Qin Gang : Bonjour à tous !

N'ayant pas de nouvelles à vous annoncer, je suis prêt à répondre à vos questions.

Q : Selon des informations, le Conseiller indien à la sécurité nationale Shiv Shankar Menon effectuera une visite en Chine. Pouvez-vous nous présenter le programme de sa visite et les sujets qui seront abordés lors des entretiens ?

R : L'envoyé spécial du Premier Ministre indien Shiv Shankar Menon sera en visite en Chine du 3 au 6 juillet. Les deux parties échangeront à cette occasion leurs vues sur les relations sino-indiennes et les questions internationales et régionales d'intérêt commun. S'agissant de sa visite, nous publierons des informations en temps opportun. Veuillez y prêter attention.

Q : A partir d'aujourd'hui, il sera plus facile pour les touristes chinois d'obtenir un visa pour le Japon. Quel est le commentaire du Ministère des Affaires étrangères là-dessus ?

R : Nous saluons la décision de la partie japonaise. Et nous espérons que cette décision ainsi que les mesures prises par la Chine et le Japon faciliteront les échanges entre les deux peuples et contribueront à l'approfondissement de leur connaissance mutuelle et de leur amitié.

Q : Selon des reportages, la police italienne a récemment mené une opération contre des groupes criminels chinois soupçonnés du blanchiment d'argent et de contrefaçon. Plus de 20 entreprises chinoises auraient été mises sous scellées. Qu'en pensez-vous ? Est-ce que cela compromettrait les activités des hommes d'affaires chinois en Italie ?

R : Ayant pris note de ces reportages, nous sommes en train de nous renseigner là-dessus et de vérifier les informations concernées. Si le cas est confirmé, nous exhorterons la partie italienne à traiter l'affaire de manière équitable et en vertu de la loi pour garantir la sécurité des Chinois et leurs droits et intérêts légitimes en Italie.

Q : Qu'y a-t-il de nouveau dans l'affaire de l'enlèvement de 19 marins chinois dans un cargo singapourien ? Une autre question, on vous l'a déjà posée mardi dernier : Pour avoir sa licence renouvelée, Google a publié une déclaration faisant savoir que, dans le respect de la loi chinoise, il cesserait désormais de rediriger son site chinois vers le serveur à Hong Kong. Avez-vous lu cette déclaration ? Pensez-vous que Google restera ou pas en Chine ?

R : Concernant votre première question, le 28 juin, le cargo singapourien « Golden Blessing » a été enlevé par des pirates au large du Golfe d'Aden. Il y avait 19 marins chinois à bord. Nous accordons une grande attention à cette affaire. Les opérations de secours sont en cours.

Quant à votre question sur Google, les opérateurs d'Internet en Chine doivent respecter la loi et les réglementations chinoises pertinentes. Pour toute question concrète, veuillez vous renseigner auprès des départements compétents.

Q : J'ai deux questions. La première, le Premier Ministre népalais a annoncé formellement sa démission le 30 juin. Quels sont vos commentaires sur ce sujet ? La deuxième, le Secrétaire général des Nations Unies a nommé le 23 juin un groupe d'experts chargé d'enquêter sur d'éventuelles violations des droits de l'homme commises durant la guerre civile au Sri Lanka et de lui avancer des propositions. Quels sont vos commentaires là-dessus ?

R : Sur votre première question, le Premier Ministre Madhav Kumar Nepal a toujours œuvré, durant son mandat, pour le développement des relations sino-népalaises et a apporté une importante contribution à l'établissement du partenariat global pour une amitié solide transmise de génération en génération entre les deux pays. Nous exprimons notre haute appréciation à cet égard.

Le gouvernement chinois s'en tient au principe de non-ingérence dans les affaires intérieures des autres pays. En tant que voisin ami, nous espérons sincèrement que les différentes forces politiques au Népal parviendront à une entente politique par le dialogue pour préserver le processus de la paix difficilement obtenu et réaliser au plus tôt la stabilité politique et le développement économique du pays.

S'agissant de votre question sur le Sri Lanka, nous avons pris note de la nomination d'un tel groupe d'experts par le Secrétaire général des Nations Unies. Avant cela, le gouvernement sri-lankais a aussi créé une « Commission sur les leçons du conflit et la réconciliation ». Nous sommes convaincus que le gouvernement et le peuple sri-lankais sauront bien traiter les questions concernées. Nous espérons que le Secrétariat des Nations Unies et toute la communauté internationale pourront créer un environnement extérieur permettant au gouvernement sri-lankais de stabiliser la situation nationale et d'accélérer le développement économique.

S'il n'y a plus de questions, je lève la séance. Merci et au revoir.