Q: Le Président américain Barack Obama a déjà proposé la nomination de Hillary Clinton au poste de Secrétaire d'Etat. Cette dernière a appelé le Président Bush à ne pas assister aux Jeux Olympiques de Beijing, et elle a d'ailleurs des préjugés sur la situation des droits de l'homme en Chine. Quelles sont les influences que sa nomination va exercer sur les relations sino-américaines? Sur le dialogue économique stratégique sino-américain (SED) qui se tiendra prochainement, puisque le Secrétaire au trésor Henry Paulson va quitter ses fonctions, comment la partie chinoise voit-elle l'avenir de ce dialogue? Souhaite-t-elle le poursuivre ou organiser une réunion de plus haut niveau?

R: Sur votre première question, je crois que vous avez déjà noté que le Ministre des Affaires étrangères Yang Jiechi avait déjà adressé des messages de félicitations respectivement à la sénatrice Hillary Clinton pour la proposition de sa nomination au poste de Secrétaire d'Etat et au général James Jones pour sa nomination au poste du Conseiller du Président à la sécurité nationale. Le Ministre Yang y a donné une appréciation positive sur les progrès majeurs enregistrés ces dernières années dans les relations sino-américaines tout en exprimant le souhait de travailler ensemble avec eux pour faire avancer davantage les relations de coopération constructive sino-américaines.

En août dernier, la Chine a organisé avec succès les Jeux Olympiques à Beijing. Le Président Bush a assisté à la cérémonie d'ouverture et à des matchs des JO. Les faits sont là pour montrer que les décisions prises par le Président et le gouvernement américains ont permis à la Chine et aux Etats-Unis d'approfondir leur compréhension mutuelle, de renforcer leur amitié et de promouvoir le développement de leurs relations. Il est vrai que les deux pays ont des vues différentes sur certains dossiers dont les droits de l'homme. Mais, j'estime qu'ils sont à même de poursuivre, sur la base d'égalité et de respect mutuel, les échanges et le dialogue, de traiter de manière adéquate les divergences et de faire progresser de façon soutenue et régulière leurs relations de coopération constructive. Le SED est un mécanisme important créé à l'initiative du Président Hu Jintao et du Président Bush en vue de promouvoir le développement sain et régulier des rapports économiques et commerciaux sino-américaines, il s'agit donc d'un consensus majeur entre les deux chefs d'Etat. Après les quatre sessions précédentes, nous allons bientôt accueillir la cinquième. Les réalités montrent que ce mécanisme a permis aux deux pays d'accroître leur compréhension sur les questions économiques et commerciales, d'accorder une attention plus importante sur les préoccupations de l'autre partie et de mener de très bonnes discussions sur des questions stratégiques, globales et à long terme dans leurs relations économiques et commerciales en vue d'un développement sain et régulier de ces relations. Nous souhaitons que la cinquième session du SED soit réussie, les deux parties y oeuvreront également. Ce matin, le Vice-Premier Ministre Wang Qishan et M. Paulson ont eu une conversation téléphonique au cours de laquelle les deux parties ont exprimé leur intention d'accélérer la préparation pour assurer la réussite de ce dialogue. Par ailleurs, nous sommes disposés à travailler ensemble avec la prochaine administration américaine pour continuer à renforcer la coopération économique et commerciale sino-américaine pour le bien des peuples des deux pays.