Q: Le 2e Dialogue économique de haut niveau entre la Chine et le Japon a été prévu pour le décembre prochain au Japon. Mais selon certaines sources, le Dialogue a été reporté. Quelle en est la raison?

R: Le Dialogue économique de haut niveau entre la Chine et le Japon est une plate-forme importante permettant aux deux pays d'avoir des échanges sur leurs politiques macroéconomiques et de promouvoir le développement de leurs relations économiques et commerciales. La partie chinoise y accorde une grande importance. Les deux parties sont en concertation active pour fixer la date du prochain tour du Dialogue. Nous souhaitons qu'il puisse avoir lieu à un moment qui convient aux deux parties et enregistrer des résultats positifs.

Q: Du point de vue de la partie continentale de la Chine, à quel titre Taiwan participe-t-elle à l'APEC? Pourquoi le «Ministre des Affaires étrangères» de Taiwan ne peut pas participer à la réunion des ministres des affaires étrangères de l'APEC?

R: S'agissant de la participation de Taiwan aux activités de l'APEC, il existe des stipulations claires dans les mémorandums d'entente concernés de l'APEC, lesquelles sont aussi devenues des usages établis ces dernières années. Tous les membres souverains de l'APEC reconnaissent le principe d'une seule Chine. Nous sommes convaincus que les parties concernées pourront, à la lumière du principe d'une seule Chine, résoudre cette question conformément aux règlements des mémorandums d'entente concernés de l'APEC et aux usages établis.

Q (du même journaliste): La position que vous avez mentionnée est votre position actuelle. Est-ce que la tendance récente de la détente entre les deux rives du Détroit y a été prise en compte? Cette position sera-t-elle changée dans l'avenir?

R: A n'importe quel moment et quels que soient les changements intervenus dans les relations entre les deux rives du Détroit et la situation, il n'y a qu'une seule Chine dans le monde, et ce fait ne changera pas.