Q: Aujourd'hui, la Chine et la Russie ont tenu une cérémonie d'inauguration de bornes marquant la section Est de la frontière entre les deux pays. Quels sont les commentaires de la Chine là-dessus?

R: Aujourd'hui, les Ministères chinois et russe des Affaires étrangères ont confirmé, par l'échange de notes, l'entrée en vigueur du Protocole additionnel entre le Gouvernement de la République populaire de Chine et le Gouvernement de la Fédération de Russie sur la description de la section Est de la frontière sino-russe et de ses annexes. Les deux parties ont aussi tenu une cérémonie d'inauguration de bornes marquant la section Est de la frontière sino-russe. L'Ambassadeur Zhang Xidi du Ministère chinois des Affaires étrangères et le Directeur général adjoint du premier Département d'Asie du Ministère russe des Affaires étrangères Vladimir Malyshev ainsi que les représentants des départements diplomatiques, de la défense, de la sécurité publique et des collectivités locales des deux pays ont participé à cette cérémonie.

Le règlement du problème frontalier légué par l'histoire entre la Chine et la Russie est le résultat de nombreuses années de négociations menées par les deux parties, dans un esprit d'égalité et de concertation, sur la base des accords bilatéraux existants portant sur la frontière sino-russe et conformément aux principes et règles du droit international universellement reconnus. Il incarne la qualité et la spécificité du partenariat de coordination stratégique entre la Chine et la Russie.

Le règlement du problème frontalier entre la Chine et la Russie constitue une étape concrète de la mise en œuvre du Traité d'amitié, de coopération et de bon voisinage entre la République populaire de Chine et la Fédération de Russie et illustre la volonté pacifique des deux pays déterminés à pérenniser leur amitié. La frontière sino-russe deviendra un trait d'union de paix, d'amitié et de coopération entre les deux pays et les deux peuples.

Le règlement du problème frontalier sino-russe légué par l'histoire prouve que le dialogue pacifique, l'approche juste et rationnelle, et les consultations d'égal à égal constituent une voie juste et efficace pour résoudre les problèmes complexes et sensibles. Il a montré un exemple à la communauté internationale pour le règlement des problèmes similaires par voie diplomatique.

Q: Le Ministre de la Défense de l'Equateur viendra prochainement en visite en Chine. Quelles personnalités officielles chinoises rencontrera-t-il? Signera-t-il un accord de coopération militaire avec la Chine?

R: La Chine et l'Equateur sont amis. La partie chinoise attache une grande importance au maintien de ses échanges et de sa coopération avec l'Equateur dans tous les domaines. Quant à la visite en Chine du Ministre de la Défense de l'Equateur que vous avez mentionnée, je vous invite à vous renseigner auprès du Ministère chinois de la Défense.