Le 24 mars 2011, la porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Jiang Yu a tenu une conférence de presse.

Jiang Yu : Sur l'invitation du Ministre des Affaires étrangères Yang Jiechi, le Vice-Chancelier et Ministre des Affaires étrangères de la République fédérale d'Allemagne Guido Westerwelle effectuera une visite officielle en Chine du 31 mars au 2 avril.

Sur l'invitation du Ministre Yang Jiechi, le Ministre des Affaires étrangères de la République du Libéria Toga McIntosh effectuera une visite officielle en Chine du 29 mars au 3 avril.

Q : Veuillez nous présenter le programme de la visite en Chine du Ministre allemand des Affaires étrangères.

R : Les Ministres chinois et allemand des Affaires étrangères coprésideront le premier tour du dialogue stratégique ministériel Chine-Allemagne, durant lequel ils échangeront des vues sur les relations sino-allemandes et sino-européennes, ainsi que les questions internationales et régionales d'intérêt commun. Le Vice-Chancelier et Ministre des Affaires étrangères Guido Westerwelle sera reçu en audience par des dirigeants chinois et participera au vernissage de l'Exposition « L'Art des lumières » tenue sous la tutelle des Chefs d'Etat chinois et allemand. Nous espérons que cette visite contribuera au renforcement de la coopération stratégique entre les deux pays et au développement sur tous les plans du partenariat stratégique sino-allemand.

Q (du même journaliste) : Quand la Chine et l'Allemagne ont-elles mis en place le mécanisme de dialogue stratégique ? Combien de tours ont eu lieu jusqu'à maintenant ?

R : Quatre tours du dialogue stratégique au niveau vice-ministériel ont eu lieu entre la Chine et l'Allemagne depuis 2006. L'année dernière, les deux pays ont instauré le partenariat stratégique sino-allemand et décidé d'élever le dialogue stratégique au niveau ministériel.

Q : Le 23 mars, un attentat à la bombe a eu lieu près de la principale gare routière de Jérusalem, faisant des dizaines de morts et de blessés. Quel est votre commentaire là-dessus ?

R : La Chine condamne l'attentat à la bombe à Jérusalem. Nous sommes toujours contre tout acte de terrorisme et de violence visant les civils innocents, car la réponse à la violence par la violence ne peut qu'aggraver la tension et l'hostilité. Nous appelons les différentes parties à faire preuve de retenue pour éviter l'escalade de la tension.

Q : Quelle est la position récente de la Chine sur la situation en Libye ? Est-ce que la Chine participera la semaine prochaine à la réunion sur la question libyenne organisée par la France et d'autres pays ?

R : Je n'ai pas entendu parler d'une telle réunion. Le Conseil de Sécurité des Nations Unies continuera à tenir des consultations informelles sur la question libyenne. Les mesures à prendre par le Conseil de Sécurité pour la prochaine étape doivent être décidées par voie de consultation entre les pays membres du Conseil de Sécurité. En tant que président en exercice du Conseil de Sécurité, la Chine continuera à accomplir ses devoirs conformément aux principes d'équité, de transparence et de responsabilité.

L'exécution de la résolution du Conseil de Sécurité a pour objectif d'assurer la protection humanitaire, et non créer une catastrophe humanitaire plus grave. La souveraineté, l'indépendance, l'unité et l'intégrité territoriale de la Libye doivent être respectées. Les pays concernés doivent agir conformément aux buts et principes de la Charte des Nations Unies et aux normes du droit international. Nous appelons les différentes parties à cesser le feu immédiatement pour éviter l'escalade des conflits et l'aggravation de la tension dans la région, et entendons travailler ensemble avec elles pour contribuer au règlement de la crise libyenne actuelle par le dialogue ou d'autres moyens diplomatiques.

Q : Le Premier Ministre portugais a annoncé sa démission tout récemment. Comment voyez-vous la situation au Portugal ? La Chine a toujours acheté des obligations publiques de pays européens, y compris le Portugal. Est-ce que cette démission affectera la confiance de la Chine en la zone euro et l'économie des pays européens ?

R : Ces dernières années, les relations sino-portugaises affichent une bonne dynamique de développement. Très attaché du développement des relations avec la Chine, le Premier Ministre portugais José Socrates s'est efforcé activement de renforcer les échanges et la coopération entre les deux pays, et nous en exprimons notre appréciation. La Chine entend continuer à œuvrer ensemble avec le Portugal à élargir et à approfondir le partenariat global stratégique sino-portugais.

