Q : La Chine a déjà présenté de premières informations sur la limite extérieure de son plateau continental au-delà de 200 milles marins. Veuillez nous en donner le contenu précis. Est-ce qu'il comprend le champ gazier Chunxiao dans la mer de Chine orientale, les îles Diaoyu et Taiwan. Quel est l'effet juridique de ces premières informations ?

R : Vous avez sans doute pris note que le site web du Ministère des Affaires étrangères a déjà publié ma déclaration sur la présentation par la Chine de premières informations sur la limite extérieure de son plateau continental. Ici, je voudrais vous donner quelques précisions. Le 11 mai, la Mission permanente de la Chine auprès des Nations Unies a présenté, conformément aux dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et aux décisions concernées des réunions des pays signataires de la Convention, au Secrétaire général de l'ONU de premières informations sur la détermination de la limite extérieure du plateau continental au-delà de 200 milles marins.

Les documents transmis cette fois-ci concernent la limite extérieure du plateau continental au-delà de 200 milles marins dans certaines zones maritimes de la mer de Chine orientale. La Chine jouit d'une souveraineté, de droits souverains et d'une juridiction incontestables sur les îles de la mer de Chine méridionale et leurs eaux adjacentes. Elle se réserve le droit de présenter dans l'avenir des données et informations sur la limite extérieure du plateau continental au-delà de 200 milles marins dans d'autres zones maritimes.

Le gouvernement chinois continuera à défendre ses droits et intérêts maritimes conformément aux principes et positions qui ont toujours été les siens, tout en travaillant, sur la base du droit international et selon le principe de l'équité, à la délimitation de ses frontières maritimes avec les pays voisins à travers des négociations pacifiques.

Q : Aujourd'hui marque le premier anniversaire du séisme du « 12 mai ». Combien d'aides internationales la Chine a-t-elle reçues depuis un an ? Comment ces aides ont-elles été utilisées ?

R : Hier soir, lors de sa rencontre à Chengdu avec des chefs de mission diplomatique, le Président Hu Jintao a renouvelé, au nom du gouvernement et du peuple chinois, ses remerciements à la communauté internationale pour son soutien énergique et ses aides précieuses en faveur des efforts de la Chine pour la lutte contre le séisme et la reconstruction. Il a par ailleurs exprimé la volonté du gouvernement et du peuple chinois de travailler ensemble avec la communauté internationale pour renforcer les échanges et la coopération et faire face ensemble aux différents défis globaux.

Quant à votre question sur le montant précis des aides et leur utilisation, je vous prie de vous renseigner auprès des autorités compétentes.