Le 13 juillet 2010, le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Qin Gang a tenu une conférence de presse.

Qin Gang : Mesdames et Messieurs, bonjour. Je voudrais d'abord vous annoncer une nouvelle.

A l'invitation des gouvernements de l'Ethiopie, de l'Algérie, de la Guinée équatoriale, de la République démocratique du Congo et de la Zambie, le Conseiller d'Etat Dai Binguo effectuera une visite officielle dans ces cinq pays du 20 au 27 juillet.

Maintenant, je suis prêt à répondre à vos questions.

Q : J'ai deux questions. Après la publication de la déclaration présidentielle du Conseil de Sécurité des Nations Unies, la Chine a appelé à tourner la page de l'affaire du « Cheonan » le plus tôt possible et à redémarrer les pourparlers à six dans les meilleurs délais. Quels sont vos plans et arrangements concrets à cet égard ? Par exemple, est-ce qu'il y aura un officiel chinois en visite en RPDC ? Deuxième question. Selon des reportages, vu la ferme opposition de la Chine, la République de Corée et les Etats-Unis envisagent de déplacer leurs manœuvres militaires conjointes avec le déploiement de porte-avions dans la zone maritime au sud ou à l'est de la République de Corée. Quels sont vos commentaires là-dessus ?

R : La Chine est toujours d'avis que les pourparlers à six représentent une voie réaliste et efficace pour réaliser la dénucléarisation de la Péninsule coréenne et la paix durable dans la Péninsule et en Asie du Nord-Est. Elle est prête à travailler ensemble avec les autres parties concernées pour que les pourparlers à six redémarrent dans les meilleurs délais et progressent sur la base des acquis obtenus.

Concernant les manœuvres militaires conjointes organisées par la République de Corée et les Etats-Unis, j'ai déjà présenté la position chinoise la semaine dernière. Cette position est très claire.

Q : J'ai une question sur la visite en Chine de la Présidente argentine. Est-ce qu'il y a des progrès en ce qui concerne le règlement du litige entre la Chine et l'Argentine sur l'importation de l'huile de soja argentine ? La Présidente argentine souhaite que ce problème puisse être réglé lors de sa visite en Chine.

R : L'Argentine est un partenaire important de la Chine en Amérique latine. Ces dernières années, avec le bon développement des relations entre les deux pays, leur coopération économique et commerciale a obtenu des fruits abondants. L'importation chinoise de l'huile de soja argentine que vous avez évoquée est un problème tout à fait normal apparu au cours du développement du commerce entre les deux pays. Je suis convaincu que les deux parties sauront certainement en trouver une solution adéquate par des consultations amicales dans l'esprit du bénéfice réciproque.

Q : Toujours sur les manœuvres conjointes. Selon des reportages de la République de Corée, les manœuvres seraient peut-être organisées dans la zone maritime à l'est de la Péninsule, ce qui veut dire que ces manœuvres seraient plus éloignées de la côte chinoise. Si c'était le cas, est-ce que cela permettrait d'atténuer les préoccupations chinoises ?

R : Je ne peux pas confirmer ce que vous dites. Notre position sur cette question est claire et nous allons suivre de près l'évolution de la situation.

Q : Selon le « Commandement des Nations Unies », la RPDC a reporté les discussions militaires avec lui prévues pour mardi sur l'affaire du « Cheonan ». Vu que la Chine espère depuis toujours que les parties concernées peuvent s'installer autour de la table et régler le problème par voie de négociations, quelle est la position chinoise vis-à-vis de la décision de la RPDC de reporter ces discussions ? Pensez-vous que c'est une bonne décision ?

R : La déclaration présidentielle du Conseil de Sécurité des Nations Unies qui vient d'être adoptée encourage et soutient le règlement du problème par le dialogue et des moyens pacifiques. Elle encourage également le dialogue et les négociations directs entre la RPDC et la République de Corée. Nous espérons que les parties concernées pourront, à travers le dialogue et les contacts, accroître la confiance mutuelle, réduire les divergences et améliorer leurs relations, afin d'apporter une contribution constructive à la sauvegarde de la paix et de la stabilité dans la Péninsule coréenne.

Q : Il y a eu récemment beaucoup de reportages sur les intérêts essentiels de la Chine dans la Mer Jaune. Quels sont précisément ces intérêts ? Quels impacts les manœuvres militaires conjointes organisées par les Etats-Unis et la Corée du Sud entraîneront-t-elles sur ces intérêts essentiels ?

