Q : Est-ce que l'affaire des bâtiments chinois et américain en mer de Chine méridionale rend plus difficile la participation de la Chine aux actions internationales comme la lutte contre les pirates somaliens ? Même s'il s'agit des actions internationales, on a besoin d'une étroite coopération avec les Etats-Unis qui y participent également. Est-ce que vous estimez que cette affaire pourrait réduire ou compromettre ce genre de coopération dans le futur ?

R : Je ne vois aucun lien nécessaire entre ces deux choses. La partie chinoise a déjà fait part de sa position sur les activités du navire de surveillance américain dans la zone économique exclusive chinoise. S'agissant de la participation de la Chine à la coopération internationale pour combattre les pirates, notre détermination est ferme. Nous avons toujours adopté une attitude positive et pris des actions constructives à cet égard et nous continuerons à agir dans ce sens.

Q : Je voudrais que la partie chinoise nous donne davantage d'informations sur ce qui s'est passé en mer de Chine méridionale. Le Département de la Défense américain a présenté l'affaire d'une façon très détaillée. Est-ce que la partie chinoise pourrait faire la même chose et donner surtout des informations précises sur les navires chinois ? Selon le Département de la Défense américain, sont concernés dans cette affaire trois navires officiels de la Chine et deux remorqueurs battant pavillon chinois. Ces navires appartiennent-ils à la police ou à la marine, ou encore ils sont des bateaux civils ?

R : Hier, j'ai déjà présenté en détail la position de la partie chinoise sur cette affaire. Le navire américain concerné a mené, sans permission de la partie chinoise, des activités dans la zone économique exclusive de la Chine, violant donc le droit international et les lois et règlements chinois en la matière. Il est tout à fait juste et raisonnable pour la Chine de prendre des actions pour défendre ses droits dans ses zones maritimes. Nous demandons à la partie américaine de prendre des mesures efficaces, de sorte que les incidents du genre ne se reproduisent plus dans l'avenir. Je voudrais souligner encore que maintenir une relation sino-américaine stable et saine correspond aux intérêts fondamentaux des deux pays et des deux peuples et favorise la paix, la stabilité et le développement en Asie-Pacifique. Voilà une tâche qui nécessite des efforts communs de part et d'autre.

Q : Selon des reportages d'aujourd'hui, le dialogue sino-japonais sur la sécurité aura lieu vers la fin de ce mois. Pourriez-vous le confirmer ? Quelle en est la date précise ?

R : Je ne sais pas si vous faites allusion au dialogue entre les deux armées ou les deux Ministères des Affaires étrangères. S'il s'agit du dialogue entre les deux armées, je vous prie de vous renseigner auprès du porte-parole du Ministère de la Défense.

Si vous n'avez plus de questions, je lève la séance. Je vous remercie !