2008/09/23

Le 23 septembre 2008, la porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Jiang Yu a tenu une conférence de presse et répondu aux questions des journalistes portant sur, entre autres, les relations sino-japonaises, la visite en Chine du Président vénézuélien Hugo Rafael Chavez Frias, le problème nucléaire de la Péninsule coréenne et l'incident du lait en poudre de Sanlu.

Jiang Yu: Mesdames et Messieurs, bonjour. Tout d'abord, je voudrais exprimer mes souhaits de bienvenue aux diplomates venant des différents pays de l'Asie du Sud qui assistent à cette conférence de presse. Maintenant, je vais vous annoncer une nouvelle:

Le 7e Sommet de l'ASEM aura lieu à Beijing les 24 et 25 octobre, auquel participeront les dirigeants ou représentants des 45 membres de l'ASEM. Le Sommet a pour thème «Vision et Action: Vers une solution gagnant-gagnant». Les dirigeants participant au Sommet entreprendront des discussions approfondies sur des questions importantes liées à la politique, à l'économie et à la culture sociale internationales, asiatiques et européennes. Le Sommet aura pour objectif d'élargir et d'approfondir le dialogue d'égal à égal et la coopération mutuellement avantageuse entre l'Asie et l'Europe, et de créer une situation marquée par le gagnant-gagnant, afin de contribuer au bien-être des peuples des deux continents.

Maintenant, je suis prête à répondre à vos questions.

Q: Le 22 septembre, M. Taro Aso a été élu, sans aucune surprise, Président du Parti libéral démocrate du Japon. Si M. Taro Aso prend les fonctions de Premier Ministre, comment la partie chinoise entreprendra-t-elle des contacts avec le nouveau gouvernement japonais? Est-ce que la politique chinoise à l'égard du Japon va changer?

R: Les élections au sein du Parti libéral démocrate du Japon sont des affaires intérieures du Japon. Maintenir les relations sino-japonaises saines et stables correspond aux intérêts fondamentaux des deux pays et des deux peuples. Nous entendons travailler ensemble avec la partie japonaise pour continuer à mettre pleinement en œuvre, sur la base des principes définis dans les quatre documents politiques sino-japonais, les consensus réalisés par les dirigeants des deux pays, pour que les relations stratégiques et mutuellement bénéfiques entre la Chine et le Japon puissent gagner en ampleur et en profondeur.