Q : J'ai quelques questions. La première, le Ministre des Affaires étrangères Yang Jiechi effectuera, à partir d'aujourd'hui, une tournée de sept jours au Moyen-Orient et en Russie. Veuillez nous donner les informations concernées. La deuxième, le Vice-Président de la Commission nationale du développement et de la réforme Xie Zhenhua se rendra en Italie pour participer à la Réunion des Ministres de l'Environnement du G8, et il se déplacera ensuite à Washington pour la réunion préparatoire de la Conférence des grandes puissances économiques sur la sécurité énergétique et les changements climatiques. Qu'attend la Chine de ces réunions ?

R : Le Ministre des Affaires étrangères Yang Jiechi a déjà quitté Beijing ce matin pour commencer ses visites officielles en Egypte, en Palestine, en Israël, en Syrie et en Russie. Durant la tournée, le Ministre Yang aura des entretiens avec ses homologues de ces cinq pays, et des rencontres avec leurs dirigeants.

Quatre pays concernés dans cette tournée sont parties prenantes importantes dans la question du Moyen-Orient. Cette question est l'un des thèmes principaux qui feront l'objet des discussions approfondies entre le Ministre Yang et les responsables des pays concernés. La Chine entend continuer à jouer un rôle constructif pour le règlement politique de la question du Moyen-Orient.

Nous préconisons toujours que les différentes parties concernées de la question du Moyen-Orient doivent, sur la base des résolutions pertinentes de l'ONU et du principe de « la terre contre la paix », résoudre adéquatement les conflits par les voies politique et diplomatique, et réaliser la coexistence pacifique entre l'Etat de la Palestine et l'Etat d'Israël, ainsi qu'entre la nation arabe et la nation israélienne. J'ai la conviction que les visites du Ministre Yang contribueront à renforcer les échanges politiques et la coopération mutuellement avantageuse dans divers domaines entre la Chine et les cinq pays susmentionnés, et à promouvoir le développement approfondi de leurs relations bilatérales.

Quant à votre deuxième question, selon les informations données par la Commission nationale du développement et de la réforme, le Vice-Président de la Commission Xie Zhenhua a déjà quitté Beijing pour aller en Italie participer à la Réunion des Ministres de l'Environnement du G8, ensuite il se rendra à Washington pour la réunion préparatoire du Forum des grandes puissances économiques sur l'énergie et le climat (Major Economies Forum on Energy and Climat).

La Réunion des Ministres de l'Environnement du G8 discutera principalement du changement climatique et de la biodiversité, et la réunion de Washington a pour objectif de préparer le Sommet du juillet prochain. La Chine estime que les réunions susmentionnées doivent déployer des efforts actifs pour enregistrer des résultats à la réunion de Copenhague qui aura lieu vers la fin d'année. Ces réunions constituent en elles-mêmes une plate-forme pour maintenir les contacts, renforcer la coopération et établir la confiance mutuelle. Elles ne visent pas à entreprendre des négociations sur les questions substantielles, et elles ne peuvent pas non plus remplacer le processus de négociations dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques. La Chine souhaite que ces réunions puissent émettre un signal politique positif aux négociations à mener dans le cadre de la Convention.