Qin Gang : Mesdames et Messieurs, bonjour. Je commence par vous annoncer trois nouvelles.

Sur l'invitation du Premier Ministre du Conseil des Affaires d'Etat Wen Jiabao, la Chancelière de la République fédérale d'Allemagne Angela Merkel effectuera une visite officielle en Chine du 15 au 18 juillet.

Sur l'invitation du Ministre des Affaires étrangères Yang Jiechi, le Ministre ukrainien des Affaires étrangères Kostyantyn Gryshchenko effectuera une visite officielle en Chine du 13 au 15 juillet.

Sur l'invitation du Ministre des Affaires étrangères Yang Jiechi, le Premier Secrétaire d'Etat et Secrétaire d'État aux Affaires étrangères et du Commonwealth du Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord William Hague effectuera une visite en Chine le 14 juillet et présidera avec le Conseiller d'Etat Dai Bingguo le dialogue stratégique sino-britannique.

Maintenant je suis prêt à répondre à vos questions.

Q : La Chine a-t-elle exprimé sa préoccupation aux parties concernées au sujet de la manœuvre militaire conjointe des Etats-Unis et de la République de Corée en mer Jaune ? Est-ce en raison de la pression chinoise que ces derniers ont repoussé la manœuvre ?

R : La Chine a déjà exprimé sa grave préoccupation sur ce sujet aux parties concernées. Notre position est constante et claire. Nous nous opposons fermement à ce que les navires et avions étrangers viennent au large de la Chine, y compris en mer Jaune, pratiquer des activités susceptibles de porter atteinte aux intérêts sécuritaires de la Chine et espérons que les parties concernées feront preuve de sang-froid et de retenue et ne feront rien qui puisse aggraver la tension dans la région.

Q : Selon des informations, la Chine et le Pakistan seraient en train de discuter de la construction d'un chemin de fer allant jusqu'à la mer Arabe. Quelles en sont les raisons stratégiques ? Durant la visite en Chine du Président pakistanais Asif Ali Zardari, les deux parties vont-elles signer un accord en la matière ? Comment la Chine réagira-t-elle vis-à-vis de l'Inde qui pourrait adopter des contre-mesures ? Selon d'autres informations, la Chine et la République de Corée envisagent de signer un accord d'échanges de devises réguliers pour prévenir les crises financière. Veuillez le confirmer.

R : Sur votre première question, la Chine et le Pakistan sont des partenaires stratégiques reliés par une amitié traditionnelle profonde et une coopération pragmatique sans cesse approfondie dans tous les domaines. Cette coopération, mutuellement avantageuse et gagnant-gagnant, n'est dirigée contre aucune partie tierce. Elle profite non seulement aux peuples des deux pays, mais aussi à la stabilité, au développement partagé et à la prospérité dans la région.

Quant à votre deuxième question, je ne dispose pas d'informations là-dessus. Je vous propose de vous adresser aux départements compétents.

Q : Le porte-parole de l'armée de la République de Corée a récemment annoncé que les Etats-Unis et la République de Corée organiseraient leur manœuvre militaire conjointe après que le Conseil de Sécurité aurait agi sur l'affaire « Cheonan ». Quel est le commentaire chinois là-dessus ? Quelle est l'attitude chinoise face aux discussions sur l'affaire « Cheonan » au sein du Conseil de Sécurité de l'ONU ? Y a-t-il eu des changements dans la position chinoise sur cette question ?

R : J'ai déjà répondu tout à l'heure à votre première question et je n'ai rien à y ajouter.

Sur votre deuxième question, les membres du Conseil de Sécurité de l'ONU mènent en ce moment des consultations sur le projet du document relatif à l'affaire « Cheonan ». Nous avons précisé à plusieurs reprises la position chinoise sur cette affaire et souhaitons que les parties concernées prennent en considération l'intérêt général de la préservation de la paix et de la stabilité dans la Péninsule coréenne et toute la région et traitent adéquatement les problèmes concernés. La Chine entend rester en contact avec les différentes parties sur ce sujet.

Q : Lors de l'entretien entre le Président Hu Jintao et le Président Asif Ali Zardari hier, la question de l'accord de coopération nucléaire entre les deux pays a-t-elle été abordée ?

R : Hier, après l'entretien entre les chefs d'Etat chinois et pakistanais, a été organisée une cérémonie de signature des documents de coopération bilatérale. Plusieurs médias chinois et étrangers y étaient présents. Les deux parties ont signé l'accord de coopération économique et technique entre les deux gouvernements et des documents de coopération en matière agricole, sanitaire, judiciaire et d'information.

Q : Pourriez-vous nous donner des détails sur le projet de coopération sino-pakistanaise en matière de construction de chemin de fer ? Par ailleurs, le porte-parole du Président pakistanais a récemment fait savoir que lors de la visite en Chine du Président Asif Ali Zardari en 2009, la Chine et le Pakistan étaient déjà convenus de la construction, avec l'assistance chinoise, de deux centrales nucléaires au Pakistan. Veuillez le confirmer.

R : Lors de leur entretien d'hier, les chefs d'Etat chinois et pakistanais ont échangé de manière ample et approfondie leurs points de vue sur le développement ultérieur du partenariat stratégique Chine-Pakistan et sont convenues de poursuivre en profondeur la coopération pragmatique entre les deux pays dans les domaines économique, commercial, agricole, énergétique et des infrastructures de transport.

Ces dernières années, la Chine et le Pakistan ont développé une certaine coopération dans le domaine du nucléaire civile. Cette coopération, conforme aux obligations internationales assumées respectivement par les deux pays et à des fins entièrement pacifiques, est soumise aux garanties de l'Agence internationale de l'Energie atomique.

Si vous n'avez plus de question, la séance est levée. Je vous remercie. Au revoir.