Q: Aujourd'hui, le Président Hu Jintao a quitté Beijing pour effectuer des visites dans cinq pays asiatique et africains. Est-ce qu'il signera des accords en matière d'énergie ou de ressources avec l'Arabie saoudite et les pays africains? En outre, la Chine a déclaré hier aux Nations Unies qu'elle élaborerait un plan d'actions sur les droits de l'homme. Pourriez-vous nous donner des informations détaillées là-dessus? Est-ce que cela signifie que la Chine estime que sa situation actuelle des droits de l'homme reste à améliorer?

R: Ce matin, le Président Hu Jintao a quitté Beijing pour entamer sa tournée en Arabie saoudite et dans quatre pays africains. Ce déplacement a pour objectif de renforcer les relations politiques avec ces pays, d'élargir la coopération amicale entre la Chine et ces pays et d'intensifier la coordination et les consultations entre la Chine et ces pays sur les questions internationales et régionales afin de promouvoir un développement approfondi des relations bilatérales. Des textes de coopération seront signés à l'occasion de ces visites. Actuellement, les textes sont en préparation et consultation. La délégation communiquera à temps les informations concernées aux médias.

Quant à la coopération en matière d'énergie entre la Chine et l'Arabie saoudite, les deux pays ont mené une coopération amicale et mutuellement avantageuse dans de nombreux domaines, y compris l'énergie. L'Arabie saoudite est le pays qui exporte le plus de pétrole à la Chine. Nous attachons une grande importance à la place et au rôle de l'Arabie saoudite dans le domaine de l'énergie à l'échelle internationale, et nous entendons également renforcer encore davantage la coopération avec elle dans ce domaine afin de réaliser le gagnant-gagnant et de maintenir la stabilité du marché international de l'énergie.

La coopération énergétique entre la Chine et l'Afrique constitue en effet une partie de la large coopération entre elles. Cependant, elle est largement inférieure à la coopération entre l'Afrique et l'Europe ainsi que les Etats-Unis, tant par l'ampleur que par la qualité. En 2007, dans l'exportation du pétrole africaine, 31,8% a été destiné aux Etats-Unis, 31,5% en Europe et 12,5% seulement en Chine. Dans le même temps, la Chine mène la coopération énergétique avec l'Afrique suivant le principe de l'égalité, des bénéfices réciproques et du gagnant-gagnant. Nous espérons également que notre coopération avec l'Afrique permettra à cette dernière de transformer ses avantages énergétiques en priorités favorables au développement, puisque 79% du pétrole africain est destiné à l'exportation. Dans sa coopération énergétique avec l'Afrique, la Chine cherche à l'aider à mettre en place un système de l'industrie pétrolière et à renforcer sa capacité du développement autonome. En même temps, les sociétés concernées veillent également à oeuvrer aux services d'intérêt public en aidant par exemple la population locale à construire des hôpitaux, des routes et d'autres infrastructures. La coopération énergétique sino-africaine, ouverte et transparente, est menée suivant le principe de l'égalité et des bénéfices mutuels et conformément aux règles internationales. Elle n'affecte pas la coopération entre une tierce partie et l'Afrique. Par conséquent, nous sommes d'avis que certaines personnes n'ont pas à se faire de souci sur la coopération énergétique entre la Chine et l'Afrique.

Quant à votre deuxième question, le gouvernement chinois oeuvre à la protection et à la promotion des droits de l'homme. Tout en travaillant sans relâche au développement économique, nous oeuvrons également à la construction d'un Etat de droit et déployons des efforts inlassables pour le développement de la cause des droits de l'homme en Chine. On peut dire que la cause des droits de l'homme en Chine a enregistré des progrès historiques. A l'heure actuelle, l'économie chinoise se développe de manière continue, la démocratie et l'Etat de droit se progressent sans discontinuer, la société est chaque jour plus ouverte, la culture plurielle est en plein épanouissement et les citoyens chinois jouissent de larges droits et libertés selon la loi. Cependant, la Chine se trouve encore dans la phase primaire du socialisme. Nous sommes confrontés à de nombreux difficultés, défis et insuffisances dans le domaine des droits de l'homme. Nous travaillerons sans cesse à les améliorer et perfectionner afin de faire progresser sans discontinuer la cause des droits de l'homme en Chine.

Nous menons la coopération internationale en matière de droits de l'homme toujours dans une attitude positive. Nous espérons mener, suivant le principe de l'égalité et du respect mutuel, de larges dialogues et échanges dans le domaine des droits de l'homme avec les différents pays du monde pour se compléter mutuellement et progresser ensemble. Ayant adhéré successivement à 25 conventions internationales sur les droits de l'homme, la Chine remplit, avec tout le sérieux qui s'impose, ses obligations vis-à-vis de ces conventions et mène plus de 70 dialogues et échanges en matière de droits de l'homme avec quelque 20 pays et régions.

Hier, à la session du Conseil des Droits de l'homme sur l'examen des rapports sur les droits de l'homme, l'Ambassadeur Li Baodong a exposé de manière exhaustive la position chinoise sur les questions concernées. Pour ce mois, la Chine et une dizaine d'autres pays sont soumis à un examen de leurs rapports par le Conseil des Droits de l'homme. La délégation du gouvernement chinois a mené avec les différentes parties des dialogues ouverts et francs sur l'amélioration et la protection des droits de l'homme. Nous entendons poursuivre les dialogues et échanges constructifs dans le domaine des droits de l'homme dans le monde.