Q : Puisqu'il s'agit de la dernière conférence de presse de l'année 2008, je voudrais savoir quelles seraient les priorités de la politique extérieure de la Chine en 2009 ? Notamment, la Chine interviendra-t-elle davantage l'année prochaine dans le règlement des problèmes existants en Afrique, par exemple, le problème du Darfour au Soudan et le problème du Zimbabwe, compte tenu de l'envoi par elle de navires militaires au large de la Somalie pour des opérations d'escorte ?

R : Cette année est une année hors du commun pour la Chine. Elle a été en même temps fructueuse pour la diplomatie chinoise, guidée par un esprit novateur et entreprenant. L'année 2009 qui marquera le 60e anniversaire de la République populaire de Chine revêt une signification toute particulière pour la construction globale d'une société d'aisance moyenne. La situation internationale continuera à connaître des mutations complexes et profondes; La crise financière ne cessera de faire des dégâts; Les conflits de tout genre et les problèmes d'actualité perdureront; Et les questions de sécurité traditionnelles et non-traditionnelles lanceront toujours des défis sérieux aux différents pays du monde. Dans la nouvelle année qui s'ouvre, guidés par le concept de développement scientifique, nous travaillerons davantage pour libérer notre pensée et faire valoir l'esprit d'initiative, et nous ne ménagerons aucun effort pour la modernisation du pays. En 2009, la Chine visera en priorité à assurer, dans le contexte général de la crise financière internationale, un développement stable et relativement rapide de son économie. Pour ce faire, l'action diplomatique chinoise sera axée sur la création d'un environnement international favorable au développement économique du pays. Dans le même temps, nous travaillerons à promouvoir notre action diplomatique sur tous les plans, à développer nos relations avec les grandes puissances du monde et nos relations d'amitié et de coopération avec les autres pays en développement. Nous continuerons à jouer un rôle constructif dans les enceintes multilatérales pour mieux défendre la souveraineté et l'intégrité territoriale de la Chine et ses intérêts en matière de sécurité et de développement. Nous mettrons effectivement en oeuvre l'idée de la diplomatie au service du peuple pour protéger au maximum les citoyens et institutions chinois à l'étranger.

Concernant les dossiers d'actualité que vous venez de mentionner, la Chine, avec une attitude responsable, continuera à jouer un rôle actif et constructif pour défendre, ensemble avec la communauté internationale, la paix et la stabilité internationales et régionales, et promouvoir le développement commun du monde entier.

Nous espérons que les journalistes pourront continuer à présenter la diplomatie chinoise de manière objective et complète, de sorte que le monde entier puisse mieux connaître le rôle joué par la Chine sur la scène internationale.

Q : Concernant les pourparlers à six sur la question nucléaire de la Péninsule coréenne, d'après vous, est-il possible d'ouvrir le prochain tour de pourparlers avant que Bush ne quitte ses fonctions le 20 janvier prochain ?

R : Le lancement du prochain tour de pourparlers dépend essentiellement de la question de savoir si toutes les conditions sont réunies et que les six parties sont parvenus à un consensus. Nous souhaitons que les pourparlers puissent faire des pas en avant.