans cette région sur les plans stratégique, économique et diplomatique. Quels sont vos commentaires là-dessus ?

R : Dans un contexte où la complexité et l'incertitude de la situation politique et économique internationale s'accentuent chaque jour davantage, la région Asie-Pacifique a préservé la stabilité dans son ensemble, son économie a maintenu une croissance relativement rapide. En tant que pays influents en Asie-Pacifique, la Chine et les Etats-Unis, ayant la plus importante convergence d'intérêts dans cette région, partagent des intérêts et responsabilités communs concernant la sauvegarde de la stabilité de la région, la promotion du développement économique, la réponse au défi sécuritaire et la promotion de la coopération régionale. Il leur importe de renforcer davantage leurs concertations, échanges et coopération pour travailler ensemble à la paix, à la stabilité et à la prospérité de la région. Il s'agit d'un consensus des parties chinoise et américaine.

Durant la récente Réunion des Dirigeants de l'APEC, la Chine et les Etats-Unis ont procédé à d'intenses contacts. Le Président Hu Jintao s'est entretenu avec le Président américain Barack Obama, le Conseiller d'Etat Dai Bingguo et le Ministre des Affaires étrangères Yang Jiechi ont rencontré respectivement la Secrétaire d'Etat américaine Hillary Clinton. Les parties chinoise et américaine ont souligné leur volonté de développer davantage leur coopération en Asie-Pacifique. La Chine respecte les intérêts légitimes des Etats-Unis dans cette région, tout en étant favorable à un rôle constructif américain dans les affaires de l'Asie-Pacifique. Les Etats-Unis ont aussi exprimé leur respect vis-à-vis des intérêts légitimes chinois dans cette région. Renforcer la coopération sino-américaine en Asie-Pacifique correspond non seulement aux intérêts des deux pays, mais aussi aux intérêts communs des pays de la région.

Q : Selon des reportages, un officiel philippin aurait dit que la Chine avait protesté contre la partie philippine qui aurait invité des compagnies étrangères à exploiter le pétrole dans la zone contestée en Mer de Chine méridionale. Quels sont vos commentaires là-dessus ?

R : La position chinoise est claire concernant l'investissement et la participation aux activités d'exploitation des compagnies étrangères dans la zone maritime sous juridiction chinoise. Nous espérons que les compagnies étrangères concernées s'abstiendront de participer aux activités d'une minorité de pays sabotant la souveraineté et les droits et intérêts de la Chine et d'être impliquées dans le litige en Mer de Chine méridionale.

Q : Selon des sources, la réunion des Ministres des Affaires étrangères de la Ligue arabe a décidé récemment de suspendre temporairement la participation de la délégation syrienne aux affaires de la Ligue arabe. Comment le voyez-vous ? En outre, l'armée israélienne continue à bombarder la bande de Gaza, faisant de nombreux blessés et morts civils. Quels sont vos commentaires là-dessus ?

R : La Chine soutient les efforts de la Ligue arabe pour mettre fin à la crise syrienne. L'urgent est de mettre en œuvre de manière effective et adéquate l'initiative de la Ligue arabe au plus vite, ce qui nécessite d'une part des efforts communs plus poussés des parties concernées et d'autre part des conditions favorables créées continuellement par la communauté internationale. La Chine appelle une fois de plus le gouvernement syrien et les autres parties concernées à cesser immédiatement la violence pour lancer au plus tôt un processus politique inclusif et équilibré et continuer à œuvrer sans relâche à la réalisation des objectifs de l'initiative de la Ligue arabe.

Concernant votre deuxième question, la Chine s'oppose toujours à tout acte de violence contre les civils innocents, tout en appelant les parties concernées à faire preuve de la plus grande retenue pour éviter une escalade de la tension. Nous espérons que les parties israélienne et palestinienne entreprendront les négociations de paix au plus vite pour relancer le processus de paix au Moyen-Orient. C'est également ce que veut voir la communauté internationale.

Q : Premièrement, le Président Barack Obama a dit récemment que la partie américaine perdait sa patience vis-à-vis de l'avancement lent de la partie chinoise sur le renforcement de la flexibilité du taux de change du yuan Renminbi et de la protection de la propriété intellectuelle. Quels sont vos commentaires là-dessus ? Deuxièmement, à en croire certains reportages, suite à la décision américaine de reporter un projet de l'oléoduc en provenance du Canada, le Premier Ministre canadien Stephen Harper a discuté de l'exportation du pétrole canadien vers la Chine avec le Président Hu Jintao lors de leur rencontre à Hawaï. Veuillez nous donner plus d'informations.

