Q: Selon des reportages, la RPDC a déjà demandé à l'AIEA de lever les scellés sur le réacteur nucléaire à Yongbyon. Il semble qu'elle va réactiver le réacteur nucléaire. La Chine en est-elle inquiète?

R: Nous avons pris note des reportages concernés. Dans la situation actuelle, nous souhaitons que les diverses parties concernées puissent intensifier leurs contacts, faire preuve de souplesse, œuvrer ensemble pour trouver au plus tôt une solution aux questions y relatives et concrétiser de manière intégrale et équilibrée les actions restantes de la deuxième phase pour faire progresser sans cesse le processus des pourparlers à six.

Q: Lors de la conversation téléphonique d'hier entre le Président Bush et le Président Hu Jintao, Bush a-t-il demandé à la partie chinoise de lui prêter la main, ou la Chine s'estime-t-elle capable d'aider les Etats-Unis à surmonter la crise financière?

R: Hier, le Président Hu Jintao a eu une conversation téléphonique avec le Président Bush, et nous avons déjà donné des informations là-dessus. A ma connaissance, les deux parties n'ont pas parlé de la question que vous avez évoquée. Les départements chinois concernés suivent de près la crise du subprime américaine et son évolution, renforcent la communication avec les institutions et marchés financiers, procèdent à des analyses poussées sur les impacts profonds de cette crise sur le système économique et le marché financier planétaires, afin de signaler les risques, de renforcer la surveillance et de prendre des mesures préventives.

Q: J'ai deux questions. La première: des reportages sud-coréens nous disent que la mélamine a été découverte dans la nourriture pour poisson importée de Chine par la Corée du Sud. La Chine va-t-elle mener une enquête là-dessus? La deuxième: des résidus des insecticides sont détectés dans la pâte de haricot exportée par la Chine vers le Japon. Veuillez nous donner des informations à ce sujet.

R: Selon des informations que nous avons obtenues auprès de l'Administration générale du contrôle de la qualité, de l'inspection et de la quarantaine, le département compétent chinois, dès qu'il a appris cette nouvelle le 19 septembre, a immédiatement procédé à une enquête sur l'exportation des viscères de calmar transformés en poudre. Selon les premières vérifications, les entreprises enregistrées auprès des administrations de contrôle de la qualité, de l'inspection et de la quarantaine n'ont pas exporté de produit en question vers la République de Corée. Aujourd'hui, la République de Corée est en train d'enquêter la source de cette pollution. En fait, à partir du mai 2007, la Chine a déjà renforcé son mécanisme de contrôle et de vérification pour l'exportation des nourritures pour animaux, et les nourritures pour animaux exportées, ayant passé le contrôle des administrations du contrôle de la qualité, de l'inspection et de la quarantaine n'ont pas été signalées par les pays étrangers comme ayant des problèmes de qualité et de sécurité. Le département compétent chinois va suivre de très près le développement de cette affaire et souhaite que la partie sud-coréenne communique à temps à la partie chinoise des informations sur ses enquêtes.

Concernant le problème de qualité dans la pâte de haricot exportée par la Chine au Japon, l'Administration générale du contrôle de la qualité, de l'inspection et de la quarantaine, dès qu'elle en avait été informée, a immédiatement mené une enquête là-dessus. Il s'agit d'une joint-venture sino-japonaise à Qingdao. Cette entreprise assure la production conformément à la demande japonaise et a exporté les produits ainsi transformés vers le Japon en juillet dernier. Selon des reportages, les autorités policières japonaises ont déjà rendu publics les résultats de l'examen mené par un institut de recherche scientifique, selon lesquels on n'a pas détecté des traces d'insecticides organo-phosphoreux. La préfecture de Nagano a également mené des contrôles d'insecticides, par 27 tests, pour la pâte de haricot en question, et n'a détecté aucun problème. Le 20 septembre, l'Administration générale du contrôle de la qualité, de l'inspection et de la quarantaine a réexaminé les échantillons du lot de produits concerné et n'a pas détecté de matière nuisible ou toxique.

Q: Avez-vous un commentaire sur le lancement de vaisseau spatial « Shenzhou VII »? Quelle est l'importance de ce lancement pour le prestige de la Chine et sa place internationale?

R: Nous estimons toujours que l'espace extra-atmosphérique, étant une richesse commune à toute l'humanité, doit être utilisé à des fins pacifiques. Les travaux aéronautiques de vol habité entrepris par la Chine sont une composante importante des efforts de toute l'humanité pour explorer et utiliser pacifiquement l'espace.

Merci de votre présence, et à la prochaine.