Le 22 mars 2011, la porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Jiang Yu a tenu une conférence de presse.

Jiang Yu : Sur l'invitation du Ministre des Affaires étrangères Yang Jiechi, le Ministre des Affaires étrangères et du Commerce extérieur de la République de Corée Kim Sung-hwan effectuera une visite officielle en Chine du 28 au 30 mars.

Q : L'OMS a mis en garde contre une contamination d'aliments par des fuites radioactives au Japon. Est-ce que la Chine s'en inquiète ?

R : La Chine attache une très grande importance à l'accident à la centrale nucléaire de Fukushima. Le Comité national de la coordination d'urgence nucléaire de Chine a lancé immédiatement un mécanisme de coordination pertinent. Les services compétents du Comité ont procédé à une surveillance en permanente du niveau de radiation de l'environnement terrestre et maritime de la Chine, et rien d'anormal n'a été détecté jusqu'à maintenant. Le Bureau national de Réponse aux urgences nucléaires a communiqué rapidement au public, par voie médiatique, des informations autorisées au sujet des conséquences de l'accident nucléaire sur l'environnement et la santé en Chine.

Vu la gravité et l'incertitude de l'accident à la centrale nucléaire de Fukushima, l'Administration générale d'Etat pour le Contrôle de la Qualité, l'Inspection et la Quarantaine a déjà demandé aux autorités locales d'inspection et de quarantaine de mener à bien les contrôles aux postes-frontières et de procéder à des contrôles de radiation pour les aliments importés en provenance du Japon afin d'en assurer la sûreté.

L'accident à la centrale nucléaire de Fukushima a une portée internationale. Nous espérons que les autorités japonaises pourront communiquer à l'extérieur des informations en la matière de façon rapide et intégrale et avec précision, car cela est extrêmement important pour les pays concernés de faire une juste appréciation de la situation.

Q : Selon des sources, les frappes lancées par les forces de la coalition contre la Libye ont causé des pertes humaines parmi les civils, ce qui a attiré une vive attention de la communauté internationale. Comment le voyez-vous ? Hier, Israël a bombardé la bande de Gaza, et des civils ont été blessés ou tués. Quel est votre commentaire là-dessus ? Est-ce que vous pouvez nous donner des informations détaillées sur la visite prochaine de l'Ambassadeur Wu Sike au Moyen-Orient?

R : Nous avons pris note des reportages sur les opérations militaires lancées par certains pays contre la Libye et faisant des morts et des blessés parmi les civils, et nous exprimons une profonde préoccupation à ce sujet. La résolution pertinente du Conseil de Sécurité des Nations Unies a pour objectif de protéger la sécurité des civils libyens. Nous nous opposons au recours abusif à la force qui conduirait à des pertes humaines plus lourdes et à une catastrophe humanitaire plus grave. Selon des sources, les autorités libyennes auraient déjà demandé à leurs forces armées d'arrêter leurs opérations militaires. Nous appelons une fois de plus les différentes parties à cesser le feu immédiatement et à régler la question libyenne de manière pacifique, et nous soutenons l'Envoyé spécial du Secrétaire Général de l'ONU pour la Libye, ainsi que l'Union africaine et la Ligue arabe dans leurs efforts diplomatiques pour régler pacifiquement la crise libyenne actuelle.

Concernant votre deuxième question, nous condamnons tout acte de violence qui vise les civils et nous nous opposons fermement à la construction des colonies juives sur le territoire palestinien occupé, y compris la Cisjordanie, ce que nous estimons inutile au déblocage des négociations palestino-israéliennes et à l'établissement de la confiance politique mutuelle entre les deux parties. Nous souhaitons voir Israël prendre des mesures effectives pour créer des conditions favorables à la reprise des négociations palestino-israéliennes.

L'Envoyé spécial du gouvernement chinois pour les affaires du Moyen-Orient Wu Sike effectuera des visites en Israël, en Palestine, en Syrie, au Liban et au Katar du 23 mars au 2 avril, pour échanger des vues avec les différentes parties sur le processus de paix au Moyen-Orient et la situation régionale actuelle.

La Chine a pris note des changements profonds et complexes que traverse actuellement la situation au Moyen-Orient. Mais, la communauté internationale ne doit pas pour autant négliger les autres points chauds régionaux, en particulier la question palestinienne qui demeure toujours au centre du problème du Moyen-Orient. La Chine entend continuer à œuvrer ensemble avec la communauté internationale pour réaliser dans les meilleurs délais une paix globale, juste et durable au Moyen-Orient et y jouer un rôle constructif.

Q : Le Président français Nicolas Sarkozy participerait, selon des sources, à un séminaire de haut niveau sur la question financière qui se tiendra à la fin du mois courant en Chine. Ce séminaire sera-t-il tenu à la date prévue ? Veuillez nous donner des informations en la matière.

R : Le Séminaire sur la réforme du système monétaire international aura lieu le 31 mars à Nanjing. Ce séminaire, informel et académique, sera organisé par la France avec le soutien logistique du Centre des échanges économiques internationaux de Chine, et portera sur la réforme du système monétaire international. En ce qui concerne les préparatifs de ce séminaire, je vous propose de vous renseigner auprès de la partie française.

À ce que je sache, le Président Nicolas Sarkozy viendra participer au Séminaire en Chine. Il aura des rencontres avec des dirigeants chinois. Nous publierons des informations à ce sujet en temps opportun.