R : Concernant la première question, lors de sa dernière rencontre avec le Président Barack Obama à Hawaï, le Président Hu Jintao a dit que la politique chinoise du taux de change est responsable, le but étant d'établir un système du taux de change flottant, basé sur l'offre et la demande du marché, géré et régularisé par rapport à un panier de monnaies. La réforme du mécanisme de formation du taux de change du RMB se poursuivra de manière régulière. Dans le même temps, les questions structurelles américaines comme le déficit commercial et le chômage ne sont pas causées par le cours de la monnaie chinoise. Et elles ne seront pas résolues même si le yuan s'apprécie considérablement. Les Etats-Unis doivent prendre au plus vite des mesures effectives pour assouplir les restrictions sur l'exportation vers la Chine des produits de haute technologie et faciliter l'investissement des entreprises chinoises aux Etats-Unis.

La Chine entend élargir l'importation en provenance des Etats-Unis pour équilibrer le commerce bilatéral tandis que ces derniers appliquent des restrictions sur un grand nombre de leurs produits. Selon les statistiques chinoises, rien que pour cela, les Etats-Unis subissent une perte d'environ 100 milliards de dollars US dans leur exportation vers la Chine. L'investissement des sociétés chinoises aux Etats-Unis a apporté à la population américaine de nombreuses opportunités d'emploi. La politisation des questions d'investissement et de commerce est défavorable à l'encouragement d'investissements et à la création d'emplois aux Etats-Unis. La Chine a fait un énorme travail pour le renforcement de la protection de la propriété intellectuelle avec l'établissement d'un système juridique complet, et est en train de renforcer l'application des lois dans ce domaine.

Concernant la rencontre entre le Président Hu Jintao et le Premier Ministre Stephen Harper, nous avons déjà publié un bulletin d'information exhaustif. La Chine entend intensifier la coopération pragmatique avec le Canada dans de vastes domaines comme le commerce, l'investissement, l'énergie, les ressources et les infrastructures, cela correspond aux intérêts communs des deux parties.

Q : Etes-vous d'avis que la formation de nouveaux gouvernements en Grèce et en Italie permettra à l'Europe de faire face à la crise actuelle de la dette souveraine ?

R : J'ai noté les reportages concernés. Le changement de gouvernement relève des affaires intérieures d'un pays. Nous soutenons l'UE, la zone euro et le FMI dans leurs efforts de répondre à la crise de la dette souveraine en Europe et espérons que les pays concernés et l'UE pourront surmonter rapidement les difficultés actuelles, restaurer la confiance des marchés et promouvoir la reprise et la croissance de l'économie.

Récemment, une série de mesures politiques ont été prises lors du Sommet de l'UE et de la zone euro, et des consensus ont été dégagés sur les questions concernées au Sommet du G20. Il est du souhait de toutes les parties de voir l'UE concrétiser et mettre en œuvre le plus tôt possible les mesures adoptées, compter sur ses propres efforts pour surmonter les difficultés, et la communauté internationale est prête à donner l'aide et le soutien nécessaires.

Q : La Chine met toujours l'accent sur le dialogue et la coopération pour régler la question nucléaire iranienne. Quelle est votre attitude vis-à-vis des sanctions contre l'Iran ?

R : Nous sommes toujours d'avis que le dialogue et la coopération constituent la meilleure voie au règlement global, adéquat et à long terme de la question nucléaire iranienne et que ni la pression ni la sanction ne peut résoudre fondamentalement le problème. Il existe encore des marges de manœuvre pour le renforcement du dialogue et de la coopération entre l'Iran et la communauté internationale, nous ne devons donc pas abandonner nos efforts, mais en redoubler.

Q : Selon des sources, la Chine aurait promis d'aider le Pakistan à construire deux centrales nucléaires à Karachi, veuillez le confirmer. Par ailleurs, veuillez nous donner des informations sur les préparatifs pour la rencontre des représentants spéciaux pour la question des frontières sino-indiennes.

R : S'agissant de votre première question, je ne suis pas au courant de cette information. J'aimerais réitérer que les projets de coopération menés ces dernières années par la Chine et le Pakistan dans le domaine du nucléaire civil, complètement destinés à des fins pacifiques, correspondent aux obligations internationales respectives des deux parties et sont soumis aux garanties de l'AIEA.

