Le 26 octobre 2010, le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Ma Zhaoxu a tenu une conférence de presse.

Q : Selon les médias, des navires d'administration de pêche chinois et des navires de patrouille japonais se seraient affrontés récemment au large des îles Diaoyu. S'agit-il d'une déclaration de souveraineté faite par la Chine vis-à-vis du Japon ? Par ailleurs, le nouveau Commandant des forces américaines au Japon a souligné récemment qu'il faudrait renforcer l'alliance Etats-Unis-Japon. Quelle est la position de la Chine sur ce sujet ?

R : Sur votre première question, les eaux au large des îles Diaoyu sont une pêcherie traditionnelle pour les Chinois. Nous y envoyons des bateaux d'administration de pêches patrouiller et protéger nos pêcheurs en fonction des besoins et conformément aux lois et aux règlements concernés.

Sur votre deuxième question, l'alliance Etats-Unis-Japon est un dispositif bilatéral qui ne doit pas porter atteinte aux intérêts des autres pays dont la Chine. Nous espérons que le développement des relations entre ces deux pays jouera un rôle positif et constructif pour la paix et la stabilité de la région.

Q : Selon les médias, la Chine aurait suspendu récemment ses exportations de terres rares aux Etats-Unis et au Japon. Pourquoi ? Quand ces exportations reprendront-elles ?

R : Gérer et contrôler ses ressources en terres rares relèvent des droits souverains de la Chine. Cela correspond d'ailleurs aux règles concernées de l'OMC et ne viole pas les engagements pris par la Chine lors de son adhésion à l'OMC. Limiter l'exportation des ressources naturelles importantes, tel est une pratique courante des pays différents. Les accusations portées contre la Chine sont sans fondement. Vous pouvez vous adresser aux services chinois compétents pour avoir plus d'informations.

Q : Selon les médias, la République de Corée et les Etats-Unis auraient annulé leurs manœuvres militaires conjointes en Mer Jaune prévues à la fin de ce mois. Quel est le commentaire de la Chine sur ce sujet ?

R : Nous avons noté les reportages concernés. Nous espérons que les différentes parties travailleront ensemble pour préserver la paix et la stabilité de la région.

Q : Première question, selon nos sources, le Premier Ministre Wen Jiabao et le Premier Ministre indien Manmohan Singh envisageraient de se rencontrer en marge du Sommet de l'ASEAN. Pourriez-vous nous présenter leurs sujets de discussion ? La question de la politique chinoise de visa vis-à-vis des habitants du Cachemire sous contrôle indien sera-t-elle évoquée ? Deuxième question, les médias indiens parlent d'une visite du Premier Ministre Wen Jiabao en Inde à la fin de cette année. Veuillez confirmer cette information.

R :Sur votre première question, la Chine et l'Inde maintiennent d'étroits contacts sur cette rencontre. Nous publierons à temps les informations s'il y en a. La politique chinoise de visa vis-à-vis des habitants du Cachemire sous contrôle indien est constante et inchangée.

Concernant votre deuxième question, je ne dispose pas encore d'information sur ce sujet.

Q : Au récent Festival international du film de Tokyo, il y a eu des controverses entre la partie continentale et Taiwan sur l'appellation sous laquelle l'Île devrait participer au festival. Avec l'avancement progressif des deux côtés du Détroit sur la voie du développement pacifique, le Ministère des Affaires étrangères continuera-t-il à maintenir le « blocus » sur la participation de Taiwan aux organisations, aux activités et aux conférences internationales ?

R : Vous avez utilisé dans votre question le mot « blocus », je pense que c'est votre façon personnelle de voir les choses.

Nous avons pris note des informations concernées. Sur la participation de Taiwan aux activités internationales, notre position de principe est que les deux rives du Détroit peuvent trouver des arrangements appropriés à travers des consultations pragmatiques, à condition que l'on ne se retrouve pas dans une situation de « deux Chine » ou d'« une Chine et un Taiwan ».

Q : Au cours de sa visite au Japon, le Premier Ministre indien Manmohan Singh a rencontré son homologue japonais Naoto Kan. Les deux parties ont évoqué leurs relations avec la Chine. Elles ont jugé nécessaire de multiplier les contacts et de développer activement les relations avec la Chine. Quel est votre commentaire ?

R : Généralement, nous ne commentons pas les rencontres des dirigeants des pays étrangers. Notre politique consistant à développer nos relations de coopération et d'amitié avec l'Inde ne changera pas. Dans le même temps, nous travaillons également à améliorer et à développer les relations sino-japonaises.

Q : Le gouvernement chinois a organisé ces derniers jours des activités commémorant le 60e anniversaire de la Guerre de résistance à l'agression américaine et d'aide à la Corée et envoyé une délégation militaire de haut niveau en RPDC pour y assister aux activités commémoratives. Ces gestes sont-ils la réponse au renforcement en cours de l'alliance Japon/Etats-Unis ?

R : Hier, a été organisé à Beijing le Séminaire commémorant le 60e anniversaire du départ en Corée de l'Armée des Volontaires du Peuple chinois pour la Guerre de résistance à l'agression américaine et d'aide à la Corée. Xi Jinping, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC, Vice-Président chinois et Vice-Président de la Commission militaire centrale du PCC y a prononcé une allocution importante au nom du Comité central du PCC, du Conseil des Affaires d'Etat et de la Commission militaire centrale.

Je voudrais profiter de cette occasion pour souligner l'attachement de la nation chinoise à la paix ainsi que la volonté de la Chine de continuer à développer, sur la base des Cinq principes de coexistence pacifique, des relations de coopération et d'amitié avec tous les pays du monde afin de contribuer à la paix et à la stabilité de la région et du monde.

Q : Selon nos sources, l'Ambassadeur de la RPDC en Chine a quitté son poste pour regagner le pays le 23, et son successeur arrivera bientôt en Chine. Veuillez le confirmer.

R : A ma connaissance, l'Ambassadeur Choe Pyong Gwan a déjà quitté son poste pour rentrer au pays. Le nouvel Ambassadeur Ji Jae Ryong est arrivé aujourd'hui à Beijing.

Q : Comment la Chine envisage-t-elle de coopérer avec la France, notamment dans le domaine financier, lors du Sommet du G20 à Séoul ?

R : La Chine et la France ont une coopération active et constructive dans le cadre du G20. Je suis sûr que les deux pays mèneront des consultations étroites sur les sujets à l'ordre du jour du prochain Sommet de Séoul, y compris les questions financières.

Q : Est-ce que le Premier Ministre Wen Jiabao rencontrera le dirigeant japonais en marge des réunions des dirigeants de l'Asie de l'Est ?

R : Nous espérons que la partie japonaise prendra des actions concrètes pour créer les conditions et l'atmosphère nécessaires à une rencontre entre les dirigeants des deux pays.

Q : Est-ce que la Chine et la Zambie ont entamé des consultations diplomatiques au sujet de l'incident dans une mine de charbon en Zambie ? Où en est-on dans cette affaire?

R : Grâce aux efforts conjoints des différentes parties, l'incident survenu dans la mine zambienne s'est calmé. Les autorités zambiennes mènent actuellement une enquête globale sur cette affaire.

Avec une coopération sino-africaine en pleine expansion, des problèmes sont inévitables. Mais je suis persuadé qu'ils peuvent être réglés rapidement et par voie de consultations amicales. Le gouvernement chinois continuera à exhorter les entreprises chinoises en Afrique et leurs personnels à respecter les lois locales et à coopérer avec les pays africains selon le principe de l'égalité, du bénéfice mutuel et du développement commun.