Q: Au cours des deux semaines écoulées, ont eu lieu plusieurs arrestations des journalistes chinois chargés d'enquêter des cas de corruption dans la province du Shanxi. D'ailleurs, un journaliste chinois a disparu pendant deux semaines et il a réapparu soudainement juste après la couverture de sa disparition par les médias chinois. Le gouvernement local du Shanxi accuse ces journalistes d'avoir reçu des pots-de-vin. Lors de la célébration du 30e anniversaire du lancement de la politique de réforme et d'ouverture sur l'extérieur, est-ce que le gouvernement central s'inquiète de la violation de la liberté de la presse en Chine? Avez-vous des contacts avec le gouvernement provincial du Shanxi? Si nous allons enquêter ces affaires au Shanxi, est-ce qu'on connaît là-bas les droits des journalistes étrangers?

R: J'aimerais répondre tout d'abord à la dernière partie de votre question, puisqu'elle est liée plus étroitement à mon travail. Si les journalistes étrangers espèrent faire des reportages au Shanxi, j'ai la conviction que premièrement, le gouvernement provincial du Shanxi et les différentes parties de cette province vous souhaiteront la bienvenue; deuxièmement, ils feront de leur mieux pour faciliter votre travail de reportage; troisièmement, le Règlement sur les activités de reportage des agences de presse et des journalistes étrangers en Chine, qui vient d'être publié, sera appliqué de manière correcte et complète. Si vous rencontrez tel ou tel problème durant votre travail de reportage au Shanxi ou dans n'importe quelle province de la Chine, je vous prie de contacter le Département de l'Information du Ministère des Affaires étrangères ou le Bureau des Affaires extérieures de la localité. Nous déploierons le maximum d'efforts pour vous aider à résoudre le plus vite possible les problèmes concernés. Dans le même temps, nous souhaitons également que vous puissiez faire des reportages conformément aux lois chinoises s'y rapportant. En ce qui concerne les ennuis que des journalistes chinois ont rencontrés au Shanxi selon ta description, je n'en dispose pas d'informations précises. Cependant, je suis convaincu que tous les problèmes concernés seront réglés de manière adéquate dans le cadre juridique concerné.

Q: L'année prochaine marquera le 45e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la France. Est-ce que vous en êtes au courant? Est-ce que les deux parties organiseront des célébrations? Selon certaines sources, le Président français Nicolas Sarkozy effectuerait une visite en Chine, et le Président chinois Hu Jintao effectuerait de sa part une visite en France. Est-ce possible?

R: Bien entendu, nous n'oublierons pas que l'année prochaine sera une année importante dans les annales des relations sino-françaises, soit le 45e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays. La partie chinoise est très attachée au chemin parcouru et aux résultats importants enregistrés au cours du développement des relations sino-françaises pendant ces 45 ans. C'est justement pour cette raison que nous souhaitons que la Chine et la France puissent célébrer le 45e anniversaire de l'établissement de leurs relations diplomatiques dans une ambiance harmonieuse et joyeuse marquée par un grand sens de réussite, et planifier leur avenir. Les cas survenus dans les relations sino-françaises en ce moment ne se conforment pas à cette aspiration. Je crois que la partie française ne souhaite pas non plus voir les relations sino-françaises poursuivre continuellement cet état. C'est à la France, origine de la difficulté que connaissent actuellement les relations sino-françaises, d'en assumer la responsabilité. La partie française doit faire face à la préoccupation et à la position juste de la partie chinoise, et avoir une vision correcte des difficultés survenues dans les relations sino-françaises à l'heure actuelle, tout en prenant des mesures effectives pour créer des conditions favorables aux célébrations par les deux parties du 45e anniversaire de l'établissement de leurs relations diplomatiques, et au développement global, sain et régulier du partenariat global stratégique sino-français.