Le 21 octobre 2010, le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Ma Zhaoxu a tenu une conférence de presse.

Ma Zhaoxu : Sur l'invitation du Ministre des Affaires étrangères Yang Jiechi, le Ministre des Relations extérieures du Costa Rica René Castro Salazar effectuera une visite officielle en Chine du 24 au 31 octobre.

Q : Selon des reportages, 44 touristes chinois se sont volatilisés pendant leur voyage en République de Corée. Pourriez-vous nous en donner plus d'informations là-dessus ?

R : Informés par les autorités compétentes de la République de Corée, nous sommes en train de vérifier les choses.

La position de principe de la Chine au sujet de l'immigration clandestine est claire. Nous entendons travailler en étroite collaboration avec les pays concernés pour en trouver une solution adéquate.

Q : Selon des reportages, la Chine tente actuellement d'empêcher la remise au Conseil de Sécurité d'un rapport du Comité des sanctions contre le Soudan qui affirme que le gouvernement soudanais a acheté des armes et munitions fabriquées en Chine et les a utilisées au Darfour. Pourquoi ? Pourquoi la Chine poursuit ses exportations d'armes au Soudan alors qu'elle ne peut pas s'assurer que ces armes ne soient pas utilisées au Darfour ?

R : La Chine, avec une attitude responsable, a toujours appliqué de façon globale, sérieuse et exacte la résolution du Conseil de Sécurité sur les sanctions contre le Soudan. Il n'est pas convenable pour le Groupe d'experts du Comité des sanctions du Conseil de Sécurité contre le Soudan de mettre en cause, dans son rapport annuel, un pays membre à partir des informations non vérifiées. Nous l'exhortons à observer le principe d'objectivité et de responsabilité dans ses travaux.

Q : Quelles sont les attentes chinoises du Sommet du G20 à Séoul prévu pour le mois prochain ? Quels sont les domaines dans lesquels les participants devront renforcer leur coopération ?

R : Le Sommet de Séoul, premier sommet du G20 tenu dans un pays asiatique et un pays émergent, revêt une signification importante pour l'avenir du Groupe. Nous espérons qu'il permettra de faire partager les expériences de développement asiatiques et d'obtenir des résultats positifs dans la réalisation d'une croissance forte, durable et équilibrée, la promotion du développement, la réforme des institutions financières internationales, le renforcement de la régulation financière et la lutte contre le protectionnisme sous toutes ses formes. La coopération au sein du G20 doit viser notamment à maintenir l'unité du groupe, à régler les problèmes fondamentaux à l'origine de la crise financière internationale et à consolider la reprise de l'économie mondiale.

Q : Première question, la récente grève dans une mine zambienne aura-t-elle des répercussions sur la coopération économique et commerciale sino-africaine ? Deuxième question, selon des reportages, deux navires de l'Autorité chinoise de surveillance des pêches seraient partis vers les eaux au large des îles Diaoyu. Veuillez nous donner des informations là-dessus.

R : Sur la grève dans la mine zambienne, je vous ai déjà donné les informations concernées la dernière fois. Le gouvernement chinois demande toujours à ses entreprises installées en outre-mer de respecter les lois et règlements locaux et de vivre en bonne entente avec la population locale. Il souhaite que l'entreprise concernée et la partie zambienne puissent régler adéquatement les problèmes qui surgissent dans leur coopération. Dans le même temps, la partie chinoise veillera à assurer la sécurité aux entreprises chinoises et à leurs personnels et à défendre leurs droits et intérêts légitimes.

La coopération économique et commerciale est une composante importante des relations d'amitié sino-africaines. Le gouvernement chinois encourage les entreprises chinoises performantes à investir et à développer la coopération en Afrique et leur demande de respecter strictement les lois et règlements des pays africains, de faire preuve d'honnêteté, de protéger les droits et intérêts légitimes en matière de travail des salariés locaux, de préserver l'environnement et de rendre service à la société. Ces dernières années, la coopération économique et commerciale sino-africaine s'est développée rapidement et a apporté une contribution au développement socio-économique en Chine comme en Afrique et un réel profit à leurs peuples.

Sur votre deuxième question, les eaux au large des îles Diaoyu sont une pêcherie traditionnelle pour les Chinois. Nous avons toujours agi en conformité avec la législation chinoise pour envoyer selon les besoins des bateaux de surveillance des pêches protéger nos pêcheurs.

Q : Première question, selon certains reportages, la Chine aurait étendu ses restrictions d'exportation de terres rares du Japon aux Etats-Unis et à l'Europe. Veuillez le confirmer. Deuxième question, le Secrétaire américain à la Justice Eric Holder est en visite en Chine. Veuillez nous donner des informations là-dessus.

R : Concernant l'exportation de terres rares, j'ai déjà expliqué la position chinoise. Les responsables du Ministère du Commerce ont aussi fait part de leur position sur ce sujet.

Sur votre deuxième question, à l'invitation du Ministère chinois de la Sécurité publique, le Secrétaire américain à la Justice Eric Holder a conduit une délégation en Chine pour une visite du 19 au 22 octobre. Durant ce déplacement, il a été reçu par M. Zhou Yongkang, membre du Comité permanent du Bureau politique et Secrétaire du Comité des Affaires politiques et judiciaires du Comité central du PCC, s'est entretenu avec M. Meng Jianzhu, Conseiller d'Etat et Ministre de la Sécurité publique, et a rencontré aussi le Procureur général du Parquet populaire suprême Cao Jianming, le Ministre des Affaires étrangères Yang Jiechi et la Ministre de la Justice Wu Aiying. Visant notamment à mettre en œuvre la Déclaration conjointe sino-américaine signée par les chefs d'Etat chinois et américain l'année dernière et à promouvoir la coopération pragmatique entre les deux pays dans le domaine de l'application de la loi, cette visite a permis aux deux parties d'avoir des échanges de vues francs et appronfondis sur l'intensification de leur coopération dans les domaines de la poursuite de criminels, de la lutte contre le terrorisme et le trafic de drogue, de la protection des propriétés intellectuelles ainsi que d'autres questions d'intérêt commun.

Q : La partie américaine a fait savoir aujourd'hui que le Président Hu Jintao effectuerait une visite aux Etats-Unis en janvier prochain. Pourriez-vous nous donner plus de détails là-dessus ?

R : En juin dernier, les chefs d'Etat chinois et américain se sont rencontrés en marge du Sommet du G20 à Toronto. Le Président Barack Obama a invité officiellement le Président Hu Jintao à effectuer une visite d'Etat aux Etats-Unis au début de l'année prochaine, et le Président Hu l'a accepté avec plaisir.

Les parties chinoise et américaine, en contacts étroits sur les affaires liées à ce déplacement, ont déjà commencé à faire des préparatifs. Cette visite très importante aura une portée profonde sur le développement des relations sino-américaines à la nouvelle époque. La Chine et les Etats-Unis souhaitent tous qu'elle se déroule dans des conditions favorables pour être couronnée d'un plein succès et contribuer à faire aboutir à de nouveaux progrès importants la construction entre les deux parties d'une relation positive, coopérative et globale du 21e siècle.