Le 14 juillet 2009, le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Qin Gang a tenu une conférence de presse.

Qin Gang : Mesdames et Messieurs, bonjour. J'ai tout d'abord une nouvelle à annoncer.

Le 15e Sommet du Mouvement de Non-alignement (MNA) aura lieu les 15 et 16 juillet à Charm El-Cheikh en Egypte. Le Vice-Ministre chinois des Affaires étrangères He Yafei conduira une délégation pour y assister.

Maintenant, je suis prêt à répondre à vos questions.

Q : Selon des reportages, la partie australienne a convoqué l'Ambassadeur chinois en Australie au sujet de la détention d'employés de Rio Tinto en Chine. Veuillez confirmer cette information. Ma deuxième question, après les incidents du 5 juillet à Urumqi, le gouvernement chinois a rapidement mis en place un centre d'informations dans cette ville. Est-ce que la Chine continuera à prendre des mesures similaires pour gérer la couverture médiatique des incidents inopinés à l'avenir ?

R : Les autorités compétentes chinoises traiteront conformément à la loi l'affaire du vol de secrets d'Etat chinois par des employés du groupe Rio Tinto envoyés en Chine.

Quant à votre deuxième question, comme tout le monde l'a vu, après les incidents du 5 juillet, les autorités compétentes chinoises ont immédiatement pris des mesures pour prêter concours et facilité au travail des journalistes chinois et étrangers à Urumqi. Nous n'avons qu'un seul but, c'est que vous puissiez faire des reportages objectifs, justes et authentiques. Certains me demandent pourquoi les mesures prises par la Chine cette fois-ci sont différentes de celles prises au lendemain de l'incident du 14 mars 2008 à Lhassa. C'est parce que nous voulons le moins possible d'informations déformées à volonté ou tout simplement fausses. Cela prendra du temps. Cependant, dans les reportages sur les incidents du 5 juillet, de tels phénomènes ont été constatés. Nous souhaitons en voir de moins en moins. Nous espérons qu'il y aura le moins possible de préjugés, de déformations des faits et de désorientations.

Q : Le gouvernement chinois dit toujours avoir des preuves solides qui montrent que les incidents du 5 juillet ont été fomentés par les forces séparatistes à l'étranger, avec le Congrès mondial ouïgour à la tête. Le gouvernement chinois doute-t-il du soutien des gouvernements d'autres pays derrière le Congrès mondial ouïgour ?

R : Nous nous opposons fermement à ce que les pays étrangers ou les forces extérieures encouragent et soutiennent les « trois forces ». Nous leur demandons d'arrêter immédiatement leur soutien aux « trois forces », dont les éléments du « Turkestan oriental ».

Q (du même journaliste) : Vous disiez que vous leur demandez d'arrêter immédiatement leur soutien aux « trois forces », cela veut dire que le gouvernement chinois reconnaît qu'il y a effectivement le soutien de certains gouvernements étrangers derrière le Congrès mondial ouïgour et Rebiya Kadeer. Quels sont ces pays ?

R : De nombreuses preuves mettent en évidence que ces dernières années, les « trois forces », en Chine et à l'étranger, n'ont cessé de mener des activités portant atteinte à la sûreté nationale de la Chine. Et certains pays les ont abritées, encouragées et financées. Nous espérons et demandons vivement que ces pays arrêtent leur soutien sous toutes formes aux « trois forces ».

Q : Selon la presse chinoise, en plus du groupe Rio Tinto, des hauts cadres de cinq autres groupes d'acier sont également mis en détention ou font l'objet d'une enquête. Quel est votre commentaire à ce sujet ? Est-ce que cela veut dire que l'enquête s'est élargie concernant l'affaire de l'espionnage Rio Tinto ?

R : Les services chinois compétents enquêtent actuellement sur l'affaire Rio Tinto conformément à la loi. Cela suppose que l'on doit faire des investigations auprès de certains individus et les entendre. Je ne dispose pas d'informations dans les détails, mais rassurez-vous que les actions prises à l'égard de ces personnes ont été menées dans le respect des faits et en conformité de la loi.

