Le 8 juin 2010, le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Qin Gang a tenu une conférence de presse.

Qin Gang : Bonjour à tous ! Tout d'abord, j'ai une nouvelle à vous annoncer : sur l'invitation de la Premier Ministre de la République populaire du Bangladesh Sheihk Hasina Wajed, du Vice-Président de la République démocratique populaire du Laos Boun nhang Vorachith, du Premier Ministre de la Nouvelle-Zélande John Key et du Premier Ministre du Gouvernement fédéral australien Kevin Rudd, le Vice-Président Xi Jinping effectuera, du 14 au 24 juin, une visite officielle dans ces quatre pays.

Maintenant, je suis prêt à répondre à vos questions.

Q : Un nouveau gouvernement a été formé aujourd'hui au Japon, qu'attend la Chine de ce nouveau gouvernement ? A ma connaissance, le Premier Ministre Naoto Kan est venu plusieurs fois en Chine et attache une grande importance au développement sain des relations sino-japonaises. Qu'en pense la Chine ?

R : S'agissant de l'investiture du nouveau gouvernement japonais, le Premier Ministre Wen Jiabao a déjà envoyé un message de félicitation à son homologue japonais Naoto Kan. Le Premier Ministre Naoto Kan accorde une haute importance aux relations sino-japonaises, nous l'apprécions et sommes prêts à travailler ensemble avec la partie japonaise pour faire avancer davantage la relation stratégique et mutuellement bénéfique entre les deux pays. A l'heure actuelle, il nous faut notamment mettre en œuvre les consensus importants dégagés par les deux parties lors de la récente visite très réussie du Premier Ministre Wen Jiabao au Japon, pour que nos relations avancent dans le sens de l'amitié éternelle, du gagnant-gagnant et du développement partagé.

Q : J'ai deux questions concernant l'affaire « Cheonan ». D'abord, le Conseil de Sécurité des Nations Unies a entamé des consultations informelles sur ce sujet, quelle est la position de la Chine ? Soutient-elle l'adoption d'une résolution ou d'une déclaration du président condamnant la RPDC ? M. Chun Yung-woo, Deuxième Vice-Ministre des Affaires étrangères et du Commerce de la République de Corée est actuellement en visite en Chine, veuillez nous présenter son agenda ainsi que les sujets à aborder entre les deux parties.

R : La position chinoise sur l'affaire « Cheonan » est toujours la même : nous appelons les parties concernées à faire preuve de sang-froid et de retenue et à traiter adéquatement les questions concernées dans l'intérêt de la paix et de la stabilité dans la péninsule coréenne.

A ma connaissance, M. Chun Yung-woo est venu en Chine sur l'invitation de l'Ambassade de la République de Corée en Chine. Il est arrivé aujourd'hui, et sera reçu aujourd'hui et demain par des responsables du Ministère chinois des Affaires étrangères pour des échanges de vues sur les dossiers internationaux et régionaux d'intérêt commun. Puisque le programme officiel n'a pas encore commencé, je n'ai pas d'informations à vous communiquer.

Q : Le Président iranien Mahmoud Ahmadinejad envisage-t-il d'effectuer une visite en Chine ? Si oui, veuillez nous présenter le programme de sa visite et les rencontres prévues à cette occasion.

R : Le Président iranien Mahmoud Ahmadinejad viendra en Chine le 11 juin pour assister aux manifestations organisées dans le cadre de la Journée nationale d'Iran de l'Exposition universelle de Shanghai.

Q : Selon les médias japonais, le Premier Ministre japonais Naoto Kan a annulé sa visite en Chine prévue pour le 12 juin. Veuillez le confirmer.

R : Sur cette information, nous n'avons pas reçu de notification officielle du côté japonais. Si vous souhaitez avoir une information officielle, je vous propose de vous renseigner auprès de la partie japonaise.

Q : Selon les médias, le Premier Ministre australien Kevin Rudd a tenu des propos désagréables sur l'action du gouvernement chinois durant la Conférence de Copenhague sur le changement climatique. Quelle est votre réaction à ces informations ?

R : Je ne sais pas ce qu'il s'est passé exactement à ce moment-là, mais je connais l'attachement depuis toujours du Premier Ministre Kevin Rudd aux relations sino-australiennes, j'ai donc du mal à croire ce que disent les médias.

Q : Le Président iranien Mahmoud Ahmadinejad viendra-t-il à Beijing lors de sa visite en Chine ? Rencontrera-t-il les dirigeants chinois ? Il a déclaré aujourd'hui qu'en cas de nouvelles sanctions, l'Iran suspendrait les négociations avec les six. Quel est votre commentaire ?

R : Le Président Mahmoud Ahmadinejad n'assistera qu'aux manifestations de l'Exposition universelle de Shanghai pour son séjour en Chine.

