Q: Est-ce que le gouvernement chinois prendra des contacts avec le futur président américain Barack H. Obama et son équipe avant sa prise de fonctions de sorte à garantir une transition en douceur des relations sino-américaines? La deuxième question, l'Ambassade des Etats-Unis en Chine organisera une table ronde sur les propriétés intellectuelles. Veuillez nous présenter les progrès de votre pays dans le domaine de la protection des propriétés intellectuelles. Quelles sont les attentes de la Chine à l'égard de cette réunion?

R: Sur votre première question, les dirigeants chinois ont envoyé des messages de félicitation respectivement à M. Barack H. Obama et à M. Joseph R. Biden. La partie chinoise attache une grande importance à la relation sino-américaine. Nous sommes d'avis que cette relation doit être envisagée et traitée avec une vision stratégique et à long terme au lieu d'être changée en fonction des circonstances. La relation entre la Chine, le plus grand pays en développement, et les Etats-Unis, le plus grand pays développé du monde, est très importante, car une relation sino-américaine saine et régulière correspond aux intérêts de leurs peuples et profite à la paix et à la stabilité de la planète de même qu'au bien-être des peuples du monde. Le gouvernement chinois entend travailler de concert avec la partie américaine, y compris le futur gouvernement américain, sur la base des trois communiqués conjoints sino-américains afin de renforcer le dialogue et les échanges, d'approfondir la connaissance et la confiance mutuelles ainsi que la coopération bilatérale, de trouver des solutions appropriées pour les questions sensibles dans les relations bilatérales, et enfin, de faire progresser sans cesse la relation entre les deux pays. A tout moment, nous sommes prêts à multiplier nos contacts et échanges avec la partie américaine. Quant aux éventuels contacts avec l'équipe de M. Obama dans un proche avenir, nous sommes ouverts à cet égard. Nous sommes disposés à faire des efforts actifs pour tout ce qui est favorable à une transition en douceur de la relation sino-américaine et à la promotion du développement durable, sain et régulier de cette relation.

Je ne suis pas au courant de la table ronde sur les propriétés intellectuelles que vous avez mentionnée. Le gouvernement chinois, toujours attaché à la protection des propriétés intellectuelles, une part importante de ses échanges et coopération avec les Etats-Unis, y a déployé beaucoup d'efforts. Nous avons entrepris de nombreuses mesures pour parfaire la législation, améliorer l'exécution de la loi et renforcer le travail judiciaire, l'objectif étant de renforcer la protection des propriétés intellectuelles en Chine. Nous accordons une haute attention aux préoccupations et aux intétêts américains en matière de protection des propriétés intellectuelles et espérons renforcer notre coopération et nos échanges avec les Etats-Unis dans ce domaine.