2008/12/11

Le 11 décembre 2008, le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Liu Jianchao a tenu une conférence de presse, et répondu aux questions concernant, entre autres, les pourparlers à six, le Sommet Chine-Japon-République de Corée et les relations sino-françaises.

Liu Jianchao: Bonjour à tous.

Ces derniers jours, vous suivez de très près la réunion en cours des chefs de délégation participant aux pourparlers à six. D'abord, je vous présente les dernières nouvelles de ce matin.

Le Ministre des Affaires étrangères Yang Jiechi a rencontré, à la Résidence des Hôtes d'Etat Diaoyutai, les chefs de délégation participant à cette réunion.

Yang Jiechi a souligné que les pourparlers à six constituent un mécanisme important pour la résolution pacifique, par le dialogue et les consultations, de la question nucléaire de la Péninsule coréenne. Grâce aux efforts conjugués des différentes parties, le processus de la dénucléarisation de la péninsule a accompli des avancées substantielles et enregistré des progrès importants sans précédent. Ces résultats ont été chèrement acquis et méritent une attention des différentes parties.

Selon Yang Jiechi, la présente réunion des chefs de délégation est une réunion importante qui a lieu au moment crucial où les pourparlers à six progressent vers une nouvelle étape, elle revêt donc une signification importante pour la réalisation de la dénucléarisation de la péninsule. Après plusieures jours de discussions, les différentes parties ont dégagé des consensus, cependant il existe encore des différends. Les pourparlers à six consistent justement en un processus au cours duquel on surmonte sans cesse les difficultés pour avancer sans discontinuer. Nous espérons que les différentes parties, en gardant leur confiance et leur patience, en faisant preuve de sagesse et de la plus grande souplesse, continueront à travailler pour contribuer aux résultats positifs de la réunion et jeter une base favorable au progrès continu des pourparlers à six. La partie chinoise entend continuer à jouer un rôle actif et constructif.

Les chefs de délégation de la RPDC, du Japon, de la République de Corée, de la Russie et des Etats-Unis ont exposé leurs positions respectives. Selon eux, la réalisation de la dénucléarisation de la péninsule constitue l'objectif commun des différentes parties. Accordant un grand prix au processus des pourparlers à six, les différentes parties profiteront pleinement de l'occasion de cette réunion des chefs de délégation, déploieront le maximum d'efforts pour minimiser les différends et élargir les consensus et travailleront pour que cette réunion enregistre des progrès et que l'élan des pourparlers à six puisse être maintenu et poursuivi. Les différentes parties ont apprécié les efforts inlassables déployés par la partie chinoise en vue de faire progresser les pourparlers à six.

Maintenant, je suis prêt à répondre à vos questions.