Q (du même journaliste) : Quel message cette affaire va-t-elle envoyer aux multinationales installées en Chine ?

R : Comme je l'ai déjà dit, l'affaire Rio Tinto est un cas judiciaire isolé. Les départements compétents chinois ont pris des mesures conformément à la loi à l'égard de certains employés de Rio Tinto parce qu'ils ont volé des secrets d'Etat chinois par des moyens illégaux et porté gravement atteinte à la sûreté de l'économie chinoise et aux intérêts économiques de la Chine.

Mais cela ne signifie pas que nous allons imposer des restrictions aux opérations des sociétés étrangères en Chine ou à la coopération entre les sociétés chinoises et étrangères. La Chine poursuit fermement la stratégie d'une ouverture mutuellement bénéfique et gagnant-gagnant. Depuis le lancement de la réforme et de l'ouverture, la Chine a attiré une quantité considérable d'investissements étrangers, ce qui profite non seulement à la Chine, mais également aux investisseurs étrangers et à leurs pays d'origine. Ce n'est pas un hasard si la Chine demeure la première destination des investissements étrangers parmi les pays en développement depuis 17 ans consécutifs. C'est surtout grâce à un perfectionnement continu de la législation chinoise et au fait que le gouvernement chinois garantit, conformément à la loi, les droits et intérêts légitimes des sociétés étrangères installées en Chine. Dans le même temps, celles-ci ont aussi l'obligation et le devoir de respecter les lois chinoises.

A l'avenir, nous continuerons à créer des conditions favorables aux investissements étrangers en Chine et à la coopération entre les sociétés chinoises et étrangères. La grande majorité des entreprises étrangères en Chine portent une appréciation positive sur l'environnement d'investissement en Chine. Mais bien sûr, si certaines entreprises ou certains individus transgressent la loi chinoise, alors nous n'aurons pas d'autres choix que de traiter les cas en conformité de la loi.

Q : La Chine s'inquiète-t-elle d'éventuelles représailles des extrémistes dans des pays musulmans contre les entreprises chinoises et leurs employés à l'étranger à la suite des incidents du 5 juillet à Urumqi ?

R : Nous avons présenté à maintes reprises notre position sur les incidents du 5 juillet, selon laquelle il s'agit des actes criminels de violence prémédités et organisés par les « trois forces » visant à diviser la Chine et à saboter l'unité ethnique. Le gouvernement chinois a pris des mesures conformément à la loi pour arrêter ces actes criminels, rétablir l'ordre public et préserver l'unité ethnique, sans viser telle ou telle ethnie ou religion. A ce sujet, il est totalement irresponsable et très dangereux de propager l'hostilité ethnique et le conflit religieux. Nous avons besoin d'un monde harmonieux où les différentes civilisations se respectent et mènent des échanges d'égal à égal et une coopération bénéfique à tous. Il ne faut instiguer ni l'hostilité ethnique ni le conflit religieux car cela va à l'encontre de la paix et de la stabilité de la région, voire du monde entier.

Nous espérons que les pays musulmans ainsi que nos frères musulmans perceront à jour la vérité des incidents du 5 juillet. Et je suis sûr qu'une fois qu'ils connaissent la vérité, ils comprendront et soutiendront la politique ethnique et religieuse du gouvernement chinois ainsi que les mesures que nous avons prises dans la gestion de ces incidents. La Chine et les pays musulmans se respectent et se soutiennent mutuellement depuis de longues années. Et le gouvernement et le peuple chinois ont toujours apporté leur soutien ferme aux pays musulmans dans leur juste cause de l'indépendance nationale et de la sauvegarde de la souveraineté d'Etat. Les relations entre la Chine et ces pays reposent sur des fondements solides dont le respect, la compréhension et le soutien mutuels sur les préoccupations majeures et les intérêts vitaux des uns et des autres.

