Q: Selon certaines sources, le Premier Ministre Taro Aso participera au Sommet de l'ASEM qui se tiendra à Beijing à la fin du mois et effectuera une visite en Chine. Avez-vous reçu de telles informations de la partie japonaise?

R: Le Sommet de l'ASEM qui se tiendra ce mois-ci à Beijing est une conférence internationale importante qui réunira les dirigeants ou représentants des 45 membres de l'ASEM. La Chine serait heureux d'accueillir le Premier Ministre japonais à cette occasion. Concernant votre question sur la venue ou non du Premier Ministre Taro Aso pour participer au Sommet et effectuer une visite en Chine, je ne suis pas en mesure pour l'instant de vous donner une information précise.

Q: Les Comités Nobel ont commencé à décerner les prix Nobel de cette année. Hier, a été rendu public la liste des lauréats du prix Nobel de médecine. Quelle est la position générale de la Chine sur le prix Nobel? Y est-elle favorable ou défavorable? Deuxième question, le Congrès américain organisera bientôt des auditions pour discuter de la libération des Chinois ouïgours détenus à la prison de Quantanamo. Quelle est votre réaction à cet égard?

R: Concernant votre question sur le prix Nobel, je crois que quand M. Alfred Nobel a décidé dans son testament de créer le prix Nobel, son intention était de contribuer ainsi à la paix mondiale et au progrès de l'humanité. Depuis de nombreuses années, beaucoup de personnes ayant apporté une grande contribution à la paix mondiale, au progrès des sciences et technologies et au progrès commun de l'humanité ont obtenu ce prix. Mais il est vrai que le choix de certains lauréats a été fait au contraire des intentions de M. Nobel. Nous espérons que le prix Nobel ira à ceux qui le méritent.

Parmi les détenus de la prison de Quantanamo de l'armée américaine, il y a aussi des suspects terroristes de nationalité chinoise. Ils sont membres des organisations terroristes répertoriées dans la liste de sanction du Conseil de Sécurité des Nations Unies, comme le «Mouvement islamique du Turkestan oriental». Ils doivent donc être transférés en Chine pour être sanctionnés conformément à la loi chinoise. Le terrorisme est une menace à laquelle sont confrontés tous les pays du monde. La lutte contre le terrorisme étant une responsabilité commune à tous les pays, il ne faut pas pratiquer le deux poids deux mesures. Nous avons demandé à la partie américaine l'extradition des suspects terroristes de nationalité chinoise. Nous espérons qu'elle pourra considérer avec sérieux notre position et extrader au plus tôt ces personnes vers la Chine.