Q: La Chine a annoncé aujourd'hui le report du 11e Sommet Chine-UE et a publié des commentaires sur ce sujet. Jusqu'à quand la Chine compte-t-elle reporter ce Sommet? Quelles sont les conditions que devrait remplir la France pour que la Chine reprenne le Sommet Chine-UE?

R: La date de la tenue du 11e Sommet Chine-UE dépend de la prise de mesures effectives par la France, qui assume la présidence de l'Union européenne, pour créer des conditions et une ambiance nécessaires et favorables à cette rencontre. La détermination et la politique de la Chine de s'engager pour le développement du partenariat global stratégique sino-européen restent inchangées. Nous sommes prêts à oeuvrer de concert avec l'UE pour préserver et promouvoir le développement sain et régulier des relations sino-européennes.

Q: Les Etats-Unis et certains d'autres pays demandent à la Chine de ne pas exécuter à mort le chercheur médical Wo Weihan condamné pour crime d'espionnage. Selon eux, Wo Weihan n'a pas bénéficié d'un jugement équitable, la peine de mort à laquelle il a été condamné est trop sévère, et son cas doit donc être rejugé. Quelles sont les réactions de la Chine à cet égard?

R: Ce Wo Weihan que vous avez mentionné est un citoyen chinois qui a violé la loi chinoise. La justice chinoise l'a jugé en conformité avec la loi, la procédure du jugement était équitable, et les différents droits en justice de l'accusé étaient pleinement garantis. Je tiens à souligner que la Chine est un Etat de droit où les organes judiciaires exercent leurs attributions en toute indépendance. Tout le monde est égal devant la loi. Wo Weihan ne doit pas faire l'objet d'un traitement différencié pour la seule raison qu'il a des parents de nationalité étrangère.

Q: Est-ce que les rapports sino-européens dans les autres domaines, la coopération avec Airbus par exemple, vont subir des conséquences? Ma deuxième question, durant les 12 mois écoulés, des dirigeants occidentaux tels que la chancelière Angela Merkel, le Premier Ministre Gordon Brown et le Président George W. Bush ont tous rencontré le Dalaï Lama, pourquoi la Chine ne permet-elle pas à M. Sarkozy de le rencontrer?

R: La Chine et l'UE partagent de larges intérêts communs. Le renforcement et le développement des relations sino-européennes profitent aux deux parties et au monde entier. Surtout dans le contexte actuel, la Chine et l'UE ont intérêt à intensifier leur coopération face aux défis planétaires comme la crise financière internationale, la sécurité alimentaire et énergétique et les changements climatiques. La Chine attache toujours une grande importance aux relations sino-européennes, et entend continuer à oeuvrer de concert avec l'UE, sur la base des principes du respect mutuel, de l'égalité et des avantages réciproques, pour préserver et promouvoir le développement en profondeur du dialogue, des échanges et de la coopération entre les deux parties dans les différents domaines.

Je dois souligner que les questions liées au Tibet mettent en jeu la souveraineté et l'intégrité territoriale de la Chine et touchent aux intérêts essentiels de la Chine. Le gouvernement et le peuple chinois s'opposent fermement à toute activité séparatiste menée, à quelque titre que ce soit, par le Dalaï Lama sur le plan international, et à tout contact, sous quelque forme que ce soit, entre des dirigeants étrangers et le Dalaï Lama. Cette position est claire, constante et ferme. Sur toutes les questions touchant aux intérêts essentiels de la Chine et les questions de principe mettant en jeu la souveraineté et l'intégrité territoriale de la Chine, la partie chinoise a toujours apporté des réactions nécessaires.

Depuis de nombreuses années, grâce aux efforts conjugués des deux parties, les relations sino-françaises ont toujours joué un rôle pionnier dans les relations qu'entretient la Chine avec les pays développés. Nous espérons que la France pourra tenir à cœur l'intérêt général des relations sino-françaises, tenir ses engagements et accorder une grande importance, témoigner du respect et apporter une réaction positive aux intérêts et préoccupations de la Chine pour jouer un rôle positif et constructif en vue de la préservation et de la promotion du développement durable, sain et régulier des relations sino-européennes et sino-françaises.