R : Les intérêts essentiels de la Chine comprennent ses intérêts dans les domaines de la souveraineté nationale, de la sécurité, de l'intégrité territoriale et du développement.

Concernant votre deuxième question, je tiens à réaffirmer que nous espérons voir, dans le contexte actuel, les différentes parties saisir l'opportunité offerte par l'adoption de la déclaration présidentielle du Conseil de Sécurité des Nations Unies pour faire progresser le dialogue et les négociations. La question de la Péninsule coréenne ne peut être réglée que par voie pacifique à travers le dialogue et les négociations. Le recours à la passe d'armes ou à la force militaire ne pourra régler définitivement la question. Nous appelons les différentes parties concernées à travailler davantage pour une amélioration de la situation, et non une escalade de la tension dans la région, pour préserver, et non saboter, les intérêts sécuritaires des pays concernés de la région et à œuvrer ensemble pour promouvoir le dialogue et les négociations afin d'assurer la paix et la stabilité dans la Péninsule et de réaliser la dénucléarisation de celle-ci et la paix durable en Asie du Nord-Est.

Q (Du même journaliste) : Veuillez faire un éclaircissement. Signifiez-vous que la date des manœuvres militaires Etats-Unis-Corée du Sud n'est pas encore fixée et que la Chine appelle ces deux pays à supprimer le projet des manœuvres ?

R : J'ai exposé à maintes reprises la position de la Chine sur cette question. Nous avons exprimé nos préoccupations sérieuses auprès des parties concernées à cet égard.

Q : Le Président pakistanais Asif Ali Zardari vient d'effectuer une visite en Chine et a eu un entretien avec le Président Hu Jintao. Quels sont vos commentaires sur cette visite ? Quels résultats concrets a-t-elle donnés ?

R : Sur l'invitation du Président Hu Jintao, le Président de la République islamique du Pakistan Asif Ali Zardari a effectué du 6 au 10 juillet une visite de travail en Chine. Il a eu un entretien avec le Président Hu Jintao et des rencontres respectivement avec le Premier Ministre Wen Jiabao et le Président de la CCPPC Jia Qinglin. Les deux parties ont procédé à des échanges de vues approfondis sur le développement du partenariat stratégique sino-pakistanais et les dossiers internationaux et régionaux d'intérêt commun et sont parvenues à de larges consensus. Elles sont convenues de maintenir les rencontres et les contacts entre leurs dirigeants, d'approfondir la coopération économique et commerciale, d'élargir les échanges culturels, d'intensifier la coopération anti-terroriste et de renforcer la coordination et les concertations dans les organisations internationales et régionales et les enceintes multilatérales. Un accord de coopération économique et technique entre les gouvernements des deux pays et des documents de coopération en matière agricole, sanitaire, judiciaire et d'information ont été signés.

Cette visite a permis de consolider et d'approfondir l'amitié traditionnelle entre la Chine et le Pakistan et de contribuer au renforcement de leurs échanges amicaux et de leur coopération pragmatique dans les différents domaines. Il s'agit d'une visite bien réussie.

Q : Le Parti démocrate du Japon a perdu la majorité dans les élections sénatoriales. Quels sont vos commentaires là-dessus ?

R : Les élections sénatoriales relèvent des affaires intérieures du Japon et nous ne pas les commenterons pas. Nous espérons que la relation stratégique et mutuellement bénéfique entre la Chine et le Japon progressera de façon durable et régulière.

Q : Le Secrétaire indien aux Affaires étrangères Nirupama Rao a rencontré le Dalai Lama le week-end dernier. Quels sont vos commentaires là-dessus ? La Chine a-t-elle déjà eu des échanges de vues avec le gouvernement indien à ce sujet ? S'oppose-t-elle aux contacts entre le gouvernement indien et le Dalai Lama ?

R : La Chine a exposé sa position auprès de l'Inde à ce sujet. Le gouvernement indien a affirmé à plusieurs reprises qu'il reconnaît la Région autonome du Tibet comme partie intégrante de la République populaire de Chine et qu'il n'autorise aucune activité politique anti-Chinoise sur son territoire menée par les Tibétains en exil. Nous espérons que l'Inde pourra respecter effectivement ses engagements sur la question liée au Tibet et traiter de façon prudente les questions concernées.

Si vous n'avez plus de questions, la séance est levée. Je vous remercie pour votre présence et au revoir.