Le 25 novembre 2010, le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Hong Lei a tenu une conférence de presse.

Hong Lei : M. Yang Jing, envoyé spécial du Président Hu Jintao et Président de la Commission nationale des Affaires ethniques, se rendra sur invitation en République centrafricaine pour assister à la cérémonie de commémoration du 50^e anniversaire de l'indépendance de ce pays qui aura lieu le 1^er décembre.

Q : Première question, depuis les escarmouches entre la RPDC et la République de Corée, les Etats-Unis et beaucoup d'autres pays ont condamné la RPDC pour ses tirs d'obus sur l'île de Yeonpyeong. Quelle est la position de la Chine ? Deuxième question, les Etats-Unis et la République de Corée organiseront le 28 novembre prochain une manœuvre militaire conjointe en Mer Jaune. Quel est votre commentaire à ce sujet ?

R : Sur votre première question, la Chine prête une grande attention à l'affaire. Nous déplorons les pertes humaines et matérielles qui en résultent et exprimons notre préoccupation sur l'évolution de la situation. Nous préconisons depuis toujours que les parties concernées doivent trouver des solutions pacifiques négociées à leurs litiges et œuvrer ensemble à la préservation de la paix et de la stabilité de la Péninsule coréenne, et nous nous opposons à tout acte qui y porte atteinte. Nous appelons vivement la RPDC et la République de Corée à faire preuve de sang-froid et de retenue et à entreprendre rapidement des dialogues et contacts afin d'éviter que de tels incidents ne se reproduisent. Estimant que les parties concernées ont à travailler davantage pour l'apaisement de la tension, la paix et la stabilité sur la Péninsule, nous entendons travailler ensemble avec elles dans ce sens.

Sur votre deuxième question, nous avons pris note de cette information et nous suivons la situation de près. La position de la Chine sur ce genre de questions est constante et claire.

Q : Un officiel de la Maison Blanche a fait entendre que les Etats-Unis souhaiteraient mener, dans les jours à venir, des échanges de haut niveau avec la Chine au sujet de la situation sur la Péninsule coréenne. Pourriez-vous nous le confirmer ? Quelles mesures la Chine prendra-t-elle pour apaiser les tensions et préserver la paix et la stabilité sur la Péninsule ? Et qu'attendez-vous de la part des Etats-Unis ?

R : La Chine et les Etats-Unis maintiennent constamment des contacts étroits au sujet de la situation sur la Péninsule coréenne et des questions s'y rapportant. Nous sommes d'avis que dans le contexte actuel, les parties concernées doivent travailler davantage pour l'apaisement des tensions et la préservation de la paix et de la stabilité sur la Péninsule. Et nous sommes disposés à y joindre nos efforts.

Actuellement, il est d'une grande urgence et d'une grande importance de relancer rapidement les pourparlers à six. Nous souhaitons que les parties concernées puissent travailler ensemble pour régler adéquatement leurs préoccupations à travers le dialogue et les consultations menés dans le cadre de ces pourparlers et faire installer une paix et une stabilité durables sur la Péninsule coréenne et en Asie du Nord-Est.

Q : La Chine a-t-elle eu des contacts avec la RPDC à ce sujet ?

R : La Chine a des contacts étroits avec toutes les parties concernées. Nous sommes toujours d'avis qu'elles doivent régler leurs litiges par des dialogues et consultations pacifiques et œuvrer ensemble à la préservation de la paix et de la stabilité sur la Péninsule.

Q : La RPDC et la République de Corée s'accusent mutuellement d'avoir tiré en premier. Qu'en pensez-vous ?

R : Je crois que vous avez tous remarqué que les parties concernées avaient des explications différentes sur l'origine de l'affaire. Nous appelons la RPDC et la République de Corée à faire preuve de sang-froid et de retenue et à entreprendre rapidement des dialogues et contacts pour que de telles choses ne se reproduisent plus.

Q : Récemment, la RPDC a montré ses installations d'enrichissement d'uranium à un expert américain. Est-ce que vous avez de nouvelles choses à dire sur ce sujet ? Par ailleurs, certains disent qu'une partie des technologies ont été transférées à la RPDC via la Chine. Quel est votre commentaire là-dessus ?

R : Nous estimons que tous les pays doivent appliquer de façon consciencieuse et scrupuleuse les résolutions pertinentes du Conseil de Sécurité des Nations Unies sur le dossier nucléaire de la Péninsule coréenne. La Chine a toujours honoré ses responsabilités internationales avec une attitude sérieuse et responsable et œuvré, dans l'esprit des résolutions pertinentes du Conseil de Sécurité, à la promotion de la dénucléarisation de la Péninsule coréenne et à la préservation de la paix et de la stabilité sur la Péninsule et en Asie du Nord-Est. Nous souhaitons que les parties concernées œuvrent ensemble pour créer des conditions favorables à la reprise des pourparlers à six, ramener le plus tôt possible le dossier nucléaire de la Péninsule coréenne sur la voie du dialogue et des consultations, régler adéquatement leurs préoccupations respectives à travers le dialogue et les consultations menés dans le cadre des pourparlers et réaliser de façon pleine et entière les objectifs définis par la Déclaration commune du 19 septembre.

Q : A votre avis, est-ce qu'il est approprié de saisir le Conseil de Sécurité de cette affaire de l'échange de tirs ?

R : La Chine prête une haute attention à l'affaire. Nous appelons la RPDC et la République de Corée à entreprendre rapidement des dialogues et contacts pour éviter la reproduction de tels incidents, souhaitons que les parties concernées puissent faire preuve de sang-froid et de retenue et travailler davantage pour l'apaisement de la tension et la préservation de la paix et de la stabilité sur la Péninsule, et entendons rester en contact avec elles pour travailler ensemble dans ce sens.

Source: Ministère des Affaires étrangères de Chine