Q: Vous avez dit tout à l'heure que la Chine et le Venezuela n'avaient signé aucun accord sur le commerce militaire. Pourtant, hier, le Président Hugo Chavez a encore dit qu'il avait eu des échanges et des négociations avec la partie chinoise dans ce domaine. Avez-vous un commentaire là-dessus? Pouvez-vous confirmer si cette affaire existe ou non?

R: Je ne sais pas de quelle coopération concrète il s'agit quand le Président vénézuélien parle de la coopération sino-vénézuélienne. Je peux vous affirmer une fois de plus qu'au cours de cette visite d'Etat du Président Hugo Chavez, les deux parties n'ont pas parlé de coopération militaire.

Q: Le vaisseau spatial «Shenzhou VII» va se lancer ce soir, avez-vous un commentaire sur ce lancement et le développement spatial de la Chine?

R: La Chine se prononce toujours pour une utilisation pacifique de l'espace et le but essentiel du vol habité chinois est d'explorer et d'utiliser pacifiquement l'espace et de promouvoir le développement économique du pays et le bien-être du peuple. Le présent vol habité du vaisseau spatial «Shenzhou VII» est une nouvelle initiative majeure de la Chine dans ses efforts pour explorer et utiliser pacifiquement l'espace, et nous avons la conviction que ce lancement contribuera à promouvoir le développement de la technologie spatiale chinoise et apporter une contribution positive à l'utilisation pacifique de l'espace par l'humanité. Le vaisseau spatial «Shenzhou VII» va se lancer à un moment opportun aujourd'hui. Nous souhaitons que cette exploration spatiale majeure puisse être couronnée d'un plein succès.

Q: Concernant les autres accords signés entre la Chine et le Venezuela au cours de la visite du Président Hugo Chavez en Chine, jusqu'ici, la plupart des informations ont été obtenues de la part vénézuélienne. Est-ce que vous êtes parvenus à des accords dans le domaine énergétique, y compris la construction de raffinerie et l'approvisionnement du pétrole? Quels sont les intérêts de la Chine là-dedans?

R: Hier, à l'issue de l'entretien entre le Président Hu Jintao et le Président Hugo Chavez, les deux parties ont signé au total 12 accords sur la coopération entre les deux parties dans les domaines aussi bien de la culture, du contrôle de la qualité, de l'assistance judiciaire et de l'éducation que de l'économie, du commerce et du pétrole. Je pense que la signature de ces accords permettra de promouvoir énergiquement la coopération amicale et mutuellement avantageuse entre la Chine et le Venezuela dans les domaines susmentionnés. Quant aux contenus de ces accords, beaucoup de journalistes ont été présents à la cérémonie de signature et doivent donc savoir bien de quels accords il s'agit. Bien sûr, je ne dispose pas de détail de cette coopération. J'espère que vous pourrez vous renseigner auprès des signataires, et notamment des départements concernés qui ont signé ces accords.

S'il n'y a pas d'autre question, je lève la séance. Merci de votre présence et à la prochaine. Je vous souhaite également d'agréables vacances de Fête nationale!