Concernant votre deuxième question, la Chine poursuit depuis toujours la stratégie de la « double approche » sur le dossier nucléaire iranien, et estime que le dialogue et les négociations sont les meilleurs moyens pour régler adéquatement le dossier. Nous souhaitons que les différentes parties intensifient leurs dialogue et coopération et que l'Iran renforce sa coopération avec l'AIEA pour résoudre les problèmes en suspens. Nous appelons donc les différentes parties à redoubler d'efforts diplomatiques, et nous sommes prêts à nous y joindre, pour trouver une solution adéquate au dossier nucléaire iranien par voie diplomatique et à travers le dialogue et les négociations.

Q : Première question, le Président Hu Jintao rencontrera-t-il le Président Mahmoud Ahmadinejad en marge du Sommet de l'Organisation de Coopération de Shanghai (OCS) ? Deuxième question, certains membres du Conseil de Sécurité ont annoncé qu'ils feraient adopter cette semaine par le Conseil une nouvelle résolution de sanctions contre l'Iran, quelle est la position chinoise ? Troisièmement, veuillez nous présenter le programme de la prochaine tournée à l'étranger du Vice-Président Xi Jinping,

R : S'agissant des rencontres bilatérales qu'aura le Président Hu Jintao en marge du Sommet de l'OCS à Tachkent, nous en discutons toujours avec les parties concernées. Les informations seront publiées en temps opportun, veuillez y faire attention.

Quant à votre deuxième question, à ma connaissance, à l'heure actuelle, les consultations au Conseil de Sécurité sur le projet de résolution à propos de l'Iran ne sont pas encore terminées. Sur le dossier nucléaire iranien, la Chine reste très attachée à la stratégie de la « double approche » et estime toujours que le dialogue et les négociations constituent les meilleurs moyens pour résoudre ce problème. Comme la Chine l'a toujours souligné, les consultations sur le projet de résolution au Conseil de Sécurité ne signifient pas que la porte est fermée pour les efforts diplomatiques. Elle continuera à jouer son rôle et à travailler avec les différentes parties en faveur d'un règlement adéquat du dossier.

Concernant le programme de la tournée du Vice-Président Xi Jinping dans quatre pays, il sera en visite au Bangladesh les 14 et 15, au Laos les 15 et 16, en Nouvelle-Zélande du 17 au 19, et en Australie du 19 au 24. Il s'agit de la première visite d'un vice-président chinois dans ces quatre pays. Nous sommes convaincus qu'avec les efforts de part et d'autre, ces visites seront réussies et contribueront à un plus grand développement de la coopération amicale entre la Chine et ces quatre pays.

Q : L'Afghanistan vient de convoquer une jirga de la paix. D'après la Chine, dans quelle mesure cette réunion tenue au milieu des tirs de roquette peut-elle contribuer au processus de la paix en Afghanistan ?

R : En tant que pays voisin et ami de l'Afghanistan, la Chine suit de près l'évolution de la situation dans ce pays, soutient la politique de réconciliation nationale poursuivie par le gouvernement afghan et apprécie les efforts faits par ce dernier pour instaurer la paix dans le pays. Nous tenons à exprimer nos félicitations pour la réussite de la jirga de la paix et nous sommes persuadés que grâce aux efforts de son gouvernement et de son peuple, l'Afghanistan connaîtra rapidement la paix, la stabilité et le développement.

Q : Les Etats-Unis et la République de Corée ont reporté la manœuvre maritime conjointe prévue pour cette semaine, eu égard aux préoccupations chinoises selon certains. Quel est le commentaire de la Chine là-dessus ? Quelle est la position chinoise sur le projet des Etats-Unis et de la République de Corée de mener un exercice militaire au large de la péninsule coréenne avec un porte-avions à propulsion nucléaire ?

R : Face à la situation actuelle, la Chine appelle les parties concernées à faire preuve de sang-froid et de retenue afin d'éviter une escalade de la tension. La Chine se prononce constamment et œuvre fermement pour la préservation de la paix et de la stabilité dans la péninsule coréenne. Elle s'en est toujours tenue à cette position dans le traitement des affaires liées à la péninsule, sachant que c'est le point de départ et l'objectif final de ses actions.

Q : Ces dernières années ont été marquées par des changements fréquents de premier ministre au Japon. La Chine pense-t-elle que cela pourrait avoir des impacts sur les relations sino-japonaises ?

R : Les changements de premier ministre et de gouvernement au Japon relèvent de ses affaires intérieures. La Chine n'a pas à s'y ingérer. Nous espérons que les relations sino-japonaises pourront se développer de manière saine, stable et durable, car cela est dans l'intérêt fondamental des deux peuples et de la région. Les échanges entre la Chine et le Japon deviennent chaque jour plus étroits et leurs intérêts s'entremêlent de plus en plus. Comme l'a dit le Premier Ministre Wen Jiabao lors de sa récente visite au Japon, l'amitié sino-japonaise trouve ses racines dans les deux peuples. Nous devons, d'un côté, consolider et resserrer sans cesse les liens d'intérêts et approfondir la confiance politique mutuelle entre les deux pays, et de l'autre, travailler sans cesse pour conforter l'amitié entre les peuples chinois et japonais. C'est là une garantie essentielle pour le développement durable et stable des relations sino-japonaises. Nous entendons œuvrer ensemble avec le Japon dans ce sens.

