Le 31 mars 2011, la porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Jiang Yu a tenu une conférence de presse.

Q : Lors de la cérémonie d'investiture, le président élu du Myanmar U Thein Sein a appelé les pays occidentaux à coopérer avec le Myanmar maintenant que les élections générales sont terminées. Est-ce que la Chine pense que les pays occidentaux doivent lever les sanctions contre le pays ?

R : Nous félicitons le Myanmar pour le progrès de son processus démocratique et la prise de fonctions de son dirigeant nouvellement élu. La Chine respecte la voie de développement choisie par le peuple du Myanmar compte tenu de la réalité nationale et espère que le pays réussira à maintenir la stabilité et à avancer à pas assurés dans le processus démocratique pour réaliser la démocratie et le développement.

Dans la gestion des relations internationales, la Chine préconise toujours le respect des voies de développement choisies par les peuples et s'oppose aux sanctions et à la pression. Nous espérons que la communauté internationale travaillera à créer des conditions souples pour la réconciliation nationale et le développement économique du Myanmar.

Q : Selon la presse, Google et trois autres sociétés connexes font l'objet d'une enquête des autorités fiscales chinoises pour fraudes fiscales dénoncées à leur encontre. Veuillez confirmer l'information et en parler plus.

R : Votre question dépasse nos compétences. Je vous propose de vous renseigner auprès des autorités compétente. Les entreprises étrangères doivent respecter les lois et réglements du pays d'accueil. C'est tout à fait normal.

Q : Le Directeur général de l'AIEA Yukiya Amano a proposé d'organiser une réunion de haut niveau sur la sûrété nucléaire la semaine prochaine à Vienne. Est-ce que la Chine y participera ? Est-ce que la réunion discutera du renforcement de la coopération internationale en matière de sûrté nucléaire après les accidents de fuite nucléaire survenus à Fukushima au Japon ?

R : Le gouvernement chinois attache une grande importance à la sûreté nucléaire et soutient que l'AIEA joue un rôle actif dans le renforcement de la coopération internationale en la matière. Nous avons pris note de la proposition du Directeur général et sommes en train d'étudier le dossier avec les départements concernés. Nous resterons en étroit contact avec l'AIEA à ce sujet.

Q : Le Ministère japonais de l'Education, de la Culture, des Sports et des Sciences a rendu le 30 la conclusion de l'examen des nouveaux manuels scolaires selon laquelle les îles Diaoyu et les îles « Dokdo », revendiquées respectivement par la Chine et la République de Corée, sont du territoire japonais. Quel est votre commentaire à ce sujet ?

R : Je voudrais réitérer que les îles Diaoyu font partie du territoire chinois depuis l'antiquité et que la Chine possède une souveraineté incontestable sur ces îles. Tout propos ou acte qui tente de changer cette réalité est vain.

Q : Le Président Hu Jintao a parlé du problème de la Libye hier lors de sa rencontre avec le Président Nicolas Sarkozy. Veuillez nous donner des informations concernées. La partie chinoise estime-t-elle que les actions militaires prises par la coalition ont violé la résolution du Conseil de Sécurité des Nations Unies ?

R : Nous avons publié des informations sur la rencontre d'hier entre le Président Hu Jintao et le Président Nicolas Sarkozy. Vous pouvez les consulter.

Nous estimons que le Conseil de Sécurité a adopté la résolution sur la situation en Libye dans le but de mettre fin à la violence et de protéger les civils. Si les actions militaires font souffrir ces derniers et entraînent de plus grandes crises humanitaires, elles iront à l'encontre de ce but.

Dans la situation actuelle, il est urgent de mettre un terme aux conflits militaires et de dénouer la crise par des moyens pacifiques. La Chine soutient l'ONU, l'UA, la Ligue Arabe et les autres organisations internationales et régionales dans leurs efforts pour jouer un rôle actif dans le règlement politique de cette crise.

Q : Certains pays ont déjà reconnu le Comité de transition national (CNT) mis en place par l'opposition libyenne. La Chine envisage-t-elle un contact avec le CNT ?

R : A notre avis, les affaires nationales et l'avenir de la Libye sont dans la main du peuple libyen. Nous sommes pour un dénouement de la crise actuelle par les moyens pacifiques comme le dialogue, et souhaitons voir l'ordre soit rétabli au plus vite en Libye.

Q : Selon des sources, le Président Hu Jintao assistera à la session annuelle du Forum de Bo'ao pour l'Asie qui se tiendra à Hainan en avril prochain. Quelle est la signification de la présence du Président Hu à cette session ?

R : Nous allons publier les informations sur la présence des dirigeants chinois à la session 2011 du Forum de Bo'ao pour l'Asie.

La session 2011 du FBA se tiendra du 14 à 16 avril à Hainan, avec comme thème « développement inclusif : agenda commun et défis nouveaux ». Des dirigeants étrangers y seront invités.

A l'heure actuelle, l'économie mondiale a déjà amorcé une lente reprise, mais elle fait toujours face à des risques. Promouvoir un développement socio-économique coordonné et équilibré et réaliser une croissance durable à travers un développement inclusif sont des défis communs à tous les pays. La session 2011 du FBA sera une plateforme pour les discussions sur le thème important de la réalisation du développement inclusif. La Chine entend renforcer, à travers le Forum, ses échanges et coopération avec les pays concernés et réaliser le développement commun avec eux.

Depuis sa création il y a 10 ans, le FBA, enceinte de discussions pour les thèmes d'actualité et de long terme sur le développement de l'Asie, a joué, dans l'esprit de l'égalité, de la réciprocité, de la coopération et du gagnant-gagnant, un rôle actif dans la promotion de la coopération économique régionale et le renforcement de la connaissance mutuelle et de l'amitié entre pays. En tant que pays hôte, la Chine se réjouit des progrès et des résultats réalisés par le FBA et entend continuer à faire son possible pour épauler le développement du Forum.

Source: Ministère des Affaires étrangères de Chine