Depuis la fin de l'année dernière, des pays européens ont connu successivement la crise de la dette souveraine, causant de lourdes conséquences pour le développement socio-économique de ces pays. Attachant une grande importance à cette situation, la Chine a pris une série de mesures actives pour soutenir les pays de la zone euro dans leur lutte contre la crise, comme l'achat d'obligations en euro et la promotion de la coopération entre la Chine et l'Europe dans les domaines économique, commercial et des investissements. Actuellement, les risques de la crise de la dette souveraine en Europe n'ont pas été éliminés. L'économie mondiale reprend sur une base non solide et avec des perspectives incertaines. La Chine et l'Europe, deux économies principales dans le monde, se trouvent à une phase cruciale pour réaliser leur développement. Une coopération plus étroite entre elles est dans l'intérêt commun des deux parties, et favorise aussi la reprise et la croissance de l'économie mondiale.

Q : Selon des sources, une société philippine a fini sa prospection pétrolière dans la zone maritime contestée entre la Chine et les Philippines, et va passer à l'exploitation. Quelle est votre réaction ? Veuillez nous donner des informations sur le 3e Sommet du BRICS qui aura lieu le mois prochain.

R : La Chine possède des droits souverains incontestables sur les Îles Nansha et leurs eaux adjacentes. Toute activité de prospection et d'exploitation pétrolières et gazières, menée par un pays quelconque, porte atteinte à la souveraineté et aux droits et intérêts de la Chine, et est illégale, nulle et non avenue. La position de la Chine est constante et claire. Nous espérons que les pays concernés, conformément à l'esprit de la Déclaration sur la conduite des parties en Mer de Chine méridionale, s'abstiendront d'engager des actions susceptibles de compliquer le conflit.

A propos du 3e Sommet du BRICS, nous en communiquerons des informations dans les jours qui viennent. Veuillez consulter le site web du Ministère des Affaires étrangères pour avoir l'information sur l'inscription.

Q : Cette année marque le 60e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et le Pakistan. Comment voyez-vous le développement des relations entre les deux pays ?

R : Cette année est le 60e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques sino-pakistanaises. À la fin de l'année dernière, les dirigeants des deux pays ont annoncé ensemble que 2011 serait l'Année de l'Amitié Chine-Pakistan. Une série d'activités commémoratives seront organisées par les deux pays tout au long de l'année, couvrant les domaines politique, économique, commercial et culturel. Nous espérons que ces activités contribueront à la promotion des échanges et de la coopération sur tous les plans entre les deux pays, à l'approfondissement de leur amitié traditionnelle et au développement de leurs relations d'amitié et de coopération à toute épreuve.

Q : Selon des sources, des émeutes ont éclaté au Yémen. Quel est votre commentaire sur la situation actuelle dans ce pays ?

R : La Chine suit de très près l'évolution de la situation au Yémen et appelle les différentes parties du pays à régler les litiges par le dialogue ou d'autres moyens pacifiques, afin d'éviter des conflits sanglants. La Chine étant un ami du Yémen, nous sommes convaincus que les autorités yéménites seront capables de bien gérer les questions devant elles et de rétablir rapidement la stabilité et l'ordre social.

Q : Selon un nombre croissant de reportages, à cause des fuites radioactives au Japon, une radioactivité supérieure à la norme a été détectée sur des aliments locaux. Est-ce que la Chine s'en préoccupe ? Quelles mesures prendra-t-elle pour y faire face ?

R : Les départements chinois pour le contrôle de la qualité continueront à procéder à des contrôles de radioactivité pour les aliments importés en provenance du Japon et prendront des mesures pertinentes en fonction de la situation.

Nous nous préoccupons des conséquences de la radioactivité nucléaire et espérons que les mesures prises par le Japon permettront d'apaiser effectivement la situation actuelle.

Q : La Chine a déjà suspendu l'approbation de nouveaux projets électronucléaires sur son sol et renforcé le contrôle de la sécurité nucléaire. Est-ce que la Chine procédera à des contrôles similaires pour la Centrale nucléaire de Chashma ? Va-t-elle déclarer officiellement au Groupe des fournisseurs nucléaires son approbation du projet de nouveaux réacteurs à la Centrale de Chashma ?

R : Récemment, les départements compétents ont déjà présenté les projets électronucléaires de la Chine. Pendant la période du 12e plan quinquennal, nos projets électronucléaires se développeront sur une base ordonnée et rationnelle, mais il importe avant tout d'en assurer la sécurité. Nous estimons que la sécurité nucléaire constitue un enjeu pour le développement durable de l'énergie nucléaire, et que les différents pays devront y accorder véritablement une grande importance et renforcer la coopération internationale en la matière.

Ces dernières années, la Chine et le Pakistan ont mené une coopération dans l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire. Ces projets, à des fins pacifiques, sont conformes aux obligations internationales assumées par les deux pays et soumis aux garanties de l'AIEA.

Dans le cadre du Groupe des fournisseurs nucléaires, il convient d'engager des discussions et de prendre des décisions sur les questions concernées conformément aux règlements pertinents et selon le principe de consensus. Nous avons déclaré à l'AIEA tous nos projets de coopération nucléaire avec le Pakistan.