Nous avons la certitude que les relations entre la Chine et les pays musulmans continueront à se développer, grâce aux efforts conjugués de part et d'autre, sur la base des cinq principes de coexistence pacifique, notamment du respect mutuel, de l'égalité et des avantages réciproques. Le gouvernement chinois s'oppose fermement au terrorisme sous quelque forme que ce soit et entend renforcer sa coopération avec les pays concernés pour lutter contre le terrorisme et assurer la sécurité des institutions et citoyens chinois à l'étranger.

Q : Y a-t-il d'autres entreprises minières étrangères en rapport avec l'affaire du groupe Rio Tinto qui sont soumises aux enquêtes ?

R : Je ne dispose pas d'informations s'y rapportant. Le MAE n'est pas le département chargé de traiter cette affaire.

Q : Certains médias chinois comparent Rebiya Kadeer avec le Dalaï Lama. Quel est le commentaire du gouvernement chinois là-dessus ?

R : Rebiya Kadeer est une femme, et le Dalï Lama est un homme. Mais ils ont un point commun : tous les deux mènent des activités séparatistes visant à saboter l'unité des ethnies.

Q : Le Sommet du MNA se tiendra en Egypte. En marge du sommet, le Premier Ministre indien Manmohan Singh rencontrera son homologue pakistanais Yousouf Raza Gilani. Il s'agit de leur première rencontre après l'attentat terroriste à Bombay. En tant que pays voisin des deux pays, quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?

R : L'Inde et le Pakistan sont tous les deux pays voisins de la Chine. La Chine se réjouit de voir les deux pays mener des consultations et dialogue pour bien régler les problèmes existant entre eux et améliorer leurs relations bilatérales, cela contribue à la paix, à la stabilité et au développement partagé de l'Asie du Sud. Nous nous félicitons de la rencontre entre les dirigeants des deux pays dans le cadre bilatéral en marge du Sommet du MNA.

Q : En répondant aux questions des médias américains, un officiel chinois a confirmé que la Chine a donné son accord au projet de bloquer les comptes en banque de 15 hauts fonctionnaires de la RPDC. Y a-t-il des comptes bancaires dans la Région administrative spéciale de Macao parmi ces comptes-là ? Par ailleurs, par rapport à la résolution 1718 de l'année 2006, en quoi la sanction imposée par la Chine à la RPDC cette fois-ci est différente en termes de degré et d'envergure ? Troisième question, cette année est l'année de l'amitié Chine-RPDC et marque également le 60e anniversaire des relations diplomatiques entre ces deux pays. Quel est le programme précis des manifestations diplomatiques entre eux pendant la deuxième moitié de 2009 ?

R : Tout d'abord je ne suis pas au courant de ce que vous avez dit. Je ne sais si cette information est exacte. Mais je peux vous dire que le gouvernement chinois a toujours appliqué scrupuleusement les résolutions concernées du Conseil de Sécurité de l'ONU, et le dossier nucléaire de la RPDC ne fait pas exception.

L'année 2009, année de l'amitié Chine-RPDC, marque le 60e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la RPDC. Les deux pays organiseront des activités pour célébrer cette occasion commémorative.

Q : Selon le South China Morning Post, les branches de l'Al-Qaida en Afrique du Nord mèneront des actes de représailles contre les Chinois de cette région. Le MAE a-t-il reçu des informations similaires ?

R : Les incidents du 5 juillet à Urumqi sont des actes criminels extrêmement violents savamment orchestrés et organisés par les « trois forces » à l'intérieur et à l'extérieur de la Chine. Ce n'est pas un problème d'ordre religieux ni ethnique. Le gouvernement chinois a adopté des mesures pertinentes en conformité de la loi pour préserver l'unité nationale, l'union ethnique et la stabilité sociale. Depuis toujours le gouvernement chinois s'oppose fermement au terrorisme sous quelque forme que ce soit. Nous suivrons de très près l'évolution de la situation et prendrons des mesures nécessaires, ensemble avec les pays concernés, pour assurer la sécurité des institutions et citoyens chinois à l'étranger.

