Q: Le Président élu américain Obama vient de constituer son équipe économique. Quelle est la réaction chinoise là-dessus? Il a appelé le Congrès à adopter rapidement un plan global de relance économique. Quel est le commentaire chinois là-dessus?

R: Nous avons pris note que le Président élu Obama avait nommé des ministres et des membres de son cabinet à qui nous exprimons nos félicitations. Nous entendons travailler ensemble avec eux pour faire progresser davantage les relations de coopération constructive sino-américaines dans tous les domaines.

A notre avis, tous les pays ont à prendre des mesures actives et énergiques en tenant compte de la réalité nationale pour stabiliser le marché financier, restaurer la confiance du marché et assurer un développement sain et régulier de l'économie. Les Etats-Unis étant la première économie du monde, leur santé économique et leur stabilité finanière touchent à la stabilité et au développement de l'économie et de la finance mondiales. Nous espérons que les mesures prises par les Etats-Unis produiront rapidement des effets pour permettre la croissance économique et la stabilité finanière américaines, cela profitera au monde entier, y compris la Chine. La Chine est disposée à renforcer la communication, la coordination et la coopération avec les Etats-Unis pour résoudre la crise financière actuelle.

Q: Vendredi dernier, le Comité contre la torture a publié un rapport d'examen sur l'application par la Chine de la Convention contre la torture. Un communiqué à ce sujet a été publié sur le site Internet de votre Ministère. Voulez-vous expliquer les raisons de l'opposition chinoise aux conclusions de ce rapport?

R: Le week-end dernier, nous avons déjà fait une réaction globale à ce sujet. Nous estimons que ce rapport, pris dans son ensemble, n'est ni objectif, ni équitable, ni juste. Quelques membres du comité d'examen, animés de préjugés profonds à l'égard de la Chine, faisant fi des efforts déployés par la Chine et des progrès positifs réalisés par elle dans la protection des droits de l'homme et la lutte contre la torture, ont tenu à insérer des informations non vérifiées et même des absurdités dans le rapport d'examen. Un tel rapport est inadmissible pour nous.

Je vous cite quelques exemples de ces accusations non fondées, des calomnies et des requêtes déraisonnables à l'égard de la Chine. Le rapport parle de la «répression» par le gouvernement chinois des minorités telles que l'ethnie tibétaine et l'ethnie ouïgoure, de l'«usage excessif de la force et des mauvais traitements» dans la gestion par le gouvernement central chinois et le gouvernement local du Tibet des émeutes du 14 mars sous forme de saccage, de pillage, d'incendie criminel et d'autres crimes violents à Lhassa, et de la «disparition forcée» de la soi-disant «réincarnation» du Panchen Lama désignée par le Dalaï Lama. Toutes ces accusations sont de purs mensonges dénués de fondements objectifs et constituent une ingérence dans les affaires intérieures de la Chine. Insérer de tels éléments dans le rapport d'examen suscite bien entendu le mécontentement et l'opposition de notre part.

Si vous n'avez plus de questions, je lève la séance et merci de votre présence. Au revoir!