S'agissant de la 15e rencontre des représentants spéciaux pour la question des frontières sino-indiennes, les deux parties maintiennent des contacts étroits.

Concernant les relations sino-indiennes, la Chine et l'Inde sont pays voisins importants l'un pour l'autre et maintiennent une bonne dynamique de développement sain et régulier de leurs relations bilatérales. Les deux pays partagent de vifs souhaits et une identité de vues sur le renforcement continu de leur partenariat stratégique. J'aimerais souligner en particulier que l'année 2011 est l'Année des échanges Chine-Inde et que les deux parties ont mené toute une série d'échanges pour renforcer davantage leur connaissance mutuelle et leur coopération mutuellement bénéfique. Les échanges dans les domaines humain et culturel sont particulièrement importants car ils permettent de consolider encore plus les bases sociale et populaire de la coopération bilatérale.

Concernant la question frontalière léguée par l'histoire, les deux pays essayent de trouver une solution équitable, raisonnable et acceptable par les deux parties à travers des consultations amicales. Avant le règlement définitif de la question frontalière, il convient d'œuvrer à la préservation de la paix et de la tranquillité des régions frontalières et de s'assurer que les divergences concernées entre les deux parties n'entravent pas l'intérêt général du développement des relations bilatérales.

Q : Quelle est votre position sur le commerce d'armements avec la Syrie ?

R : Le gouvernement chinois adopte depuis toujours une attitude prudente et responsable vis-à-vis de l'exportation d'armements et exerce un contrôle strict sur toutes les exportations d'armements selon les obligations internationales de la Chine et les lois et règlements intérieurs.

Q : Selon des reportages, lors de la réunion de l'APEC, un dirigeant américain aurait indiqué que la Chine, étant déjà une économie « mature », devrait jouer un rôle plus responsable. Quels sont vos commentaires là-dessus ? Par ailleurs, la Chine envisage-t-elle d'adhérer au Partenariat transpacifique (TPP) ?

R : S'agissant de votre première question, nous poursuivons fermement la voie du développement pacifique et travaillons toujours à jouer un rôle responsable, constructif et actif de grand pays dans notre politique étrangère. Nous nous en tenons à cette politique non seulement en Asie-Pacifique, mais aussi dans le monde entier. Dans le livre blanc sur le développement pacifique de la Chine que nous avons publié, nous avons présenté d'une manière détaillée comment nous jouons notre rôle dans la mesure de nos possibilités dans les affaires internationales. Le développement pacifique de la Chine, devenu une volonté d'Etat, va continuer à guider notre politique étrangère. Que la Chine ait joué ou non un rôle responsable, il n'appartient pas à un ou deux pays ou individus de le juger, mais à la communauté internationale, et nous en sommes confiants.

Quant à votre deuxième question, les différentes parties présentes à la Réunion des Dirigeants de l'APEC de l'année dernière à Yokohama au Japon ont convenu à l'unanimité que les arrangements de libre-échange mis en œuvre ou en cours d'élaboration, tels que la zone de libre-échange de l'Asie de l'Est (ASEAN+3), le Partenariat économique global pour l'Asie de l'Est (CEPEA ou ASEAN+6) et le TPP, sont tous des moyens permettant de réaliser la zone de libre-échange en Asie-Pacifique.

Nous nous prononçons pour l'attachement à l'égalité, à la tolérance, à l'ouverture, à l'équité, au développement durable et au gagnant-gagnant dans la coopération économique régionale. Il convient, suivant le principe de progressivité, de prendre comme bases les dispositifs ASEAN+3, ASEAN+6 et le TPP pour faire avancer d'une manière stable la construction de la zone de libre-échange en Asie-Pacifique et réaliser progressivement l'intégration économique régionale dans cette région. Nous sommes ouverts aux mécanismes susmentionnés, suivons de près le développement des négociations concernées sur le TPP et entendons garder des contacts avec les membres concernés.

Pour terminer, Liu Weimin a annoncé :

Demain matin à 10h30, dans cette salle, nous inviterons le Ministre assistant des Affaires étrangères Liu Zhenmin et des responsables des départements concernés à donner un briefing sur la prochaine participation du Premier Ministre Wen Jiabao aux réunions des dirigeants de l'Asie de l'Est et sa visite au Brunéi Darussalam.

La conférence du 15 novembre sera annulée.

Source: Ministère chinois des Affaires étrangères