Q : Selon des médias indien et pakistanais, la Chine a exprimé au Pakistan ses préoccupations au sujet des organisations ouïgoures qui sont basées sur le territoire pakistanais pour mener des activités sécessionnistes visant à diviser la Chine. Veuillez nous présenter des informations là-dessus.

R : Nous avons indiqué à plusieurs reprises que les pays concernés de la région, y compris la Chine et le Pakistan, doivent renforcer la coopération pour combattre ensemble les « trois forces » et préserver la paix et la tranquillité régionales. Dans ce domaine, la Chine et le Pakistan ont toujours maintenu d'étroites coordination et coopération.

Q : Après les incidents du 5 juillet à Urumqi, des journalistes venant de trois pays ont été arrêtés lors des reportages par la police chinoise alors qu'il n'y a pas de restrictions nettement distinctes dans la rue. Veuillez donner des explications là-dessus.

R : Tout d'abord je voudrais souligner que nous entendons prêter facilité et concours aux journalistes étrangers faisant des reportages de manière légitime et légale à Urumqi. L'incident que vous avez mentionné s'est passé ainsi : des journalistes étrangers en mission à Urumqi ont fait des interviews sur place au mépris des conseils des départements chinois, et provoqué par-là des réactions excessives de certains habitants locaux, portant atteinte à la sécurité personnelle des agents de maintien de l'ordre. C'est ainsi que les départements compétents ont emmené ces journalistes pour des enquêtes ultérieures. Nous avons réaffirmé à maintes reprises le point suivant : Nous souhaitons que les journalistes étrangers mènent des activités de reportage dans le respect des lois chinoises et des règlements pertinents définis par les départements locaux, qu'ils ne provoquent pas d'instabilité par leurs interviews ni ne fabriquent des informations fausses. Sinon, les départements compétents adopteront des mesures en vertu de la loi. Mon collègue a déjà donné des explications à votre agence il y a quelques jours. Mais aujourd'hui vous avez encore une fois posé cette question. Je répète ma réponse encore une fois et je tiens ici à attirer l'attention de tous les médias étrangers sur ce point.

Q : Concernant les menaces lancées par l'Al-Qaida contre les citoyens et entreprises chinois à l'étranger, la Chine émettra-t-elle une alerte ? Comment elle évalue les probabilités du lancement des attaques par l'Al-Qaida ? Prévoit-elle des mesures précises pour y faire face ?

R : Le terrorisme, en tant qu'une menace sécuritaire non tradionnelle, pèse de plus en plus sur la communauté internationale, non seulement sur la Chine, mais sur tous les pays du monde. C'est pourquoi le gouvernement chinois attache une importance accrue à la protection des institutions et des citoyens chinois à l'étranger, et bien sûr, aux actions de leur mise en garde contre les risques et du renforcement de leur sens de sécurité. En même temps, nous avons aussi développé des concertations et coopération bilatérales et multilatérales pour assurer la sécurité des institutions et citoyens chinois à l'étranger.

Q : Les Etats-Unis ont annoncé que le dialogue stratégique et économique sino-américain se tiendrait à la dernière décade du mois de juillet. Quelles sont les attentes de la partie chinoise ?

R : La Chine et les Etats-Unis se sont convenus de tenir le premier dialogue stratégique et économique sino-américain à la dernière décade du mois de juillet à Washington. Nous souhaitons échanger, à travers ce dialogue, des points de vue sur les relations bilatérales et des questions stratégiques, générales et de long terme dans les affaires internationales, pour renforcer la confiance mutuelle, approfondir la coopération mutuellement avantageuse et faire avancer les relations sino-américaines d'une manière positive, coopérative et globale. Dans le contexte actuel, nous estimons que les mesures à adopter ensemble pour affronter l'approfondissement et l'expansion de la crise financière internationale et promouvoir la reprise de l'économie mondiale seront le thème majeur du dialogue économique. Quant à l'aspect stratégique du dialogue, les deux parties échangeront leurs vues sur les relations bilatérales et des dossiers d'importance majeure bilatéraux, régionaux et internationaux.

Si vous n'avez plus de questions, la séance est levée. Je vous remercie. Au revoir !