Q : Veuillez nous présenter le programme officiel de la visite en Australie du Vice-Président Xi Jinping.

R : Au cours de cette visite, le Vice-Président Xi Jinping s'entretiendra avec le Premier Ministre australien Kevin Rudd et rencontrera le Gouverneur général et le Président du parlement de l'Australie pour échanger avec eux ses vues sur l'approfondissement des relations bilatérales et les questions internationales et régionales d'intérêt commun. Il assistera également à des manifestations économiques, commerciales et culturelles pour prendre contact avec les personnalités des différents milieux australiens. Les deux parties signeront à cette occasion une série de documents de coopération.

Q : Le Président Hu Jintao effectuera une visite d'Etat au Kazakhstan. Veuillez nous présenter le programme de cette visite et les accords à signer entre les deux parties.

R : Sur la prochaine visite du Président Hu Jintao au Kazakhstan, nous avons déjà fait une communication à ce sujet. Vendredi dernier, le Ministre assistant des Affaires étrangères Cheng Guoping vous a aussi présenté des informations concernées. Je vous propose de revoir ce qu'il a été dit lors de cette réunion d'informations.

C'est une visite importante car le Kazakhstan est pour la Chine un voisin et un partenaire important. Nous attachons une haute importance au développement de notre partenariat stratégique avec le Kazakhstan et entendons travailler ensemble avec la partie kazakhe pour approfondir sans cesse la confiance politique mutuelle, promouvoir l'amitié et élargir la coopération mutuellement avantageuse entre les deux pays. C'est dans cet esprit que le Président Hu Jintao se rendra au Kazakhstan pour échanger ses vues avec le Président Noursoultan Nazarbaïev et d'autres dirigeants kazakhs sur les relations bilatérales et les grandes questions internationales et régionales d'intérêt commun. Nous sommes convaincus que cette visite sera couronnée de succès et portera à un niveau plus élevé les relations de bon voisinage et de coopération amicale entre la Chine et le Kazakhstan.

Q : Selon les médias de la République de Corée, des fusillades auraient eu lieu à la frontière Chine-RPDC et des Chinois auraient été tués. Veuillez le confirmer. Quel est le commentaire de la Chine là-dessus ?

R : Au petit matin du 4 courant, les gardes-frontière de la RPDC ont tiré sur des habitants de Dandong de la province du Liaoning, soupçonnés d'avoir franchi illégalement la frontière pour faire du commerce. Trois personnes ont été abattues et une quatrième blessée. Cette affaire a immédiatement suscité une haute attention de la partie chinoise qui a fait sans tarder des représentations solennelles auprès de la RPDC.

Actuellement on est en train de régler cette affaire et une enquête a été ouverte. Je suis sûr que les départements concernés en publieront des informations en temps utile.

Q : Veuillez confirmer que le Président iranien Mahmoud Ahmadinejad ne rencontrera pas les dirigeants chinois quand il sera en Chine et qu'il participera aux activités de l'Expo Shanghai 2010 à titre non officiel. Deuxièmement, veuillez nous donner des informations sur la visite du Ministre russe des Affaires étrangères en Chine la semaine dernière. Quels ont été les sujets abordés entre les deux parties ?

R : Concernant la visite du Président Mahmoud Ahmadinejad, il vient en Chine seulement pour participer aux activités organisées dans le cadre de l'Expo Shanghai 2010, et je n'ai pas entendu parler d'autres projets.

Le Ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov a effectué une visite officielle en Chine le 4 juin. Il a été reçu par le Président Hu Jintao et a eu un entretien avec le Ministre Yang Jiechi. Les deux parties ont échangé leurs vues sur les relations sino-russes et les questions internationales et régionales importantes du monde d'aujourd'hui. Nous avons déjà publié des informations sur cette visite, vous pouvez les consulter.

Q : Le Président iranien Mahmoud Ahmadinejad vient-il en Chine sur l'invitation du gouvernement chinois ou de sa propre initiative ?

R : La participation du Président Mahmoud Ahmadinejad aux activités de la Journée nationale de l'Iran de l'Expo Shanghai 2010 a été organisée conformément aux règles du Bureau international des Expositions. Cela ne diffère en rien de la présence des autres dirigeants étrangers à leurs journées nationales à l'Expo Shanghai 2010.

Si vous n'avez plus de question, la séance est levée. Je vous remercie. A la prochaine.