Q: J'ai deux questions. Le Président élu Barack Obama prendra ses fonctions en janvier 2009. Pensez-vous que par rapport à Bush, l'administration Obama attachera une plus grande importance aux relations sino-américaines? Le Représentant de la Mission permanente de la Chine auprès de l'Office des Nations Unies à Genève Li Baodong a déclaré lors d'une audition devant le Comité contre la torture de l'ONU que le gouvernement chinois adopte une attitude dite «tolérance zéro» vis-à-vis de la torture. Mais il refuse en même temps de fournir des données concrètes sur la «disparition forcée» et la persécution de prisonniers. Quels sont vos commentaires là-dessus? Pourquoi l'Ambassadeur Li a-t-il refusé de fournir des informations s'y rapportant?

R: Vous avez posé une question sur la politique chinoise du Président américain nouvellement élu M. Obama et de la prochaine administration américaine. La semaine dernière, le Président Hu Jintao s'est entreteu par téléphone avec M. Obama des relations sino-américaines. Les deux parties sont attachées l'une comme l'autre aux relations sino-américaines et prêtes à les développer davantage. M. Obama a souligné l'importance capitale des relations sino-américaines sur la scène internationale d'aujourd'hui et souhaite un plus grand développement de ces relations à la faveur d'une coopération renforcée entre la Chine et les Etats-Unis qui est profitable aux deux pays et au monde entier. La partie américaine souhaite également intensifier la concertation et la coordination avec la Chine au sujet de la sécurité, du changement climatique et des dossiers chauds régionaux pour faire émerger des solutions aux questions concernées. Nous sommes prêts à poursuivre les visites croisées de haut niveau et de tous les autres niveaux avec la partie américaine, à valoriser davantage les mécanismes de dialogue bilatéral, à multiplier les échanges et à promouvoir la coopération avec les Etats-Unis pour renforcer la connaissance mutuelle et la confiance réciproque, résoudre adéquatement les questions sensibles et promouvoir ensemble le développement continu des relations de coopération constructive sino-américaines.

Quant à votre question sur l'examen de l'application par la Chine de la convention contre la torture, je tiens à souligner que la Chine s'oppose depuis toujours à la torture. La délégation chinoise, dans une attitude sérieuse et responsable, a eu, avec le Comité contre la torture, un dialogue constructif et des échanges de vue francs sur l'application par la Chine de la convention contre la torture, et a répondu aux questions des membres du Comité.

Q: Le Ministre indien des Affaires étrangères Pranab Mukherjee, lors d'un événement dans le soi-disant Etat de l'Arunachal Pradesh en Inde, a déclaré que cet Etat fait partie intégrante du territoire indien. L'Inde fera des démarches auprès de la Chine pour que celle-ci ouvre ses frontières avec l'«Arunachal Pradesh» au commerce. Quels sont vos commentaires?

R: Nous regrettons profondément une telle déclaration publiée par la partie indienne en dépit des faits historiques. La frontière sino-indienne n'a jamais été officiellement délimitée. La Chine adopte une position conséquente et claire sur la section orientale de sa frontière avec l'Inde. Le gouvernement chinois actuel de même que les gouvernements précédents n'ont jamais reconnu la «ligne McMahon», illégale à leurs yeux. L'Inde connaît bien la position chinoise. La Chine entend travailler ensemble avec la partie indienne pour trouver une solution juste, rationnelle et acceptable pour les deux parties au problème frontalier sino-indien, par voie de négociations pacifiques et amicales dans un esprit d'entente mutuelle, de concessions et d'adaptation réciproques.