Le 16 juin 2011, le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Hong Lei a tenu une conférence de presse.

Hong Lei : Sur l'invitation du Président chinois Hu Jintao, le Président de la République du Soudan Omar Hassan Ahmed Al-Bashir effectuera une visite d'Etat en Chine du 27 au 30 juin.

Durant cette visite, les deux parties vont mener des discussions sur la consolidation de l'amitié traditionnelle entre les deux pays, l'élargissement et l'approfondissement de la coopération pragmatique bilatérale dans différents domaines dans le nouveau contexte, et échanger leurs vues sur le processus de paix entre le Nord et le Sud-Soudan et la question du Darfour. La partie chinoise entend jouer un rôle positif pour contribuer à la promotion de la paix et de la réconciliation au Soudan, à la mise en œuvre de l'Accord de paix globale au Soudan, et à la préservation de la paix et de la stabilité dans la région.

Sur l'invitation du Premier Ministre de la République de Hongrie Orban Viktor, du Premier Ministre du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord David Cameron et de la Chancelière de la République fédérale d'Allemagne Angela Merkel, le Premier Ministre du Conseil des Affaires d'Etat Wen Jiabao effectuera une visite officielle en Hongrie, au Royaume-Uni et en Allemagne du 24 au 28 juin.

Durant cette tournée européenne, le Premier Ministre Wen Jiabao rencontrera et s'entretiendra avec les dirigeants des trois pays pour des échanges de vues approfondis sur le développement des relations bilatérales, les relations sino-européennes et les questions internationales et régionales d'intérêt commun. Au Royaume-Uni, le Premier Ministre Wen Jiabao tiendra sa rencontre annuelle avec son homologue britannique David Cameron. En Allemagne, il co-présidera avec la Chancelière allemande Angela Merkel le premier tour des consultations gouvernementales sino-allemandes. Cette visite du Premier Ministre Wen Jiabao contribuera à l'approfondissement de la coopération mutuellement avantageuse entre la Chine et ces trois pays et au développement des relations sino-européennes.

Q : Certains parlementaires américains, dont le sénateur Charles Schumer, ont tenté, ces derniers jours, de faire adopter par le Congrès un projet de résolution sur le taux de change du yuan RMB. Quels sont vos commentaires là-dessus ?

R : La Chine poursuit avec détermination la réforme du mécanisme de formation du taux de change du yuan RMB. Nombreux sont les faits qui montrent que le cours du yuan RMB n'est pas la principale cause du déséquilibre commercial entre la Chine et les Etats-Unis. Nous exhortons ces parlementaires américains à prendre conscience de l'importance des relations économique et commerciale sino-américaines, et à s'abstenir de toute tentative protectionniste contre la Chine sous quelque prétexte que ce soit, afin de ne pas compromettre l'intérêt général de la coopération économique et commerciale sino-américaine.

Q : Veuillez nous donner des informations sur la visite en Chine du Président soudanais Omar Hassan Ahmed Al-Bashir.

R : Durant sa visite en Chine, le Président soudanais Omar Hassan Ahmed Al-Bashir sera reçu par son homologue chinois Hu Jintao et d'autres dirigeants chinois.

La Chine et le Soudan sont liés par une amitié traditionnelle profonde. Depuis l'établissement de leurs relations diplomatiques il y a plus d'un demi-siècle, les deux pays ont vu leurs relations bilatérales connaître un développement sain et régulier, et leur coopération pragmatique dans divers domaines donner des fruits abondants. Notamment ces dernières années, les échanges de visites aux différents niveaux se sont multipliés, la confiance politique mutuelle n'a eu de cesse de se renforcer ; le volume du commerce bilatéral a grimpé sans discontinuer. Le Soudan est devenu le 3e partenaire commercial de la Chine en Afrique, la coopération pragmatique sino-soudanaise dans différents domaines a connu un développement continu et les échanges et la coopération se sont intensifiés chaque jour davantage dans les domaines culturel, éducationnel et sanitaire. Les relations de coopération amicale entre la Chine et le Soudan qui possèdent une base solide ont de belles perspectives devant elles.

La Chine entend œuvrer avec la partie soudanaise pour approfondir davantage leur amitié traditionnelle profonde et exploiter le potentiel de leur coopération, pour continuer à consolider et à développer leurs relations de coopération amicale.