Q : Quatre pays du BRICS se sont abstenus lors du vote du projet de la résolution 1973 au Conseil de Sécurité. Est-ce qu'ils ont eu des concertations avant le vote ? Qu'attendez-vous du 3e Sommet du BRICS qui se tiendra à Hainan ?

R : Les résolutions sur la situation en Libye adoptées par le Conseil de Sécurité de l'ONU ont fait toutes l'objet d'amples concertations et délibérations entre les membres du Conseil.

La Chine estime que les pays concernés doivent se conformer aux buts et principes de la Charte des Nations Unies ainsi qu'aux normes du droit international, et respecter la souveraineté, l'indépendance, l'unité et l'intégrité territoriale de la Libye. Nous préconisons un règlement pacifique par voie de dialogue à la crise actuelle en Libye. L'avenir de la Libye doit être décidé par son peuple.

Le 3e Sommet du BRICS se tiendra le mois prochain à Hainan en Chine. Les pays du BRICS, sur la base du principe de la démocratie et de la transparence, mèneront d'intenses concertations pour que cette rencontre aboutisse à des résultats encourageants. La Chine attend de ce sommet les réalisations suivantes : Primo, renforcer les échanges et les concertations et raffermir la confiance politique entre les pays membres ; Secundo, échanger des vues sur des sujets économique et financier d'intérêt commun et favoriser une contribution collective des pays émergents à la reprise économique mondiale ; Tertio, porter l'attention sur le développement dans le monde et promouvoir la mise en oeuvre des OMD et le développement durable ; Quarto, élargir la coopération entre les pays membres et l'asseoir sur des bases plus solides.

Q : La Chine et certains d'autres pays sont contre les frappes aériennes contre la Libye. En tant que membre permanent du Conseil de Sécurité, la Chine aurait pu utiliser son droit de veto pour empêcher l'adoption du projet de la résolution 1973. Pourquoi elle ne l'a pas fait ?

R : La Chine a déjà expliqué amplement sa position au sujet de l'adoption de la résolution 1973 au Conseil de Sécurité. Nous sommes toujours contre le recours à la force dans les relations internationales, nous émettons de sérieuses réserves sur certains points de cette résolution. Compte tenu des préoccupations et des positions des pays arabes et de l'Union africaine ainsi que de la situation particulière actuelle en Libye, la Chine, avec certains d'autres pays, se sont abstenus lors du vote.

Q : D'après ce que vous venez de dire, puis-je considérer que compte tenu des concertations et du contexte d'alors, la Chine s'est abstenue, au lieu de mettre son veto sur la résolution ? Comment le Conseil de Sécurité va-t-il agir pour la prochaine étape ?

R : En tant que président en exercice du Conseil de Sécurité, la Chine, comme toujours, s'acquitte de ses devoirs selon le principe d'équité et de transparence. Elle a exposé très clairement sa position au sujet du vote de la résolution 1973.

Conformément au règlement du Conseil de Sécurité et aux pratiques, des concertations concernant la demande libyenne de convoquer une réunion d'urgence sont en cours au Conseil. La décision finale sera prise par les membres du Conseil.

Q : Le Conseil de Sécurité espérait éviter la catastrophe humanitaire en adoptant la résolution 1973. La Chine pense-t-elle que les bombardements sur la Libye ont causé une plus grande catastrophe humanitaire ?

R : La résolution a pour but de protéger les civils libyens. Mais ce que nous avons vu dans des médias, c'est que les opérations militaires entreprises par certains pays ont causé des morts et des blessés parmi les civils dans ce pays. Nous sommes profondément préoccupés par cela. Nous condamnons l'abus de la force causant davantage de morts et de blessés civils et une plus grande catastrophe humanitaire.

Q : Suite à l'accident nucléaire au Japon, le Conseil des Affaires d'Etat de Chine a convoqué une réunion et annoncé la suspension provisoire de toute approbation de nouveau projet électronucléaire. Y a-t-il de nouveaux développements à ce sujet ? La Chine prendra-t-elle d'autres mesures ?

R : La Chine dispose des plans d'urgence complets aux niveaux national et local pour faire face à des accidents nucléaires. Nous prendrons d'autres mesures en fonction de l'évolution de la situation. Concernant le programme de développement électronucléaire à moyen et à long terme en Chine, l'autorité compétente chinoise a déjà présenté beaucoup d'informations là-dessus. Veuillez les consulter.

Q : Récemment, l'Arabie Saoudite a déployé des troupes à Bahreïn. Quels sont vos commentaires là-dessus ? Est-ce que cela est en contradiction avec la position de principe de la Chine qui s'oppose à « l'usage de la force » et à la « menace de force » ?

R : S'opposer à l'usage de la force et à la menace de force dans les relations internationales, c'est une position constante du gouvernement chinois.

S'agissant de la situation à Bahreïn, selon des informations, c'est sur la demande du gouvernement bahreïni que des troupes appartenant à la force commune aux pays du Conseil de coopération du Golfe (CCG) sont entrées à Bahreïn. Nous appelons les différentes parties de Bahreïn à lancer rapidement un dialogue au niveau national pour régler pacifiquement les divergences à travers le dialogue et rétablir la stabilité dans le pays.

Source: Ministère des Affaires étrangères de Chine