Q: La Russie a envoyé des navires de guerre pour participer à la manœuvre militaire menée conjointement avec le Venezuela. Quels sont vos commentaires là-dessus?

R: Il s'agit d'une coopération entre la Russie et le Venezuela. Je n'ai pas de commentaires à faire là-dessus.

Q: Vu la situation actuelle du problème nucléaire de la Péninsule coréenne, est-ce que vous estimez qu'il faut reporter l'envoi des assistances énergétiques à la RPDC?

R: Je n'ai pas entendu dire que les parties concernées avaient reporté l'envoi des assistances énergétiques à la RPDC. Tout au moins, je n'ai pas été informé officiellement. Nous souhaitons que les différentes parties puissent trouver, dans les meilleurs délais et à travers le dialogue, un moyen permettant de résoudre les questions concernées comme la vérification, pour que les pourparlers à six puissent continuer à progresser.

Q: J'ai quelques questions. Le Président Bush a téléphoné plus tôt au Dalaï Lama et s'est dit inquiet pour son état de santé, que pensez-vous de l'état du Dalaï Lama et de l'appel téléphonique du Président Bush? Deuxième question: certains pays ont déjà rappelé les produits non laitiers de fabrication chinoise, car ils estiment que ces produits, y compris les friandises, contiennent de la mélamine. Selon certaines sources, l'Administration du contrôle de la qualité de Shanghai a déjà demandé à retirer des friandises des rayons. J'aimerais savoir s'il y a un rappel de ces produits à l'échelle nationale.

R: Concernant votre première question, je voudrais réaffirmer que le Tibet fait partie intégrante du territoire chinois et que les affaires tibétaines relèvent purement et simplement des affaires intérieures de la Chine. Le Dalaï Lama n'est pas une simple personnalité religieuse, il est un exilé politique qui s'est livré depuis longtemps à des activités sécessionnistes dans le monde. La partie chinoise a déjà fait des représentations solennelles auprès de la partie américaine au sujet de la conversation téléphonique entre le dirigeant américain et le Dalaï Lama et de la rencontre entre le dirigeant américain avec le soi-disant représentant du Dalaï Lama aux Etats-Unis, demandant à la partie américaine d'observer scrupuleusement les normes fondamentales régissant les relations internationales, d'honorer effectivement les engagements de reconnaître que le Tibet fait partie intégrante du territoire chinois, de ne pas soutenir l'«indépendance du Tibet» et de cesser d'utiliser la question du Tibet pour s'ingérer dans les affaires intérieures de la Chine.

Concernant votre deuxième question, nous avons pris note que des pays étrangers exprimaient leur préoccupation à l'égard des produits laitiers et connexes en provenance de Chine, et nous voulons également renforcer la coopération avec les départements compétents de la sécurité alimentaire des pays et régions concernés et régler de manière appropriée, conformément au principe dit«rechercher la vérité dans les faits» et dans une attitude scientifique, le problème d'une éventuelle pollution des produits laitiers exportés par la Chine vers les pays concernés afin d'éviter l'aggravation du problème. La Chine va continuer à traiter les problèmes concernés dans un esprit hautement responsable.