Q : Selon des sources, la Chine a refusé de laisser les réfugiés du Myanmar entrer sur son territoire pour trouver asile. Veuillez le confirmer. Deuxième question, la Chine vient d'envoyer un navire de patrouille à Singapour. Ce geste contribuera-t-il à la préservation de la paix et de la sécurité en Mer de Chine méridionale ?

R : Nous suivons de très près l'évolution de la situation dans le Nord du Myanmar et appelons les deux parties en conflit à faire preuve de sang-froid et de retenu pour éviter l'escalade de la tension et à résoudre leurs divergences par voie de négociations pacifiques.

Après l'éclatement des conflits, des habitants frontaliers du Myanmar sont entrés temporairement sur le territoire chinois pour se réfugier chez leurs parents ou proches. Comme par le passé, nous avons réagi dans un esprit humanitaire en leur offrant des assistances nécessaires. L'information que vous donniez ne correspond pas à la réalité.

En ce qui concerne votre deuxième question, le navire « Haixun-31 » de l'Administration de la Sécurité maritime de Chine a démarré de Zhuhai pour Singapour le 15 courant. Il s'agit là d'une visite ordinaire.

J'aimerais ici indiquer que la Chine a toujours œuvré à régler les différends sur la Mer de Chine méridionale à travers des consultations bilatérales avec les pays directement intéressés et à préserver ensemble avec les parties concernées la paix et la stabilité en Mer de Chine méridionale. Cette position de la Chine n'a pas changé et ne changera pas.

Q : Vu l'augmentation du risque de non-remboursement de la Grèce, la Chine s'inquiète-t-elle des obligations en euros qu'elle détient ? Va-t-elle prendre des mesures pour aider la Grèce à faire face à la crise actuelle de la dette ?

R : Nous souhaitons voir la Grèce réaliser la stabilité et le développement par la coopération avec l'UE et la communauté internationale, et nous sommes convaincus que les pays de la zone euro pourront réaliser une croissance économique stable.

Q : Veuillez nous donner des informations sur la visite en Chine du Gouverneur de la Banque centrale du Mexique Agustin Carstens et nous présenter la décision de la Chine sur les candidatures au poste de Directeur général du FMI.

R : J'ai déjà présenté à maintes reprises la position de la Chine sur les candidatures au poste de Directeur général du FMI.

A propos de la visite en Chine du Gouverneur Carstens, je vous propose de vous renseigner auprès du département compétent.

Q : Selon des sources, la Chine et la Russie ne pourraient pas tomber d'accord très prochainement sur l'approvisionnement de la Chine en gaz naturel russe. Quels sont vos commentaires là-dessus ?

R : La coopération énergétique entre la Chine et la Russie est une composante importante des relations sino-russes. Des entreprises des deux pays sont en train de mener des consultations amicales sur les questions en la matière pour trouver un consensus.

Q : Le Viet Nam a fait savoir qu'il continuerait sa prospection pétrolière en Mer de Chine méridionale. Quels sont vos commentaires à ce sujet ?

R : La position de la Chine sur la question de la Mer de Chine méridionale est constante et claire. Nous espérons que les pays concernés travailleront ensemble avec nous pour mettre en œuvre effectivement la Déclaration sur la conduite des parties en Mer de Chine méridionale, afin de préserver la paix et la stabilité en Mer de Chine méridionale.

Q : Veuillez nous donner des informations sur le 30e Dialogue Chine-UE sur les droits de l'homme.

R : La Chine et l'UE ont convenu de tenir, aujourd'hui à Beijing, le 30e Dialogue Chine-UE sur les droits de l'homme. Le Dialogue est co-présidé par un responsable du Département des Organisations et Conférences internationales du Ministère chinois des Affaires étrangères et un responsable du Département « Asie » du Service européen pour l'action extérieure (SEAE). Les deux parties discuteront des nouveaux progrès dans le domaine des droits de l'homme en Chine et en Europe, des droits des minorités et de la coopération internationale en matière de droits de l'homme. Ont participé au Dialogue des responsables chinois chargés des affaires étrangères, judiciaires et ethniques et des officiers du SEAE et de la Délégation de l'UE en Chine.

La Chine entend échanger ses vues avec l'UE de façon approfondie, sur la base de l'égalité et du respect mutuel, pour améliorer la connaissance mutuelle et élargir le consensus.

Nous publierons en temps opportun des informations sur le dialogue.

Source: Ministère chinois des Affaires étrangères