Q: Veuillez nous présenter le programme de la visite en Chine du Président pakistanais. Ce sera sa première visite officielle à l'étranger. Quels dirigeants chinois rencontrera-t-il durant son séjour en Chine?

R: Comme vous l'avez souligné, la Chine est le premier pays que le Président Asif Ali Zardari visite de façon officielle depuis son investiture. Nous attendons de l'accueillir chaleureusement en Chine. Durant son séjour en Chine, le Président Asif Ali Zardari aura un entretien avec le Président Hu Jintao et des entrevues avec d'autres dirigeants chinois: Wu Bangguo, Wen Jiabao et Jia Qinglin. Nous espérons que cette visite contribuera à l'approfondissement du partenariat stratégique sino-pakistanais.

Q: La Cour fédérale de Washington des Etats-Unis a demandé récemment à l'administration Bush de libérer sans tarder 17 éléments du «Turkestan oriental» détenus au Camp de Guantanamo. L'Administration Bush s'y est opposée et a déclaré de ne pas vouloir les renvoyer en Chine par crainte des persécutions qu'elle exercerait contre eux. Si ces personnes sont renvoyées en Chine, comment seront-elles traitées? Si d'autres pays les accueillent chez eux, la Chine va-t-elle prendre des mesures de représailles contre ceux-ci?

R: Nous avons déjà répété plusieurs fois notre position claire sur cette question. Nous demandons à la partie américaine de rapatrier au plus tôt ces suspects terroristes à la Chine. Cette position n'a pas changé. Les gens qui craignent d'éventuelles persécutions contre ces suspects ont des préjugés sur la Chine ou ne connaissent pas le pays. La Chine est un Etat de droit. Elle a très tôt adhéré à la Convention des Nations Unies contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants. La juridiction et la police ainsi que toutes les autres institutions chinoises interdisent strictement la torture. Une fois rapatriées, ces personnes seront mises en examen par la justice chinoise conformément à la loi.

Q: A cause de l'affaire du lait en poudre contaminé, le gouvernement brésilien a décidé d'interdire l'importation de tous les produits alimentaires chinois. La Chine a-t-elle eu des consultations avec le gouvernement brésilien à ce sujet? Craint-elle l'adoption des mesures similaires par d'autres pays?

R: Suite à l'affaire du lait frelaté Sanlu, certains pays ont pris des mesures restrictives à l'encontre des produits laitiers chinois. Nous les comprenons. Tout gouvernement a à protéger la santé et la sécurité des consommateurs du pays. Mais sur ce dossier, il convient d'accorder une haute importance d'un côté, de le traiter et de l'analyser d'une manière objective et scientifique de l'autre. Les départements chinois chargés du contrôle de la qualité prélèvent des échantillons sur tous les produits laitiers exportés pour les examiner. En cas de problème, nous prendrons des mesures pour informer les pays concernés de la situation et pour exiger l'entreprise intéressée à assumer ses responsabilités, à rappeler et à détruire les produits suspects.

La sécurité alimentaire est un défi commun à toute la planète. La Chine est prête à multiplier les contacts et à renforcer la coopération avec les pays concernés. En réalité, le gouvernement central, informé de la question du lait frelaté, a immédiatement communiqué la situation aux gouvernements des pays étrangers, à l'OMS et à d'autres organisations internationales concernées. Désormais, nous allons renforcer le contrôle de la qualité des produits alimentaires et l'inspection sur la sécurité alimentaire. Je suis convaincu que la mise en œuvre effective des mesures et l'amélioration constante de nos dispositifs permettront de renforcer la confiance des consommateurs étrangers dans les produits alimentaires chinois exportés.